《僕の言葉ではない これは僕達の言葉(动漫《亚尔斯兰战记》OP)》歌词

[00:00:00] 僕の言葉ではない これは僕達の言葉 (这不是我的话语 这是我们的话语) (《亚尔斯兰战记》TV动画第01-13集片头曲) - UVERworld

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 詞：TAKUYA∞

[00:00:00]

[00:00:00] 曲：TAKUYA∞

[00:00:01]

[00:00:01] Du di di ding

[00:00:08]

[00:00:08] I've found the new way to live

[00:00:29]

[00:00:29] 僕の言葉じゃない

[00:00:30] 这并非我的飘零碎语

[00:00:30] きっとこれは僕達の言葉だ

[00:00:33] 定是我们的不谋同辞

[00:00:33] 世界中が左手しかなけりゃ

[00:00:35] 若全世界都视我为敌

[00:00:35] 右手を隠すやつらにはなるな

[00:00:38] 我又何必再韬光养晦

[00:00:38] この青の先に何も無い

[00:00:40] 在这片蔚蓝的尽头什么都不剩

[00:00:40] 気付いた日から空見上げない

[00:00:43] 自察觉到的那天起便不再仰望天空

[00:00:43] 底なし沼にほら底があって

[00:00:45] 无底之沼 看吧 实则也有尽头

[00:00:45] 今もなお汚れ行くこの町じゃ

[00:00:48] 如今仍在日渐污秽的城镇

[00:00:48] ただ空気だけを吸おうとしたって

[00:00:52] 即便只是想要呼吸空气

[00:00:52] 悪い物も一緒に

[00:00:54] 却也一并吸入了

[00:00:54] 吸い込んでしまう

[00:00:55] 罪恶之物

[00:00:55] Oh this way

[00:00:57]

[00:00:57] いつも失って去って

[00:01:00] 总是稍纵即逝渐行渐远

[00:01:00] 耐えられないものなんて

[00:01:02] 经不住苦痛煎熬之物

[00:01:02] この手には作らぬようにと

[00:01:05] 绝不会从我的手间衍生

[00:01:05] 生きてきた僕らの手に

[00:01:07] 我们就是攥着这般信念而生

[00:01:07] You are friend baby dream

[00:01:10]

[00:01:10] 気付けばもう心に

[00:01:12] 蓦然回首心里已然

[00:01:12] 愛し抜くべきものばかり

[00:01:23] 满是值得珍爱到最后之物

[00:01:23] 今まで犯した過ちが

[00:01:26] 至今犯下的过错

[00:01:26] 全て悪いとは思えなかった

[00:01:28] 从未觉得一切都是错误的

[00:01:28] 全ての優しさがいつだって

[00:01:31] 一切的优柔寡断无论何时

[00:01:31] 正しくなかったことのように

[00:01:33] 都宛如是偏离正道的歧路

[00:01:33] 汝見誤ることなかれ

[00:01:35] 切勿妄自菲薄

[00:01:35] サイズの合わない服と同じさ

[00:01:38] 和不合尺寸的衣服是同样道理

[00:01:38] サイズの合わない

[00:01:39] 不合身份的金钱

[00:01:39] 金や吐く言葉は

[00:01:40] 吐露的一言一语

[00:01:40] お前をみすぼらしくするだけだぞ

[00:01:43] 只会让你看起来更寒碜悲惨而已

[00:01:43] たかがそんなものは

[00:01:45] 那种肤浅之物

[00:01:45] くれてやれるけど

[00:01:47] 大不了给你就是了

[00:01:47] でもいつも失って去って

[00:01:50] 总是稍纵即逝渐行渐远

[00:01:50] 耐えられないものさえ

[00:01:53] 连脆弱易碎之物都未能守护

[00:01:53] 守れずに悔やむだけの日々に

[00:01:55] 我并不想往后都生活在

[00:01:55] 生きていたくはないから

[00:01:57] 徒剩一腔悔恨的日子里

[00:01:57] You are friend baby dream

[00:02:00]

[00:02:00] この手に抱えたものを

[00:02:02] 紧紧捧在手心里的是

[00:02:02] 守れる強さを

[00:02:05] 足以守护他人的力量

[00:02:05] Di di ding ah ah

[00:02:15]

[00:02:15] Du di di ding uh uh

[00:02:25]

[00:02:25] I've found the new way to live

[00:02:35]

[00:02:35] この血よりも

[00:02:38] 称得上比此刻

[00:02:38] ほんの少し大切だと

[00:02:42] 滴落的赤血更为

[00:02:42] 言える場所がここで

[00:02:44] 重要之地就在这里

[00:02:44] この両手じゃまだ

[00:02:47] 比单凭双手

[00:02:47] 抱えきれないほどの

[00:02:50] 亦容纳不尽

[00:02:50] 永遠よりさらに時間をかけても

[00:02:55] 的永恒耗费更多的年华

[00:02:55] 願った未来を

[00:02:57] 所祈祷的未来

[00:02:57] ただそのためだけに

[00:03:00] 愿能仅为这一个理由

[00:03:00] 生きていられるようにと

[00:03:03] 继续踏上往后的征途

[00:03:03] Oh this way

[00:03:05]

[00:03:05] いつも失って去って

[00:03:07] 总是稍纵即逝渐行渐远

[00:03:07] 耐えられないものなんて

[00:03:09] 经不住苦痛煎熬之物

[00:03:09] この手には作らぬようにと

[00:03:12] 绝不会从我的手间衍生

[00:03:12] 生きてきた僕らの手に

[00:03:14] 我们就是攥着这般信念而生

[00:03:14] You are friend baby dream

[00:03:17]

[00:03:17] 気付けばもう心に

[00:03:19] 蓦然回首心里已然

[00:03:19] 愛し抜くべきものばかり

[00:03:22] 满是值得珍爱到最后之物

[00:03:22] Oh this way

[00:03:24]

[00:03:24] いつも失って去って

[00:03:26] 总是稍纵即逝渐行渐远

[00:03:26] 耐えられないものさえ

[00:03:29] 连脆弱易碎之物都未能守护

[00:03:29] 守れずに悔やむだけの日々に

[00:03:31] 我并不想往后都生活在

[00:03:31] 生きていたくはないから

[00:03:33] 徒剩一腔悔恨的日子里

[00:03:33] You are friend baby dream

[00:03:36]

[00:03:36] 「もっと強くなるよ」

[00:03:37] "我会变得更强大"

[00:03:37] これは僕の言葉じゃない

[00:03:40] 这并非我的飘零碎语

[00:03:40] 僕らの言葉

[00:03:43] 而是我们的不谋同辞

[00:03:43] Di di ding ah ah

[00:03:53]

[00:03:53] Di di ding ah ah

[00:04:08]

[00:04:08] I've found the new way to live

[00:04:13]