《Business Time(Album)》歌词

[00:00:00] Business Time - Flight Of The Conchords

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Girl

[00:00:12] 女孩

[00:00:12] Tonight we're gonna make love

[00:00:14] 今晚我们要尽情缠绵

[00:00:14] You know how I know Because it's Wednesday

[00:00:18] 你知道我怎么知道的因为今天是星期三

[00:00:18] And Wednesday night is the night that we usually make love

[00:00:21] 周三晚上我们通常会尽情缠绵

[00:00:21] Monday night is my night to cook

[00:00:23] 周一晚上是我做饭的时间

[00:00:23] Tuesday night we go and visit your mother

[00:00:25] 周二晚上我们去看望你的母亲

[00:00:25] But Wednesday we make sweet weekly love

[00:00:32] 但周三我们做每周一次的爱

[00:00:32] It's when everything is just right

[00:00:34] 一切都那么美好

[00:00:34] There's nothing good on TV

[00:00:37] 电视上没什么好看的

[00:00:37] You haven't had your after work social sports team practice

[00:00:40] 你还没有参加下班后的社会体育团体训练

[00:00:40] So you are not too tired oh good it's all on

[00:00:47] 这样你就不会太累了很好一切都开始了

[00:00:47] You lean in and whisper something sexy in my ear like

[00:00:50]

[00:00:50] I might go to bed now I've got work in the morning'

[00:00:55] 我可能要睡觉了明早我还有工作要做

[00:00:55] I know what you're trying to say girl

[00:00:58] 我知道你想说什么姑娘

[00:00:58] You're trying to say oh yeah

[00:01:01] 你想说

[00:01:01] It's business time it's business time

[00:01:07] 现在是工作时间

[00:01:07] It's business it's business time

[00:01:12] 这是生意这是时间

[00:01:12] I know what you're trying to say

[00:01:14] 我知道你想说什么

[00:01:14] You're trying to say it's time for business

[00:01:15] 你想说是时候谈正事了

[00:01:15] It's business time ooh

[00:01:17] 现在是工作时间

[00:01:17] It's business it's business time

[00:01:26] 这是生意这是时间

[00:01:26] Then we're in the bathroom brushing our teeth

[00:01:31] 我们在浴室里刷牙

[00:01:31] That's all part of the foreplay I love foreplay

[00:01:42]

[00:01:42] Then you sort out the recycling

[00:01:44] 然后你整理回收

[00:01:44] That isn't part of the foreplay process but it's still very important

[00:01:49]

[00:01:49] Then next thing you know we're in the bedroom

[00:01:51] 接下来的事情你知道我们在卧室里

[00:01:51] You're wearin' that baggy old ugly T-shirt

[00:01:54] 你穿着松松垮垮又丑陋的T恤

[00:01:54] You got from your work several years ago

[00:01:58]

[00:01:58] You know the one baby with the color stained

[00:02:07] 你知道那个浑身珠光宝气的人

[00:02:07] I remove my clothes very very clumsily

[00:02:12] 我拙地脱掉衣服

[00:02:12] Tripping sensuously open my pants

[00:02:16] 纵享欢愉拉开我的裤子

[00:02:16] Now I'm naked except for my socks

[00:02:20] 如今我全身赤裸除了袜子

[00:02:20] And you know when I'm down to just my socks

[00:02:23] 你知道当我只剩袜子的时候

[00:02:23] What time it is

[00:02:27] 几点了

[00:02:27] It's business it's business time

[00:02:32] 这是生意这是时间

[00:02:32] You know when I'm down to my socks it's time for business

[00:02:34] 你知道当我筋疲力尽时我就该做正事了

[00:02:34] That's why they're called business socks

[00:02:36] 这就是为什么他们被称为商业袜子

[00:02:36] It's business it's business time

[00:02:47] 这是生意这是时间

[00:02:47] Making love making love for

[00:02:52] 深情缠绵

[00:02:52] Making love for two making love for two minutes

[00:02:58] 为两个人缠绵为两分钟的欢愉

[00:02:58] When it's with me girl you only need two minutes

[00:03:01] 和我在一起的时候姑娘你只需要两分钟

[00:03:01] Because I'm so intense

[00:03:06] 因为我紧张不安

[00:03:06] You whisper something sexy like 'Is that it'

[00:03:10] 你轻声说着性感的话语就像是这样

[00:03:10] I know what you're trying to say girl

[00:03:12] 我知道你想说什么姑娘

[00:03:12] You're trying to say oh yeah that's it

[00:03:15] 你想说就这样吧

[00:03:15] And you tell me you want some more

[00:03:16] 你说你意犹未尽

[00:03:16] Well I'm not surprised but I am quite sleepy

[00:03:25] 我一点都不惊讶可我昏昏欲睡

[00:03:25] It's business it's business time

[00:03:30] 这是生意这是时间

[00:03:30] Business hours are over baby

[00:03:35] 营业时间已经结束宝贝

[00:03:35] It's business it's business time

[00:03:40] 这是生意这是时间