《Springsteen》歌词

[00:00:00] Springsteen - Future Hit Makers

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] To this day when I hear that song

[00:00:12] 直到今天当我听到那首歌

[00:00:12] I see you standing there on that lawn

[00:00:14] 我看见你站在草坪上

[00:00:14] Discount shades store bought tan

[00:00:16] 折扣店买的墨镜晒成古铜色

[00:00:16] Flip-flops and cut off jeans

[00:00:19] 人字拖和牛仔裤

[00:00:19] Somewhere between that setting sun

[00:00:21] 在落日余晖之间

[00:00:21] I'm On Fire and Born To Run

[00:00:23] 我热情似火天生就喜欢逃跑

[00:00:23] You looked at me and I was done

[00:00:26] 你看着我我忍无可忍

[00:00:26] We were just getting started

[00:00:28] 我们才刚刚开始

[00:00:28] I was singing to you

[00:00:29] 我为你歌唱

[00:00:29] You were singing to me

[00:00:30] 你对我歌唱

[00:00:30] I was so alive never been more free

[00:00:32] 我活力四射从未如此自由

[00:00:32] Fired up my daddy's lighter and we sang oh

[00:00:37] 点燃我爸爸的打火机我们放声歌唱

[00:00:37] Stayed there 'til they forced us out

[00:00:39] 一直待在那里直到他们把我们赶出去

[00:00:39] We took the long way to your house

[00:00:42] 我们走了很远的路去你家

[00:00:42] And I can still hear the sound

[00:00:43] 我依然能听到那声音

[00:00:43] Of you saying "Don't go"

[00:00:47] 你说不要走

[00:00:47] When I think about you

[00:00:48] 当我想起你

[00:00:48] I think about 17

[00:00:51] 我想起十七岁的时候

[00:00:51] I think about my old Jeep

[00:00:53] 我想起我的吉普车

[00:00:53] I think about the stars in the sky

[00:00:56] 我想起了天上的星星

[00:00:56] Funny how a melody sounds like a memory

[00:01:00] 有趣的是一段旋律听起来就像一段回忆

[00:01:00] Like a soundtrack to a July Saturday night

[00:01:09] 就像七月周六夜晚的配乐

[00:01:09] Springsteen Springsteen

[00:01:19] 史宾斯汀

[00:01:19] I bumped in to you by happenstance

[00:01:21] 我偶然遇见你

[00:01:21] You probably wouldn't even know who I am

[00:01:23] 你可能都不知道我是谁

[00:01:23] But if I whispered your name

[00:01:25] 但如果我轻声念出你的名字

[00:01:25] I bet there'd still be a spark

[00:01:27] 我打赌我们之间依然会有火花

[00:01:27] Back when I was gasoline

[00:01:30] 回到我意气风发的时候

[00:01:30] And this old tattoo had brand new ink

[00:01:32] 这个旧纹身用了全新的墨水

[00:01:32] And we didn't care what your momma think '

[00:01:35] 我们不在乎你妈妈怎么想

[00:01:35] Bout your name on my arm

[00:01:37] 你的名字印在我的手臂上

[00:01:37] Baby is it spring or is it summer

[00:01:39] 宝贝现在是春天还是夏天

[00:01:39] The guitar sound or the beat of the drummer

[00:01:42] 吉他的声音或是鼓手的节奏

[00:01:42] You hear sometimes late at night on your radio

[00:01:46] 你有时会在深夜听到收音机里的声音

[00:01:46] Even though you're a million miles away

[00:01:48] 即使你与我相隔千里

[00:01:48] When you hear Born In The USA

[00:01:51] 当你听到《出生在美国》

[00:01:51] Do you relive those glory days from so long ago

[00:01:56] 你是否会重温很久以前那些光辉岁月

[00:01:56] When you think about me

[00:01:57] 当你想起我

[00:01:57] Do you think about 17

[00:02:00] 你会不会想起十七岁

[00:02:00] Do you think about my old Jeep

[00:02:03] 你会不会想起我的旧车

[00:02:03] Think about the stars in the sky

[00:02:05] 想着天上的星星

[00:02:05] Funny how a melody sounds like a memory

[00:02:10] 有趣的是一段旋律听起来就像一段回忆

[00:02:10] Like a soundtrack to a July Saturday night

[00:02:18] 就像七月周六夜晚的配乐

[00:02:18] Springsteen Springsteen

[00:02:28] 史宾斯汀

[00:02:28] Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

[00:02:32] 我知道

[00:02:32] Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh

[00:02:37] 天啊

[00:02:37] Woah-oh-oh-oh woah-oh-oh-oh

[00:02:42] 宝贝

[00:02:42] Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh

[00:02:46] 天啊

[00:02:46] Funny how a melody sounds like a memory

[00:02:51] 有趣的是一段旋律听起来就像一段回忆

[00:02:51] Like a soundtrack to a July Saturday night

[00:03:00] 就像七月周六夜晚的配乐

[00:03:00] Springsteen Springsteen oh Springsteen

[00:03:19] Springsteen

[00:03:19] Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

[00:03:23] 我知道

[00:03:23] Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh

[00:03:28] 天啊