《Take Back The Night》歌词

[00:00:00] Take Back the Night - Top Choice Masters

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Yeah uh feels good don't it

[00:00:22] 感觉真不错对吧

[00:00:22] Listen uh

[00:00:24] 听着

[00:00:24] Yeah this was your city

[00:00:28] 这曾是你的城市

[00:00:28] You did it all and more

[00:00:30] 你成功了不止一次

[00:00:30] Broke every law except for one babe

[00:00:33] 违反了所有法律除了一条宝贝

[00:00:33] Attraction are you ready

[00:00:37] 吸引力你准备好了吗

[00:00:37] I know you feel it

[00:00:38] 我知道你感同身受

[00:00:38] Pull you nearer 'til you feel it again oh

[00:00:42] 把你拉近一点直到你再次体会到那种感觉

[00:00:42] I wanna do something right

[00:00:44] 我想做点正确的事

[00:00:44] But we can do something better

[00:00:46] 但我们可以做得更好

[00:00:46] Ain't no time like tonight

[00:00:49] 今晚是无可比拟的时刻

[00:00:49] And we ain't trying to save it 'til later

[00:00:51] 我们不想留到以后再说

[00:00:51] Stay out here living the life

[00:00:53] 留在这里享受生活

[00:00:53] Nobody cares who we are tomorrow

[00:00:55] 没人在乎明天的我们是谁

[00:00:55] You got that lil' something I like

[00:00:57] 你有我喜欢的东西

[00:00:57] A little something I've been wanting to borrow

[00:01:00] 这是我一直想向你借的一点东西

[00:01:00] Tonight the night's come on surrender

[00:01:02] 今晚黑夜降临投降吧

[00:01:02] I won't lead your love astray astray yeah

[00:01:09] 我不会让你的爱误入歧途

[00:01:09] Your love's a weapon

[00:01:10] 你的爱就是武器

[00:01:10] Give your body some direction

[00:01:12] 给你的身体一个方向

[00:01:12] That's my aim

[00:01:15] 这是我的目标

[00:01:15] Then we could

[00:01:17] 我们可以

[00:01:17] Take back the night

[00:01:18] 让黑夜重现

[00:01:18] Come on use me up until there's nothing left

[00:01:21] 来吧利用我直到我一无所有

[00:01:21] Take back the night

[00:01:23] 让黑夜重现

[00:01:23] Dizzy spinning sweating

[00:01:24] 头晕目眩汗流浃背

[00:01:24] You can't catch your breath

[00:01:26] 你无法呼吸

[00:01:26] Take back the night

[00:01:27] 让黑夜重现

[00:01:27] Ooh don't know when the sun is rising next

[00:01:30] 不知道太阳何时升起

[00:01:30] Take back the night

[00:01:31] 让黑夜重现

[00:01:31] So if the feeling's right

[00:01:33] 所以如果感觉不错

[00:01:33] Then raise your glass and let's

[00:01:34] 举起你的酒杯让我们

[00:01:34] Take back the night

[00:01:37] 让黑夜重现

[00:01:37] Take back the night

[00:01:39] 让黑夜重现

[00:01:39] They gon' try to shut us down

[00:01:41] 他们试图让我们一蹶不振

[00:01:41] I'll be damned if we gon' let them

[00:01:43] 如果我们听之任之那我就完蛋了

[00:01:43] Take back the night take back the night

[00:01:48] 让黑夜重现

[00:01:48] You know you gon' mess around

[00:01:50] 你知道你会胡作非为

[00:01:50] And find out there ain't no one better

[00:01:52] 发现世上没有人比我更好

[00:01:52] Take back the night oh

[00:01:56] 让黑夜重现

[00:01:56] Yeah

[00:02:02]

[00:02:02] Rare there's not too many

[00:02:06] 难得一见没有太多

[00:02:06] No one but you and crowded rooms

[00:02:08] 只有你和拥挤的房间

[00:02:08] We can do anything (yeah)

