《The Buckskin Lady》歌词

[00:00:00] The Buckskin Lady - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Now I've got a pony

[00:00:09] 现在我有一匹小马

[00:00:09] The fastest thing around

[00:00:12] 世上最快的事

[00:00:12] And of all the girls I've known

[00:00:15] 在我认识的所有女孩中

[00:00:15] She's the truest one I've found

[00:00:20] 她是我见过最真诚的人

[00:00:20] Well she'll cut 'em and she'll head 'em just the

[00:00:23] 她会干掉他们直接干掉他们

[00:00:23] Way you want 'em turned

[00:00:26] 你想让他们变成什么样

[00:00:26] And if you drop your loop around 'em

[00:00:28] 如果你在他们面前炫耀一下

[00:00:28] She can make a grass rope hum

[00:00:31] 她可以让草绳发出嗡嗡声

[00:00:31] And any time you got a rodeo

[00:00:34] 每当你有牛仔竞技表演

[00:00:34] And I've got the entry fee

[00:00:37] 我有报名费

[00:00:37] You can bet your boots my gal and I will come

[00:00:42] 你可以赌一把我的姑娘和我会来的

[00:00:42] Whoopee ti d idi ido on the plains of colorado

[00:00:47] 在科罗拉多州的平原上欢呼雀跃

[00:00:47] That young pony

[00:00:49] 那匹小马

[00:00:49] Was born to work the trail

[00:00:52] 注定要踏上旅途

[00:00:52] Some old ida ho raw hider was the first one

[00:00:56] 我是第一个躲躲藏藏的人

[00:00:56] Tried to ride her bronco buster

[00:01:00] 想要和她尽情放纵

[00:01:00] Wild horse rustler

[00:01:03] 偷马贼

[00:01:03] Well she flipped him off like a Turkey feather duster

[00:01:08] 她把他甩得一干二净

[00:01:08] Now some folks like a cadillac

[00:01:11] 现在有些人就像凯迪拉克

[00:01:11] With power brakes and air

[00:01:14] 带着动力刹车和空气

[00:01:14] Just give me a hamlee saddle

[00:01:16] 给我一个马鞍

[00:01:16] And my little buckskin mare

[00:01:20] 我的鹿皮母马

[00:01:20] Well I rode her up a mountain when we made that summer

[00:01:24] 那个夏天我们一起玩的时候我和她一起上山

[00:01:24] Drive

[00:01:25] 开车

[00:01:25] And I took go to wyomin for a rodeo or two

[00:01:30] 我去Wyomin看了一两场牛仔竞技表演

[00:01:30] At old cheyenne and saratoga

[00:01:34] 在老夏延和萨拉托加

[00:01:34] We roped them little dogies

[00:01:36] 我们把他们绑起来

[00:01:36] She the best ole gal this cowboy ever knew

[00:01:41] 她是这个牛仔认识的最好的老姑娘

[00:01:41] When she gets to old to rodeo

[00:01:44] 当她老了就开始玩牛仔竞技

[00:01:44] Too old to ride the range

[00:01:47] 年纪太大了无法驾车驰骋

[00:01:47] I'll take the buckskin lady

[00:01:49] 我会带着鹿皮姑娘

[00:01:49] Out across the open plains

[00:01:53] 穿越开阔的平原

[00:01:53] 'Cause she's just an ole cow pony

[00:01:56] 因为她只是一匹老掉牙的小马

[00:01:56] And I know she'd go plum crazy

[00:01:59] 我知道她会疯掉

[00:01:59] If she had to stand unsaddled around

[00:02:02] 如果她不得不毫无防备地站在那里

[00:02:02] The barn the whole day through

[00:02:04] 一整天都在谷仓里

[00:02:04] I'll just turn her loose to ramble

[00:02:07] 我会让她尽情放纵

[00:02:07] Underneath them rocky mountains

[00:02:10] 在怪石嶙峋的山上

[00:02:10] And tell 'em that her workin days are through

[00:02:14] 告诉他们她的工作日结束了

[00:02:14] Whoopee ti d idi ido on the plains of colorado

[00:02:19] 在科罗拉多州的平原上欢呼雀跃

[00:02:19] That young pony

[00:02:21] 那匹小马

[00:02:21] Was born to work the trail

[00:02:25] 注定要踏上旅途

[00:02:25] Some old ida ho raw hider was the first one tried to

[00:02:29] 我是第一个试图接近你的人

[00:02:29] Ride her bronco buster

[00:02:32] 骑着她的野马

[00:02:32] Wild horse rustler

[00:02:35] 偷马贼

[00:02:35] Well she flipped him off like a Turkey feather duster

[00:02:40] 她把他甩得一干二净

[00:02:40] Whoopee ti d idi ido on the plains of colorado

[00:02:45] 在科罗拉多州的平原上欢呼雀跃

[00:02:45] That's my pony sir and I say she ain't for sale

[00:02:50] 那是我的小马先生我说她非卖品