《I’ll Buy That Dream》歌词

[00:00:00] I'll Buy That Dream - Doris Day

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Lyrics by：Allie Wrubel/Herbert Magidson

[00:00:00]

[00:00:00] Composed by：Herbert Magidson/Allie Wrubel

[00:00:01]

[00:00:01] Before we met I never dreamed much

[00:00:05] 在我们相遇之前我的梦想并不多

[00:00:05] It always seemed such a wast of time

[00:00:11] 似乎总是在浪费时间

[00:00:11] But now I find my every night full

[00:00:15] 但现在我发现我每天晚上都过得很充实

[00:00:15] Of dreamd delightful

[00:00:21] 令人愉悦的梦境

[00:00:21] And you're the reason and the rhyme

[00:00:28] 都是因为你

[00:00:28] Imagine me with my head on your shoulder

[00:00:37] 想象一下我把头靠在你的肩上

[00:00:37] And you with your lips getting bolder

[00:00:43] 你的嘴唇变得更加勇敢

[00:00:43] A sky full of moon and sweet mellow tune

[00:00:52] 皎洁的月光温柔的曲调

[00:00:52] I'll buy that dream

[00:00:56] 我会买下那个梦想

[00:00:56] Imagine me in a gown white and flow'ry

[00:01:04] 想象一下我穿着一身洁白的长袍

[00:01:04] And you thanking dad for my dowry

[00:01:12] 你感谢爸爸给我准备了嫁妆

[00:01:12] A church full of folks and those last minute jokes

[00:01:20] 教堂里挤满了人最后一刻的笑话

[00:01:20] I'll buy that dream

[00:01:25] 我会买下那个梦想

[00:01:25] We'll plan a trip between us

[00:01:29] 我们会计划一次旅行

[00:01:29] A honeymoon on Venus

[00:01:34] 在金星上度蜜月

[00:01:34] Then home by rocket in a wink

[00:01:39] 眨眼之间搭上火箭回家

[00:01:39] We'll settle down near Dallas

[00:01:43] 我们会在达拉斯附近安顿下来

[00:01:43] In a little plastic palace

[00:01:48] 在一座小小的塑料宫殿里

[00:01:48] It's not as crazy as you think

[00:01:53] 没有你想的那么疯狂

[00:01:53] Imagine me on our first annivers'ry

[00:02:01] 想象一下在我们结婚一周年纪念日的时候

[00:02:01] With someone like you in the nurs'ry

[00:02:09] 和你这样的人在一起

[00:02:09] It doesn't sound bad and if it can be had

[00:02:17] 这听起来不算什么坏事如果我们可以拥有

[00:02:17] I'll buy that dream

[00:02:51] 我会买下那个梦想

[00:02:51] Imagine me on our first annivers'ry

[00:03:01] 想象一下在我们结婚一周年纪念日的时候

[00:03:01] With someone like you in the nurs'ry

[00:03:09] 和你这样的人在一起

[00:03:09] It doesn't sound bad and if it can be had

[00:03:16] 这听起来不算什么坏事如果我们可以拥有

[00:03:16] I'll buy that dream

[00:03:24] 我会买下那个梦想

[00:03:24] I'll buy that dream

[00:03:29] 我会买下那个梦想