[00:02:11] 我们可以做任何事

[00:02:11] Attraction can drive you crazy

[00:02:15] 相互吸引会让你失去理智

[00:02:15] The way you move you go crazy

[00:02:17] 你的一举一动让人神魂颠倒

[00:02:17] That's incentive for me

[00:02:20] 这是我的动力

[00:02:20] I wanna do something right

[00:02:22] 我想做点正确的事

[00:02:22] But we can do something better

[00:02:24] 但我们可以做得更好

[00:02:24] Ain't no time like tonight

[00:02:26] 今晚是无可比拟的时刻

[00:02:26] And we ain't trying to save it 'til later

[00:02:28] 我们不想留到以后再说

[00:02:28] Stay out here living the life

[00:02:30] 留在这里享受生活

[00:02:30] Nobody cares who we are tomorrow

[00:02:33] 没人在乎明天的我们是谁

[00:02:33] You got that lil' something I like

[00:02:35] 你有我喜欢的东西

[00:02:35] A little something I've been wanting to borrow

[00:02:38] 这是我一直想向你借的一点东西

[00:02:38] Tonight the night's come on surrender

[00:02:40] 今晚黑夜降临投降吧

[00:02:40] I won't lead your love astray astray yeah

[00:02:47] 我不会让你的爱误入歧途

[00:02:47] Your love's a weapon

[00:02:48] 你的爱就是武器

[00:02:48] Give your body some direction

[00:02:50] 给你的身体一个方向

[00:02:50] That's my aim

[00:02:53] 这是我的目标

[00:02:53] Then we could

[00:02:55] 我们可以

[00:02:55] Take back the night

[00:02:56] 让黑夜重现

[00:02:56] Come on use me up until there's nothing left

[00:02:59] 来吧利用我直到我一无所有

[00:02:59] Take back the night

[00:03:00] 让黑夜重现

[00:03:00] Dizzy spinning sweating

[00:03:02] 头晕目眩汗流浃背

[00:03:02] You can't catch your breath

[00:03:04] 你无法呼吸

[00:03:04] Take back the night

[00:03:05] 让黑夜重现

[00:03:05] Ooh don't know when the sun is rising next

[00:03:08] 不知道太阳何时升起

[00:03:08] Take back the night

[00:03:09] 让黑夜重现

[00:03:09] So if the feeling's right

[00:03:10] 所以如果感觉不错

[00:03:10] Then raise your glass and let's

[00:03:12] 举起你的酒杯让我们

[00:03:12] Take back the night take back the night

[00:03:17] 让黑夜重现

[00:03:17] They gon' try to shut us down

[00:03:19] 他们试图让我们一蹶不振

[00:03:19] I'll be damned if we gon' let them

[00:03:21] 如果我们听之任之那我就完蛋了

[00:03:21] Take back the night take back the night

[00:03:26] 让黑夜重现

[00:03:26] You know you gon' mess around

[00:03:28] 你知道你会胡作非为

[00:03:28] And find out there ain't no one better

[00:03:30] 发现世上没有人比我更好

[00:03:30] Take back the night

[00:03:32] 让黑夜重现

[00:03:32] Break down now

[00:03:33] 彻底崩溃

[00:03:33] Break break down now

[00:03:37] 崩溃

[00:03:37] Doo doo doo doo doo doo doo

[00:03:42]

[00:03:42] Yeah yeah

[00:03:48] 没错

[00:03:48] And the horns say alright

[00:03:52] 枪声四起

[00:03:52] And the horns say

[00:03:55] 号角响起

[00:03:55] Uh ooh and the horns say alright

[00:04:01] 号角响起好吧

[00:04:01] And the horns say

[00:04:04] 号角响起

[00:04:04] Doo doo doo doo doo doo doo

[00:04:05]

[00:04:05] Take it over

[00:04:09] 拿过来

[00:04:09] Yeah yeah

[00:04:12] 没错

[00:04:12] Y'all ready to have a good time out there ladies and gentlemen

[00:04:24] 女士们先生们你们准备好享受美好时光了

[00:04:24] Take back the night take back the night

[00:04:32] 让黑夜重现

[00:04:32] Take back the night

[00:04:34] 让黑夜重现

[00:04:34] Ooh don't know when the sun is rising next

[00:04:37] 不知道太阳何时升起

[00:04:37] Take back the night

[00:04:38] 让黑夜重现

[00:04:38] So if the feeling's right then raise your glass and let's

[00:04:41] 所以如果感觉不错那就举起你的酒杯让我们

[00:04:41] Take back the night

[00:04:44] 让黑夜重现

[00:04:44] Take back the night

[00:04:46] 让黑夜重现

[00:04:46] They gon' try to shut us down

[00:04:48] 他们试图让我们一蹶不振

[00:04:48] I'll be damned if we gon' let them

[00:04:50] 如果我们听之任之那我就完蛋了

[00:04:50] Take back the night take back the night

[00:04:55] 让黑夜重现

[00:04:55] You know you gon' mess around

[00:04:57] 你知道你会胡作非为

[00:04:57] And find out there ain't nobody better

[00:04:59] 发现世上没有人比我更好

[00:04:59] And the horns say alright

[00:05:03] 枪声四起

[00:05:03] And the horns say

[00:05:08] 号角响起

[00:05:08] And the horns say

[00:05:10] 号角响起

[00:05:10] Feels good it`s me

[00:05:13] 感觉很好这是我

[00:05:13] And the horns say

[00:05:16] 号角响起

[00:05:16] Take it over

[00:05:21] 拿过来