《秋风のモノクローム》歌词

[00:00:00] 秋風のモノクローム - Field of View

[00:00:16]

[00:00:16] 詞：小田佳奈子

[00:00:33]

[00:00:33] 曲：多々納好夫

[00:00:50]

[00:00:50] 最後に会ったのもこんな黄昏

[00:00:57] 与你最后的相遇 也是在这样的黄昏

[00:00:57] 新しい暮らしは慣れたかい

[00:01:06] 已经习惯新的生活了吗

[00:01:06] さよなら言った君のほうが

[00:01:14] 那时说着再见的你

[00:01:14] 大人だったね わかるよ 今なら

[00:01:22] 更像个大人 我知道的哦 现在的话

[00:01:22] 鼓動と鼓動重ね合いたいのに

[00:01:31] 明明想让心跳与心跳互相重合

[00:01:31] 僕はなぜ手放して夢を追うのだろう

[00:01:39] 我为何放了手 去追寻梦想了呢

[00:01:39] 秋風のモノクローム

[00:01:43] 秋风的黑白照片

[00:01:43] 君はもう振り向かない

[00:01:48] 你已不会回头

[00:01:48] 眩しい想い出を駆け抜けて

[00:01:55] 乘着耀眼的回忆驰骋

[00:01:55] 知らないうち創った傷のように

[00:02:01] 在不知不觉间 所受伤害一般

[00:02:01] 後になって痛むよ

[00:02:07] 走到最后 疼痛难忍

[00:02:07] 誰かと過ごしてみても

[00:02:16] 即便试着和其他人一起生活

[00:02:16] 君の寂しさ 背を向けながら

[00:02:23] 也只是背对着你的寂寞

[00:02:23] 忙しい日常に流されてただけ

[00:02:32] 任繁忙日常推着走而已

[00:02:32] 愛のない毎日は自由

[00:02:40] 没有爱的每一日 如此自由

[00:02:40] だけどまだ

[00:02:42] 然而仍旧会

[00:02:42] よく似た声に立ち止まる

[00:02:49] 因为相似的声音停住脚步

[00:02:49] 君を泣かせた夜も

[00:02:53] 让你哭泣的夜晚里

[00:02:53] 責め合ったまなざしも

[00:02:58] 互相责难时的灯火

[00:02:58] 暖かく思えるのはどうしてだろう

[00:03:05] 如今也觉得很温暖 究竟是为何

[00:03:05] 大事なことはいつだって

[00:03:09] 倘若重要的事物 总是在

[00:03:09] 終わってから気付くなら

[00:03:14] 结束之后 才能察觉到的话

[00:03:14] 出逢った頃のあの日に戻りたい

[00:03:55] 想回到相遇的那一日

[00:03:55] 秋風のモノクローム

[00:03:58] 秋风的黑白照片

[00:03:58] 僕もまた歩き出そう

[00:04:03] 我将还会迈出脚步

[00:04:03] 眩しい想い出を通り過ぎて

[00:04:11] 越过那些耀眼的回忆

[00:04:11] ガードレール腰掛けて 二人きり

[00:04:17] 两人坐在护栏上

[00:04:17] 見上げた空

[00:04:20] 抬头望着天空

[00:04:20] 夕陽が君の居ない街染めて

[00:04:25] 夕阳染红了 没有你的街道