《A Wound That Won’t Heal》歌词

[00:00:00] A Wound That Won't Heal - A.C.T

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] It's getting dark I hear a voice

[00:00:21] 夜幕降临我听到一个声音

[00:00:21] It's whispering

[00:00:23] 窃窃私语

[00:00:23] I turn around but no one's there

[00:00:26] 我转过身却空无一人

[00:00:26] Against my face I sense a breath

[00:00:30] 靠在我的脸上我感觉到一股气息

[00:00:30] I close my eyes I'm flying

[00:00:35] 我闭上眼睛我翱翔天际

[00:00:35] A mellow smell I taste the air

[00:00:39] 一种醇香的味道我品尝着空气

[00:00:39] I realize someone's lying next to me

[00:00:44] 我发现有人躺在我身边

[00:00:44] I feel a hand against my hair it makes me weak

[00:00:50] 我感觉一只手抓着我的头发让我浑身无力

[00:00:50] I'm crying

[00:00:52] 我伤心落泪

[00:00:52] No one's there to tell you when the moment's coming

[00:00:56] 没人告诉你那一刻何时到来

[00:00:56] You will ever hear when there's a thunder drumming

[00:01:01] 你永远不会听到雷声响起

[00:01:01] A tenth of a second that is all it takes

[00:01:06] 只需要十分之一秒

[00:01:06] Everyone says they know how I feel

[00:01:10] 每个人都说他们知道我的感受

[00:01:10] But I have a wound that won't heal

[00:01:30] 可我的伤口无法愈合

[00:01:30] I see your eyes in every face

[00:01:34] 我在每个人的脸上都看到你的眼睛

[00:01:34] You look at me but I'm afraid to look at you

[00:01:39] 你看着我可我不敢直视你

[00:01:39] I'm filled with guilt I'm filled with grief

[00:01:43] 我充满愧疚我充满悲伤

[00:01:43] It hurts me so it's painful

[00:01:47] 这让我很痛苦

[00:01:47] I hear your voice in every sound

[00:01:52] 我在每一个声音里都能听到你的声音

[00:01:52] You talk to me but I'm too weak to talk to you

[00:01:56] 你和我说话但我太懦弱不敢和你说话

[00:01:56] They say that time will heal wound

[00:02:01] 他们说时间会治愈伤口

[00:02:01] How do they know it's my wound

[00:02:05] 他们怎么知道那是我的伤口

[00:02:05] No one's there to tell you when the moment's coming

[00:02:09] 没人告诉你那一刻何时到来

[00:02:09] You will ever hear when there's a thunder drumming

[00:02:13] 你永远不会听到雷声响起

[00:02:13] A tenth of a second that is all it takes

[00:02:19] 只需要十分之一秒

[00:02:19] Everyone says they know how I feel

[00:02:23] 每个人都说他们知道我的感受

[00:02:23] But I have a wound that won't heal

[00:02:42] 可我的伤口无法愈合

[00:02:42] Are you there

[00:02:48] 在吗

[00:02:48] I am here

[00:02:53] 我就在这里

[00:02:53] Everywhere

[00:02:57] 到处

[00:02:57] You're in the end

[00:03:03] 你到了最后

[00:03:03] Are you there

[00:03:09] 在吗

[00:03:09] I am here

[00:03:14] 我就在这里

[00:03:14] Everywhere

[00:03:19] 到处

[00:03:19] You're in the end

[00:03:25] 你到了最后

[00:03:25] Life isn't fair you would taking away far too soon

[00:03:31] 人生不公平你会过早地离去

[00:03:31] I have to move on I've got a wound that won't heal

[00:03:36] 我必须向前看我的伤口无法愈合