《Something》歌词

[00:00:00] Something (某事) - Julien Baker (儒利安·贝克)

[00:00:00]

[00:00:00] Written by：Julien Baker

[00:00:19]

[00:00:19] I know you're sleeping by now

[00:00:24] 我想此刻你已经熟睡

[00:00:24] I'm still up walking around

[00:00:29] 我却还醒着 四处游荡

[00:00:29] The walls of my skull bend backwards

[00:00:33] 我的头骨仿佛被挤压弯曲

[00:00:33] And in like a labyrinth

[00:00:39] 我被困在永无尽头的迷宫里

[00:00:39] I knew I was wasting my time

[00:00:44] 我深知我正在虚度生命

[00:00:44] Keep myself awake at night

[00:00:49] 无数个夜晚 我辗转难眠

[00:00:49] Whenever I close my eyes

[00:00:53] 无论何时 我闭上双眼

[00:00:53] I'm chasing your tail lights

[00:00:59] 都梦见我在追逐着你的流光

[00:00:59] In the dark

[00:01:09] 在无尽的黑暗里

[00:01:09] In the dark

[00:01:19] 在无尽的黑暗里

[00:01:19] In the dark

[00:01:38] 在无尽的黑暗里

[00:01:38] I know you left hours ago

[00:01:43] 我知道 你离开很久了

[00:01:43] I still haven't moved yet

[00:01:48] 可我还停留在原地

[00:01:48] I knew you were gone months ago

[00:01:52] 我知道 你早已远去了

[00:01:52] But I can't think of anyone else

[00:02:00] 可我心里再也装不下别人

[00:02:00] I should've said something something something

[00:02:05] 我应该说些安慰自己的话

[00:02:05] I couldn't find something to say

[00:02:10] 可我又能说些什么呢

[00:02:10] So I just said nothing nothing nothing

[00:02:16] 所以我只是沉默 沉默 沉默

[00:02:16] Sat and watched you drive away

[00:02:20] 呆呆坐在那里 看着你的车远去不见

[00:02:20] I just let the parking lot swallow me up

[00:02:25] 我想让空荡的停车场吞噬我

[00:02:25] Choking your tires and kicking up dust

[00:02:30] 在你绝尘而去后 我绝望地哽咽

[00:02:30] Asking aloud why you leaving

[00:02:35] 撕心裂肺问着 为什么你要离开

[00:02:35] But the pavement won't answer me

[00:02:40] 可无人会回答我

[00:02:40] I just let the silence swallow me up

[00:02:45] 我让那寂静的阴翳淹没我

[00:02:45] The ring in my ears tastes like blood

[00:02:50] 那尖锐的铃声 让我如尝鲜血

[00:02:50] Asking aloud why you leaving

[00:02:55] 撕心裂肺问着 为什么你要离开

[00:02:55] But the pavement won't answer me

[00:03:00] 可无人会回答我

[00:03:00] I know I meant nothing nothing to you

[00:03:05] 如今我懂了 我对你来说什么都不是了

[00:03:05] I thought I meant something something something

[00:03:09] 可我曾经还以为 你是在意我的

[00:03:09] But I just said nothing said nothing said nothing

[00:03:15] 我没有能力把你挽留 惟有沉默

[00:03:15] Sat and watched you drive away

[00:03:19] 亲眼看着你消失在我的世界里

[00:03:19] I just said nothing said nothing said nothing

[00:03:24] 我没有能力把你挽留 惟有沉默

[00:03:24] I can't think of anyone anyone else

[00:03:29] 你顽固地占据在我的心里

[00:03:29] I can't think of anyone anyone else

[00:03:34] 我再也无法想着别人

[00:03:34] I can't think of anyone anyone else

[00:03:40] 我可以不爱你

[00:03:40] I won't think of anyone else

[00:03:45] 可我不会再爱任何人