《Young Americans》歌词

[00:00:00] Young Americans - 70s Movers & Shakers

[00:00:27] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:27] They pulled in just behind the bridge

[00:00:30] 他们在桥后面停下车

[00:00:30] He lays her down

[00:00:31] 他让她躺下

[00:00:31] He frowns gee my life's a funny thing

[00:00:35] 他皱着眉头我的人生真是有趣

[00:00:35] Am I still too young

[00:00:38] 我还是太年轻吗

[00:00:38] He kissed her then and there

[00:00:41] 他当场吻了她

[00:00:41] She took his ring took his babies

[00:00:43] 她抢走了他的戒指带走了孩子

[00:00:43] It took him minutes took her nowhere

[00:00:46] 他只花了几分钟就把她带走了

[00:00:46] Heaven knows she'd have taken anything but

[00:00:52] 天知道她什么都愿意但是

[00:00:52] All night

[00:00:53] 一整夜

[00:00:53] Young American young American

[00:01:04] 年轻的美国人

[00:01:04] She wants the young American

[00:01:06] 她想要年轻的美国人

[00:01:06] All night

[00:01:07] 一整夜

[00:01:07] Scanning life through the picture windows

[00:01:09] 透过窗户审视生活

[00:01:09] She finds the slinky vagabond

[00:01:12] 她找到一个时髦的流浪汉

[00:01:12] He coughs as he passes her Ford Mustang but

[00:01:15] 当他经过她的福特野马时咳嗽了一声但是

[00:01:15] Heaven forbid she'll take anything

[00:01:18] 上帝不允许她什么都愿意接受

[00:01:18] But the freak and his type all for nothing

[00:01:21] 但那个怪咖和他喜欢的类型都是徒劳

[00:01:21] He misses a step and cuts his hand but

[00:01:24] 他漏了一步划破了手但是

[00:01:24] Showing nothing he swoops like a song

[00:01:26] 他什么都没说就像一首歌

[00:01:26] She cries "Where have all Papa's heroes gone "

[00:01:29] 她哭喊着爸爸心目中的英雄都去了哪里

[00:01:29] All night

[00:01:33] 一整夜

[00:01:33] Young American young American

[00:01:44] 年轻的美国人

[00:01:44] She wants the young American

[00:01:45] 她想要年轻的美国人

[00:01:45] All night

[00:01:46] 一整夜

[00:01:46] All the way from Washington

[00:01:49] 从华盛顿远道而来

[00:01:49] Her bread-winner begs off the bathroom floor

[00:01:52] 她的养家活口乞求我离开浴室

[00:01:52] "We live for just these twenty years

[00:01:54] 我们的生命只有这二十年

[00:01:54] Do we have to die for the fifty more "

[00:01:57] 我们是不是必须为了那五十块钱而死

[00:01:57] All night

[00:02:01] 一整夜

[00:02:01] Young American young American

[00:02:12] 年轻的美国人

[00:02:12] He wants the young American

[00:02:14] 他想要年轻的美国人

[00:02:14] All right

[00:02:27] 好吧

[00:02:27] Do you remember your President Nixon

[00:02:32] 你还记得尼克松总统吗

[00:02:32] Do you remember the bills you have to pay

[00:02:36] 你是否记得你必须支付的账单

[00:02:36] Or even yesterday

[00:02:52] 甚至是昨天

[00:02:52] Have you been a hung American

[00:02:54] 你是一个心灰意冷的美国人吗

[00:02:54] Just you and your idol singing falsetto 'bout

[00:02:57] 只有你和你的偶像用假声唱着

[00:02:57] Leather leather everywhere and

[00:03:01] 到处都是皮革

[00:03:01] Not a myth left from the ghetto

[00:03:03] 这不是贫民窟留下的神话

[00:03:03] Well well well would you carry a razor

[00:03:06] 你会不会带着一把剃刀

[00:03:06] In case just in case of depression

[00:03:09] 以防万一以防万一

[00:03:09] Sit on your hands on a bus of survivors

[00:03:11] 坐在公交车上放满幸存者

[00:03:11] Blushing at all the Afro-Sheeners

[00:03:14] 看到那些黑人女性就脸红

[00:03:14] Ain't that close to love

[00:03:16] 这不是接近爱吗

[00:03:16] Well ain't that poster love

[00:03:19] 这不是海报上的爱吗

[00:03:19] Well it ain't that Barbie doll

[00:03:22] 这不是芭比娃娃

[00:03:22] Her heart's been broken just like you have

[00:03:26] 她和你一样伤心欲绝

[00:03:26] All night

[00:03:32] 一整夜

[00:03:32] Young American young American

[00:03:41] 年轻的美国人

[00:03:41] He wants the young American

[00:03:42] 他想要年轻的美国人

[00:03:42] All right

[00:03:43] 好吧

[00:03:43] You ain't a pimp and you ain't a hustler

[00:03:45]

[00:03:45] A pimp's got a Cadi and a ladys got a Chrysler

[00:03:48] 一个男人有一辆凯迪拉克一个女人有辆克莱斯勒

[00:03:48] Black's got respect and white's got his soul train

[00:03:51] 黑人受到尊敬白人让他的灵魂得到升华

[00:03:51] Mama's got cramps and look at your hands shake

[00:03:57] 妈妈抽筋了看看你的手在抖

[00:03:57] I got a suite and you got defeat

[00:03:59] 我有一间套房你一败涂地

[00:03:59] Ain't there a man you can say no more

[00:04:02] 有没有一个人你不能多说

[00:04:02] And ain't there a woman I can sock on the jaw

[00:04:05] 没有哪个女人可以让我好好伺候一下

[00:04:05] And ain't there a child I can hold without judging

[00:04:08] 有没有一个孩子我可以不加评判地抱着

[00:04:08] Ain't there a pen that will write before they die

[00:04:11] 没有一支笔可以在他们死去之前写下这些话

[00:04:11] Ain't you proud that you've still got faces

[00:04:14] 你不觉得骄傲吗你还有脸

[00:04:14] Ain't there one damn song that can make me

[00:04:18] 没有一首歌能让我

[00:04:18] Break down and cry

[00:04:22] 崩溃哭泣

[00:04:22] All night

[00:04:26] 一整夜

[00:04:26] Young American young American

[00:04:37] 年轻的美国人

[00:04:37] I want the young American

[00:04:39] 我想要年轻的美国人

[00:04:39] All night

[00:04:39] 一整夜

[00:04:39] Young American young American

[00:04:41] 年轻的美国人

[00:04:41] I want the young American

[00:04:45] 我想要年轻的美国人

[00:04:45] All night

[00:04:46] 一整夜

[00:04:46] Young American young American

[00:04:47] 年轻的美国人

[00:04:47] I want the young American

[00:04:49] 我想要年轻的美国人

[00:04:49] All night

[00:04:50] 一整夜

[00:04:50] Young American young American

[00:04:51] 年轻的美国人

[00:04:51] I want the young American

[00:04:56] 我想要年轻的美国人