《A Scottish Soldier》歌词

[00:00:00] A Scottish Soldier - Alexander Brothers

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] There was a soldier a Scottish soldier

[00:00:13] 有一个士兵一个苏格兰士兵

[00:00:13] Who wandered far away and soldiered far away

[00:00:17] 他们流浪到很远的地方当兵

[00:00:17] There was none bolder with good broad shoulder

[00:00:21] 没有人比他更勇敢更有宽阔的胸怀

[00:00:21] He fought in many a fray and fought and won

[00:00:25] 他经历了无数次战斗并取得了胜利

[00:00:25] He'd seen the glory and told the story

[00:00:29] 他看见了荣光讲述了故事

[00:00:29] Of battles glorious and deeds victorious

[00:00:34] 辉煌的战斗胜利的事迹

[00:00:34] Now he's sighing he heart is crying

[00:00:38] 现在他叹息他的心在流泪

[00:00:38] To leave these green hills of Tyrol

[00:00:42] 离开蒂罗尔的青山

[00:00:42] Because these green hills are not Highland hills

[00:00:47] 因为这些绿色的山丘不是Highland的山丘

[00:00:47] Or the island hills there not my lands hills

[00:00:51] 或是海岛山丘那里不是我的领地

[00:00:51] And as fair as these foriegn hills may be

[00:00:56] 就像这些陌生的山一样美丽

[00:00:56] They are not the hills of home

[00:01:06] 他们不是家乡的山丘

[00:01:06] And now this soldier this Scottish soldier

[00:01:10] 如今这位苏格兰军人

[00:01:10] Who wandered far away and soldiered far away

[00:01:14] 他们流浪到很远的地方当兵

[00:01:14] Sees leaves are falling and death is calling

[00:01:18] 看着树叶凋零死神在召唤

[00:01:18] And he will fade away in that far land

[00:01:23] 他会在那遥远的地方消失

[00:01:23] He called his piper his trusty piper

[00:01:27] 他说他的风笛手是他值得信赖的人

[00:01:27] And bad him sound a lay a pibroch sad to play

[00:01:31] 他的声音令人伤心难过

[00:01:31] Upon a hillside a Scottish hillside

[00:01:35] 在苏格兰的山坡上

[00:01:35] Not on these green hills of Tyrol

[00:01:40] 不要在蒂罗尔的青山上

[00:01:40] Because these green hills are not Highland hills

[00:01:45] 因为这些绿色的山丘不是Highland的山丘

[00:01:45] Or the island hills there not my lands hills

[00:01:49] 或是海岛山丘那里不是我的领地

[00:01:49] And as fair as these foriegn hills may be

[00:01:53] 就像这些陌生的山一样美丽

[00:01:53] They are not the hills of home

[00:02:04] 他们不是家乡的山丘

[00:02:04] And so this soldier this Scottish soldier

[00:02:08] 所以这名士兵这名苏格兰士兵

[00:02:08] Will wander far no more and soldier far no more

[00:02:12] 再也不会四处漂泊再也不会到处当兵

[00:02:12] And on a hillside a Scottish hillside

[00:02:16] 在苏格兰的山坡上

[00:02:16] You'll see a piper play his soldier home

[00:02:21] 你会看见风笛手吹着他的士兵回家

[00:02:21] He'd seen the glory and told the story

[00:02:26] 他看见了荣光讲述了故事

[00:02:26] Of battles glorious and deeds victorious

[00:02:32] 辉煌的战斗胜利的事迹

[00:02:32] The bugles cease now he is at peace now

[00:02:37] 军号停止了他现在平静了

[00:02:37] Far from these green hills of Tyrol

[00:02:43] 远离蒂罗尔的青山

[00:02:43] Because these green hills are not Highland hills

[00:02:49] 因为这些绿色的山丘不是Highland的山丘

[00:02:49] Or the island hills there not my lands hills

[00:02:53] 或是海岛山丘那里不是我的领地

[00:02:53] And as fair as these foriegn hills may be

[00:02:57] 就像这些陌生的山一样美丽

[00:02:57] They are not the hills of home

[00:03:01] 他们不是家乡的山丘

[00:03:01] And as fair as these foriegn hills may be

[00:03:06] 就像这些陌生的山一样美丽

[00:03:06] They are not the hills of home

[00:03:11] 他们不是家乡的山丘