《Butterfly Love》歌词

[00:00:00] Butterfly Love - Jim Reeves (吉姆·里夫斯)

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Your butterfly love just flutters around

[00:00:11] 你如蝴蝶一般的爱四处飘荡

[00:00:11] From flower to flower

[00:00:13] 一朵又一朵

[00:00:13] Drops their heads to the ground

[00:00:15] 他们垂头丧气

[00:00:15] There're leaves that fall

[00:00:18] 落叶飘落

[00:00:18] And wither and die

[00:00:20] 凋零凋零凋零

[00:00:20] When your butterfly love comes drifting by

[00:00:26] 当你的蝴蝶之恋飘过

[00:00:26] I found out just what it is

[00:00:28] 我发现了真相

[00:00:28] That you like most of all

[00:00:31] 你最喜欢的人

[00:00:31] To take a little honey

[00:00:33] 来点蜂蜜

[00:00:33] Then let our poor hearts fall

[00:00:35] 那就让我们可怜的心

[00:00:35] How I got mixed up in this

[00:00:38] 我怎么会卷入其中

[00:00:38] I guess I'll never know

[00:00:40] 我想我永远不会知道

[00:00:40] I would like to clip your wings

[00:00:43] 我想折断你的翅膀

[00:00:43] And then tell you no

[00:00:45] 然后拒绝你

[00:00:45] Your butterfly love just flutters around

[00:00:50] 你如蝴蝶一般的爱四处飘荡

[00:00:50] From flower to flower

[00:00:52] 一朵又一朵

[00:00:52] Drops the leaves to the ground

[00:00:54] 落叶飘落在地上

[00:00:54] There're leaves that fall and wither and die

[00:00:59] 树叶凋零凋零凋零

[00:00:59] When your butterfly love comes drifting by

[00:01:04] 当你的蝴蝶之恋飘过

[00:01:04] I'm just one of a hundred flowers

[00:01:06] 我只是百花齐放的一朵

[00:01:06] Waiting for your butterfly love

[00:01:17] 等待你的蝴蝶之恋

[00:01:17] I grew here in a garden

[00:01:19] 我在花园里长大

[00:01:19] With a hundred more or so

[00:01:22] 带着一百多把枪

[00:01:22] I've never dreamed my face

[00:01:23] 我从未梦见我的脸

[00:01:23] Would come from a love as pure as snow

[00:01:26] 都来自纯洁如雪的爱

[00:01:26] Everytime I see your wings

[00:01:29] 每当我看见你的羽翼

[00:01:29] A floating in the breeze

[00:01:31] 随风飘荡

[00:01:31] I know I'm helpless and you come

[00:01:34] 我知道我很无助你来找我

[00:01:34] And go just as you please

[00:01:36] 你想走就走

[00:01:36] Your butterfly love just flutters around

[00:01:41] 你如蝴蝶一般的爱四处飘荡

[00:01:41] From flower to flower

[00:01:43] 一朵又一朵

[00:01:43] Drops the leaves to the ground

[00:01:45] 落叶飘落在地上

[00:01:45] There're leaves that fall and wither and die

[00:01:50] 树叶凋零凋零凋零

[00:01:50] When your butterfly love come drifting by

[00:01:56] 当你的蝴蝶之恋飘过

[00:01:56] I'll need a net to catch you

[00:01:58] 我需要一张网才能抓住你

[00:01:58] And when I finally do

[00:02:00] 当我终于做到时

[00:02:00] I'll make you taste a bitter love

[00:02:03] 我会让你品尝苦涩的爱

[00:02:03] The kind I got from you

[00:02:05] 就像我从你那里得到的

[00:02:05] I'll take a hundred others

[00:02:08] 我会带着一百个

[00:02:08] And love them one by one

[00:02:10] 一个接一个地爱

[00:02:10] And you can watch just like

[00:02:12] 你可以看着

[00:02:12] I did then I'll have all the fun

[00:02:14] 我做到了我会纵享欢乐

[00:02:14] With butterfly love that flutters around

[00:02:19] 蝴蝶一般的爱四处飘荡

[00:02:19] From flower to flower drops

[00:02:22] 一朵又一朵

[00:02:22] Their heads to the ground

[00:02:24] 他们的头倒在地上

[00:02:24] There're leaves that fall and wither and die

[00:02:28] 树叶凋零凋零凋零

[00:02:28] When your butterfly love comes drifting by

[00:02:34] 当你的蝴蝶之恋飘过

[00:02:34] I'm just one of a hundred flowers

[00:02:36] 我只是百花齐放的一朵

[00:02:36] Waiting for your butterfly love

[00:02:41] 等待你的蝴蝶之恋