《スコール》歌词

[00:00:00] スコール - 篠原凉子

[00:00:06]

[00:00:06] 词：石嶋由美子・小林徹

[00:00:13]

[00:00:13] 曲：ゴンザレス三上

[00:00:20]

[00:00:20] 好き？きらい？

[00:00:25] 喜欢 还是讨厌

[00:00:25] そっと　肩に

[00:00:30] 轻轻地

[00:00:30] 手を　おいて

[00:00:35] 手放在你的肩膀

[00:00:35] 言って　みるの

[00:00:40] 试着去说

[00:00:40] ねえ　白い船が

[00:00:46] 喂 白色的船儿

[00:00:46] 沖を行くわ

[00:00:51] 行驶在海面

[00:00:51] 恋の時

[00:00:56] 恋爱的时候

[00:00:56] はかるように

[00:01:01] 似乎很遥远

[00:01:01] キス　してね

[00:01:06] 亲吻吧

[00:01:06] そっと　頬に

[00:01:11] 轻轻地

[00:01:11] 手を　離す

[00:01:16] 手离开了你的脸颊

[00:01:16] ちょっと勇気

[00:01:21] 啊 勇气啊

[00:01:21] ねえ　夏の恋は

[00:01:27] 喂 夏日的爱恋

[00:01:27] 日に一度だけ

[00:01:31] 每天一次

[00:01:31] 熱　さます

[00:01:37] 冷却这份热燥

[00:01:37] 雨に　濡れて

[00:01:42] 被雨淋湿

[00:01:42] 海が見えなくなるくらい

[00:01:47] 朦朦胧胧 看不清大海

[00:01:47] 降り付ける雨が好きよ

[00:01:52] 我喜欢下雨

[00:01:52] 駆け込んだヤシの木の下

[00:01:57] 跑进椰子树下

[00:01:57] 太陽待つのよ

[00:02:00] 等待着太阳升起

[00:02:00] 焼けた肌にふれて

[00:02:05] 接触到你晒黑的肌肤

[00:02:05] 誰も

[00:02:07] 没有一个人的

[00:02:07] いないビーチ

[00:02:33] 海滩啊

[00:02:33] ねえ　夏の恋は

[00:02:38] 喂 夏日的爱恋

[00:02:38] 日に一度だけ

[00:02:43] 每天一次

[00:02:43] 熱　さます

[00:02:48] 冷却这份热燥

[00:02:48] 雨に　濡れて

[00:02:54] 被雨淋湿

[00:02:54] 渚で生まれた恋なら

[00:02:58] 在水边诞生的这份爱恋

[00:02:58] 渚で終わるってほんと？

[00:03:04] 真的要在水边结束吗

[00:03:04] 南の雨通り過ぎて

[00:03:09] 南边的雨水擦肩而过

[00:03:09] 濡れたシャツのまま

[00:03:11] 淋湿了我的衬衫

[00:03:11] 波打ち際　走る

[00:03:16] 朝着岸边奔跑

[00:03:16] あなた

[00:03:19] 我在你的背后

[00:03:19] 追いかけるわ

[00:03:24] 追赶着

[00:03:24] ずっと一緒

[00:03:29] 让我一直

[00:03:29] 側にいてね

[00:03:34] 陪在你的身旁吧