《Where The River Shannon Flows》歌词

[00:00:00] Where The River Shannon Flows - Bing Crosby (平克·劳斯)/Victor Young/Vienna Art Orchestra/Raymond Wallace

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：James I. Russell

[00:00:14]

[00:00:14] There's a pretty spot in Ireland

[00:00:18] 爱尔兰有个漂亮的地方

[00:00:18] I always claim for my land

[00:00:22] 我总是主张我的土地

[00:00:22] Where the fairies

[00:00:24] 精灵在哪里

[00:00:24] And the blarney will never never die

[00:00:30] 花言巧语永远不会消失

[00:00:30] It's the land of the shillalah

[00:00:34] 这是一片乐土

[00:00:34] My heart goes back there daily

[00:00:38] 我的心每天都会回到那里

[00:00:38] To the girl I left behind me

[00:00:43] 致我抛下的那个女孩

[00:00:43] When we kissed and said goodbye

[00:00:48] 我们热情拥吻互相道别

[00:00:48] Where the all shamrock's growing

[00:00:52] 三叶草生长的地方

[00:00:52] Where the three leaved shamrock's grows

[00:00:57] 三叶草生长的地方

[00:00:57] Where my heart is

[00:00:59] 我的心在哪里

[00:00:59] I am going to my little Irish rose

[00:01:06] 我要去找我的爱尔兰小玫瑰

[00:01:06] And the moment that I meet her

[00:01:11] 在我见到她的那一刻

[00:01:11] With a hug and kiss I'll greet her

[00:01:16] 拥抱亲吻我会问候她

[00:01:16] For there's not a colleen sweeter

[00:01:21] 因为没有哪个姑娘比我更迷人

[00:01:21] Where the River Shannon flows

[00:01:26] 香农河流经的地方

[00:01:26] Where the all shamrock's growing

[00:01:31] 三叶草生长的地方

[00:01:31] Where the three leaved shamrock's grows

[00:01:35] 三叶草生长的地方

[00:01:35] Where my heart is

[00:01:37] 我的心在哪里

[00:01:37] I am going to my little Irish rose

[00:01:44] 我要去找我的爱尔兰小玫瑰

[00:01:44] And the moment that I meet her

[00:01:49] 在我见到她的那一刻

[00:01:49] With a hug and kiss I'll greet her

[00:01:53] 拥抱亲吻我会问候她

[00:01:53] For there's not a colleen sweeter

[00:01:58] 因为没有哪个姑娘比我更迷人

[00:01:58] Where the River Shannon flows

[00:02:17] 香农河流经的地方

[00:02:17] Where the all shamrock's growing

[00:02:22] 三叶草生长的地方

[00:02:22] Where the three leaved shamrock's grows

[00:02:26] 三叶草生长的地方

[00:02:26] Where my heart is

[00:02:28] 我的心在哪里

[00:02:28] I am going to my little Irish rose

[00:02:35] 我要去找我的爱尔兰小玫瑰

[00:02:35] And the moment that I meet her

[00:02:40] 在我见到她的那一刻

[00:02:40] With a hug and kiss I'll greet her

[00:02:45] 拥抱亲吻我会问候她

[00:02:45] For there's not a colleen sweeter

[00:02:50] 因为没有哪个姑娘比我更迷人

[00:02:50] Where the River Shannon flows

[00:02:55] 香农河流经的地方