《I’m a Natural Born Gamblin’ Man》歌词

[00:00:00] I'm A Natural Born Gamblin' Man - Unknown Artist

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] You ask me why I ramble

[00:00:07] 你问我为何东奔西走

[00:00:07] Ask me why I roam

[00:00:09] 问我为何四处游荡

[00:00:09] Ask me why I run around

[00:00:12] 问我为何东奔西走

[00:00:12] Never ever had a home

[00:00:14] 从未有过家

[00:00:14] My daddy was a rounder

[00:00:16] 我的爸爸是个圆汉子

[00:00:16] And he gambled all over the land

[00:00:19] 他在这片土地上到处赌博

[00:00:19] I'm just a chip from the same old block

[00:00:21] 我只是来自同一个街区的一颗棋子

[00:00:21] I'm a natural born gambling man

[00:00:23] 我天生喜欢赌博

[00:00:23] I'm a natural born gambling man

[00:00:26] 我天生喜欢赌博

[00:00:26] Just a natural born gambling man

[00:00:28] 天生就喜欢赌博

[00:00:28] I can throw a seven then follow with eleven

[00:00:30] 我可以先扔一个7然后再来一个11

[00:00:30] I'm a natural born gambling man

[00:01:01] 我天生喜欢赌博

[00:01:01] Now one night down in memphis

[00:01:03] 一天晚上在孟菲斯

[00:01:03] I met old one eyed sam

[00:01:05] 我遇到了一只眼睛的山姆

[00:01:05] Set come little travis

[00:01:07] 来吧小崔维斯

[00:01:07] Let's have a little game

[00:01:08] 让我们玩个小游戏

[00:01:08] So I laid the money down

[00:01:10] 所以我把钱存起来

[00:01:10] But he slipped one off of the bottom

[00:01:12] 可他从裤兜底下偷偷溜走

[00:01:12] And I seen him when he got his hand

[00:01:15] 我看见他牵起他的手

[00:01:15] So I pulled my gun and I mowed them down

[00:01:17] 于是我掏出枪来消灭他们

[00:01:17] I'm a natural born gambling man

[00:01:19] 我天生喜欢赌博

[00:01:19] They haul me into nashville of course

[00:01:22] 他们把我拖到纳什维尔来

[00:01:22] And throw me in a cell

[00:01:24] 把我关进监狱

[00:01:24] They give me a number instead of a name

[00:01:26] 他们只给我一个电话号码而不是名字

[00:01:26] A number that I love so well

[00:01:29] 一个我深爱的数字

[00:01:29] Three sevens and eleven

[00:01:32] 三个七和十一

[00:01:32] That's a good hand

[00:01:33] 一手好牌

[00:01:33] I knew right then that I'd won again

[00:01:36] 我就知道我会再次大获全胜

[00:01:36] I'm a natural born gambling man

[00:01:38] 我天生喜欢赌博

[00:01:38] I'm a natural born gambling man

[00:01:40] 我天生喜欢赌博

[00:01:40] Just a natural born gambling man

[00:01:42] 天生就喜欢赌博

[00:01:42] Well I can roll out a seven then follow with eleven

[00:01:45] 我可以拿出一把枪然后掏出十一把枪

[00:01:45] I'm a natural born gambling man

[00:02:16] 我天生喜欢赌博

[00:02:16] Now the day that I got my pardon

[00:02:18] 如今我得到赦免的那一天

[00:02:18] The warden said to me

[00:02:20] 典狱官对我说

[00:02:20] Now son take my advice quit shooting them dice

[00:02:23] 现在孩子听我的建议别再跟他们闹了

[00:02:23] And let that old gambling be

[00:02:25] 让那古老的赌博游戏

[00:02:25] I said look here Mr warden

[00:02:28] 我说听着典狱官先生

[00:02:28] Let's me and you just play one hand

[00:02:30] 让我和你玩一把

[00:02:30] And I bet you 10 that you can't win

[00:02:32] 我跟你赌十块你赢不了

[00:02:32] I'm a natural born gambling man

[00:02:35] 我天生喜欢赌博

[00:02:35] I'm a natural born gambling man

[00:02:37] 我天生喜欢赌博

[00:02:37] Just a natural born gambling man

[00:02:39] 天生就喜欢赌博

[00:02:39] Jogi tik talk man a fox to the brain

[00:02:42] Jogi tik用狐狸对着大脑说话

[00:02:42] I'm a natural born gambling man

[00:02:47] 我天生喜欢赌博