《Manhattan》歌词

[00:00:00] Manhattan - Milton Berle/Vic Damone/Jimmy Durante/Gene Kelly (吉恩·凯利)

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] We'll have Manhattan

[00:00:11] 我们会拥有曼哈顿

[00:00:11] The Bronx and Staten Island too

[00:00:14] 还有布朗克斯和斯塔顿岛

[00:00:14] It's lovely going through

[00:00:18] 这段经历真的很美好

[00:00:18] The zoo

[00:00:23] 动物园

[00:00:23] It's very fancy

[00:00:25] 很高级

[00:00:25] On old Delancey Street you know

[00:00:29] 在古老的德兰西街你知道

[00:00:29] The subway charms us so

[00:00:32] 地铁让我们着迷

[00:00:32] When balmy breezes blow

[00:00:36] When balmy breezes blow

[00:00:36] To and fro

[00:00:40] 来来回回

[00:00:40] And tell me what street

[00:00:42] 告诉我在哪条街上

[00:00:42] Compares with Mott Street

[00:00:43] 与莫特街相比

[00:00:43] In July

[00:00:46] 在七月

[00:00:46] Sweet pushcarts gently gliding by

[00:00:53] 漂亮的手推车缓缓驶过

[00:00:53] The great big city's a wondrous toy

[00:00:59] 大城市就是一个奇妙的玩具

[00:00:59] Just made for a girl and boy

[00:01:05] 只为一个男孩一个女孩

[00:01:05] We'll turn Manhattan

[00:01:07] 我们会让曼哈顿变成

[00:01:07] Into an isle of joy

[00:01:13] 变成一座欢乐之岛

[00:01:13] We'll go to Greenwich

[00:01:15] 我们会去格林威治

[00:01:15] Where modern men itch

[00:01:16] 现代人蠢蠢欲动

[00:01:16] To be free

[00:01:18] 自由自在

[00:01:18] And Bowling Green you'll see

[00:01:23] 你等着瞧吧

[00:01:23] With me

[00:01:27] 和我在一起

[00:01:27] We'll go to Coney

[00:01:29] 我们会去康尼

[00:01:29] And eat baloney

[00:01:30] 胡言乱语

[00:01:30] On a roll

[00:01:33] 抽一支烟

[00:01:33] In Central Park we'll stroll

[00:01:36] 我们会在中央公园漫步

[00:01:36] Where our first kiss we stole

[00:01:40] 我们的初吻是在哪里偷来的

[00:01:40] Soul to soul

[00:01:44] 灵魂交汇

[00:01:44] I'd like to take a

[00:01:45] 我想休息一下

[00:01:45] Sail on Jamaica Bay with you

[00:01:49] 和你一起在牙买加湾航行

[00:01:49] And fair Canarsie's lake

[00:01:53] 美丽的卡纳斯湖

[00:01:53] We'll view

[00:01:57] 我们会看到

[00:01:57] The city's bustle cannot destroy

[00:02:02] 城市喧嚣无法摧毁

[00:02:02] The dreams of a girl and boy

[00:02:09] 一个男孩一个女孩的梦想

[00:02:09] We'll turn Manhattan

[00:02:10] 我们会让曼哈顿变成

[00:02:10] Into an isle of joy

[00:02:16] 变成一座欢乐之岛

[00:02:16] A short vacation

[00:02:18] 短暂的假期

[00:02:18] On Inspiration Point

[00:02:20] 在灵感点

[00:02:20] We'll spend

[00:02:22] 我们尽情挥霍

[00:02:22] And in the station house we'll end

[00:02:29] 我们会在警局里结束这一切

[00:02:29] But civic virtue cannot destroy

[00:02:36] 但公民美德无法摧毁

[00:02:36] The dreams of a boy and girl

[00:02:42] 男孩和女孩的梦想

[00:02:42] We'll turn Manhattan

[00:02:45] 我们会让曼哈顿变成

[00:02:45] Into an isle of joy

[00:02:50] 变成一座欢乐之岛