《After Season》歌词

[00:00:00] After Season - 日野聡 (ひの さとし)

[00:00:05] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:05] 词：日山尚

[00:00:11]

[00:00:11] 曲：chokix

[00:00:17]

[00:00:17] 月夜の照らす窓

[00:00:21] 月光映照的窗畔

[00:00:21] 鼓動だけが響く silent night

[00:00:27] 唯有心跳回响在寂静之夜

[00:00:27] 星明りに身体預けながら

[00:00:32] 将身躯托付于星光之下

[00:00:32] 眠れずに天井を見た

[00:00:38] 凝望天花板彻夜无眠

[00:00:38] 漏らした吐息から

[00:00:42] 从泄露的叹息中

[00:00:42] あふれるのは思い出ばかりで

[00:00:48] 满溢而出的尽是回忆

[00:00:48] 幼い俺たちを包む風の

[00:00:54] 幼时的我们被微风轻裹

[00:00:54] あたたかさに触れる

[00:00:59] 触碰着那份温暖

[00:00:59] ひたすらに優しい季節

[00:01:05] 一味温柔的时节

[00:01:05] 二度とこの手に

[00:01:07] 原以为再也无法

[00:01:07] 戻らないと思ってた

[00:01:14] 重新握于这双手心

[00:01:14] 瞳の奥に求めた光

[00:01:20] 追寻眼眸深处的光芒

[00:01:20] 何を引き替えにしても

[00:01:25] 哪怕付出任何代价

[00:01:25] おまえを守ると指切りして

[00:01:31] 与你勾指起誓定要守护

[00:01:31] 幸せの訪れ

[00:01:35] 曾比谁都更殷切期盼

[00:01:35] 誰よりも願ってた

[00:01:53] 幸福的降临

[00:01:53] 小さな花びらを散らした

[00:01:58] 无法原谅那场风暴

[00:01:58] 嵐が許せなくて

[00:02:03] 摧折了细碎的花瓣

[00:02:03] 泣き虫のおまえの髪を撫でた

[00:02:08] 轻抚爱哭的你的发梢

[00:02:08] まぼろしが蘇る

[00:02:14] 幻影再度浮现

[00:02:14] 言葉をかけられず

[00:02:18] 也曾有过无言以对

[00:02:18] すれ違った時もあったけど

[00:02:24] 彼此擦肩而过的时刻

[00:02:24] おまえが微笑みをくれるのなら

[00:02:30] 但若你能对我展露笑颜

[00:02:30] 全部捨ててもいい

[00:02:35] 我愿舍弃世间一切

[00:02:35] 本当は夢みた季節

[00:02:41] 曾认定永远无法触及

[00:02:41] 決してこの手に

[00:02:43] 这份梦寐以求的时节

[00:02:43] 入らないと思ってた

[00:02:50] 绝不可能重回掌心

[00:02:50] 近づくほどに遠ざかるような

[00:02:56] 越是靠近却仿佛渐行渐远

[00:02:56] 錯覚を振り払って

[00:03:01] 挥去这份错觉

[00:03:01] 今ここで重ね合わせたいよ

[00:03:07] 此刻只想与你心意重叠

[00:03:07] 幸せの答えを

[00:03:11] 用掌心确认

[00:03:11] てのひらで確かめる

[00:03:19] 属于幸福的答案

[00:03:19] 掛け違えたボタンを直すように

[00:03:28] 如同修正错位的纽扣

[00:03:28] 縛られてた日々を

[00:03:32] 在逐渐解开束缚的街道

[00:03:32] 解いてゆく街で

[00:03:43] 解绑往昔的时光

[00:03:43] 涙に揺らぐ素直な想い

[00:03:49] 泪水摇曳着坦诚的心意

[00:03:49] やさしさが痛む心

[00:03:54] 温柔却刺痛着心灵

[00:03:54] ゆっくりと二人 癒してゆく

[00:04:00] 让我们慢慢治愈彼此

[00:04:00] 眠るおまえの

[00:04:03] 在你沉睡的

[00:04:03] その耳元にささやいた

[00:04:09] 耳畔轻轻呢喃

[00:04:09] 愛してると伝えて

[00:04:14] 传达这份爱恋的心声