《輪廻の旅人》歌词

[00:00:00] 輪廻の旅人 - 吉岡亜衣加 (よしおか あいか)

[00:00:05]

[00:00:05] 作詞∶森由里子

[00:00:08]

[00:00:08] 作曲∶Yu

[00:00:16]

[00:00:16] 出逢った瞬間

[00:00:18] 相逢的瞬间

[00:00:18] 音をたてて ふと開いた記憶

[00:00:23] 伴随声响 记忆展现

[00:00:23] 百年の昔 約束していたみたい

[00:00:30] 好像一百年前 就约好的一样

[00:00:30] 幻想でしょうか?

[00:00:32] 难道是幻想

[00:00:32] 炙り出しの絵が 現れるように

[00:00:37] 就像密写纸中透出了画像般

[00:00:37] 心に浮かぶ 懐かしさと切なさ

[00:00:43] 心中浮现出 怀念和沧桑

[00:00:43] 人が輪廻して そして夢見て

[00:00:47] 轮回转世 进入梦乡

[00:00:47] もし生まれて来るなら

[00:00:51] 如果诞生

[00:00:51] あなたと出逢い

[00:00:54] 能遇见你

[00:00:54] きっと目醒めた この物語

[00:00:58] 我一定会醒来 就是这样的故事

[00:00:58] あなたを待ってた 輪廻の旅人

[00:01:04] 等待你的 轮回的旅人

[00:01:04] 羊水の中で 別の空で

[00:01:07] 在羊水中 在另一片天空下

[00:01:07] これが運命なら 遙か古から

[00:01:14] 若是命中注定 便是从远古开始

[00:01:14] 何度も何度も呼んでた ひとすじの絆

[00:01:36] 就在数度呼唤 不变的羁绊

[00:01:36] 明日も会えると

[00:01:38] 明天能够再会

[00:01:38] 知っていてもなぜ? 泣きそうになる

[00:01:43] 明知如此 又为何要哭

[00:01:43] あなたの背中 見送るたび苦しい

[00:01:50] 每次目送你的背影 我都痛苦万分

[00:01:50] 幾度別れて 涙流して

[00:01:53] 数度离别 泪流不止

[00:01:53] ねえ遠い未来の日

[00:01:57] 在遥远未来的某一天

[00:01:57] この世去っても

[00:02:00] 即便撒手人间

[00:02:00] いつかあなたを また見つけるわ

[00:02:05] 我也会 再次找到你

[00:02:05] 誰もが流離う 輪廻の旅人

[00:02:09] 谁都在四处漂泊 轮回的旅人

[00:02:09] 時代越えて 痛み越えて

[00:02:13] 超越时代 克服痛楚

[00:02:13] 縁捜したくて 夢を始めたくて

[00:02:20] 想要寻找机缘 开始自己的梦想

[00:02:20] 何度も何度も生まれる 希望だけ抱いて

[00:02:50] 数度轮回 满含希望

[00:02:50] 陽射しの中 手をつなぐ

[00:02:53] 在阳光的照射下 手牵着手

[00:02:53] なにげない この日々

[00:02:56] 突然发现 这些平常的日子

[00:02:56] それこそがきっと奇跡 ふと気づいた

[00:03:01] 便是奇迹

[00:03:01] 今も めくるめく時空の中

[00:03:11] 现在 我扔在轮回的时空中

[00:03:11] あなたを待ってた 輪廻の旅人

[00:03:14] 等待着你 轮回的旅人

[00:03:14] 羊水の中で 別の空で

[00:03:18] 在羊水中 在另一片天空下

[00:03:18] これが運命なら 遙か古から

[00:03:25] 若是命中注定 便是从远古开始

[00:03:25] 何度も何度も呼び合う 無限の絆

[00:03:30] 就在数度呼唤 不断的羁绊