《So Far You’ve Only Made Things Worse (Explicit)》歌词

[00:00:00] So Far You've Only Made Things Worse - Dead Swans

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] The last time I saw you

[00:00:06] 我最后一次见到你

[00:00:06] You could barely speak

[00:00:08] 你几乎说不出话来

[00:00:08] Pale faced in a cold sweat

[00:00:10] 脸色苍白浑身冒冷汗

[00:00:10] Eyes glazed over on Brighton beach

[00:00:12] 在布莱顿海滩上目光呆滞

[00:00:12] You said: "it's been so long"

[00:00:15] 你说好久不见

[00:00:15] It seems to me that the brightest

[00:00:16] 在我看来最聪明的人

[00:00:16] Were built to fall and rot away

[00:00:19] 注定要崩塌腐朽

[00:00:19] Forget about those

[00:00:20] 忘记那些

[00:00:20] Friends who cared so much

[00:00:23] 对我关怀备至的朋友

[00:00:23] Because they're not coming

[00:00:24] 因为他们不会来了

[00:00:24] Back to pull you out

[00:00:52] 把你拯救出来

[00:00:52] You're rotting away

[00:00:55] 你渐渐腐烂

[00:00:55] Unloved and alone

[00:00:57] 孤苦伶仃

[00:00:57] Rotting away

[00:01:01] 渐渐腐烂

[00:01:01] You're so lost within yourself

[00:01:04] 你迷失自我

[00:01:04] Rotting away

[00:01:07] 渐渐腐烂

[00:01:07] Unloved and alone

[00:01:10] 孤苦伶仃

[00:01:10] Rotting away

[00:01:13] 渐渐腐烂

[00:01:13] You're so lost within yourself

[00:01:16] 你迷失自我

[00:01:16] So far you've only

[00:01:18] 到目前为止你只

[00:01:18] Made things worse

[00:01:27] 让事情变得更糟

[00:01:27] And I know what it's like because

[00:01:32] 我知道那是什么感觉因为

[00:01:32] I've been there before:

[00:01:33] 我以前经历过：

[00:01:33] Forcing smiles in slurred conversation

[00:01:37] 在口齿不清的交谈中强颜欢笑

[00:01:37] As their faces turn so bitter and cold

[00:01:43] 当他们的脸变得苦涩冷漠

[00:01:43] They gave up on you

[00:01:47] 他们放弃了你

[00:01:47] You gave up on yourself

[00:01:49] 你自暴自弃

[00:01:49] The brightest light

[00:01:50] 最耀眼的光芒

[00:01:50] Barely glows in the dark

[00:01:53] 在黑暗中黯淡无光

[00:01:53] You used to have everything

[00:01:55] 你曾经拥有一切

[00:01:55] And now you're all alone

[00:01:59] 如今你孤身一人

[00:01:59] So far you've only made things worse

[00:02:04] 到目前为止你只会让事情变得更糟