《It’s A Great Day For The Irish》歌词

[00:00:00] It's A Great Day For The Irish - Connie Francis (康妮 法蓝西斯)

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：Roger Edens

[00:00:03]

[00:00:03] Oh I woke me up this mornin' and I heard a joyful song

[00:00:07] 我今早醒来听到一首欢快的歌

[00:00:07] From the throats of happy Irishmen a hundred thousand strong

[00:00:11] 让成千上万快乐的爱尔兰人痛不欲生

[00:00:11] Sure it was the Hibernian brigade

[00:00:15] 肯定是Hibernian旅干的

[00:00:15] Lining up for to start the big parade

[00:00:19] 排着队准备开始大游行

[00:00:19] So I fetched me Sunday bonnet and the flag I love so well

[00:00:23] 所以我给自己买了一顶礼拜帽和一面我非常喜欢的旗帜

[00:00:23] And I bought myself a shamrock just to wear in me lapel

[00:00:27]

[00:00:27] Don't you know that today's March seventeen

[00:00:31] 你知道吗今天是三月十七日

[00:00:31] It's the day for the wearin' of the green

[00:00:35] 今天是穿绿色衣服的日子

[00:00:35] It's a great day for the Irish

[00:00:39] 这是爱尔兰人的好日子

[00:00:39] It's a great day for fair

[00:00:44] 这是公平的好日子

[00:00:44] The sidewalks of New York are thick with blarney

[00:00:48] 纽约的人行道上到处都是花言巧语

[00:00:48] For sure you'd think New York was Old Killarney

[00:00:51] 你肯定以为纽约就像古基拉尼

[00:00:51] It's a great day for the shamrock

[00:00:55] 这是三叶草生长的好日子

[00:00:55] For the flags in full array

[00:00:59] 旗帜迎风飘扬

[00:00:59] We're feelin' so inspirish

[00:01:01] 我们感觉充满灵感

[00:01:01] Sure because the all the Irish

[00:01:03] 当然因为所有的爱尔兰人

[00:01:03] It's a great great day

[00:01:24] 这是美好的一天

[00:01:24] It's a great day for the shamrock

[00:01:27] 这是三叶草生长的好日子

[00:01:27] For the flags in full array

[00:01:32] 旗帜迎风飘扬

[00:01:32] And as we go a-swingin'

[00:01:34] 我们尽情摇摆

[00:01:34] Every Irish heart is singin'

[00:01:37] 每个爱尔兰人的心都在歌唱

[00:01:37] It's a great great day

[00:01:42] 这是美好的一天