《Come， come ye saints》歌词

[00:00:00] Come come ye saints no toil nor labor fear

[00:01:17] 来吧圣人不要白费力气

[00:01:17] But with joy wend your way

[00:01:18] 带着喜悦踏上旅途

[00:01:18] Though hard to you this journey may appear

[00:01:24] 尽管这段旅程对你来说很艰难

[00:01:24] Grace shall be as your day

[00:01:38] 恩典将与你同在

[00:01:38] 'Tis better far for us to strive

[00:01:47] 我们努力奋斗会更好

[00:01:47] Our useless cares from us to drive

[00:02:52] 我们无用的关心让我们尽情驰骋

[00:02:52] Do this and joy your hearts will swell

[00:02:53] 尽情享受吧你的心会膨胀

[00:02:53] All is well All is well

[00:03:10] 一切安好一切安好

[00:03:10] Why should we mourn or think our lot is hard

[00:03:57] 我们为何要哀悼或是认为我们的命运不容易

[00:03:57] 'Tis not so all is right

[00:04:04] 并非如此一切安好

[00:04:04] Why should we think to earn a great reward

[00:04:05] 我们为什么要想着赢得巨大的回报

[00:04:05] If we now shun the fight

[00:04:05] 如果我们现在避免争吵

[00:04:05] Gird up your loins fresh courage take

[00:04:06] 打起精神鼓起勇气

[00:04:06] Our God will never us forsake

[00:04:07] 我们的上帝永远不会抛弃我们

[00:04:07] And soon we'll have this tale to tell

[00:04:10] 很快我们就会有故事可讲

[00:04:10] All is well All is well

[00:04:11] 一切安好一切安好

[00:04:11] We'll find the place which God for us prepared

[00:04:14] 我们会找到上帝为我们准备的归宿

[00:04:14] Far away in the West

[00:04:15] 在遥远的西部

[00:04:15] Where none shall come to hurt or make afraid

[00:04:57] 在那里没有人会伤害我也不会害怕

[00:04:57] There the saints will be blessed

[00:04:59] 圣人在那里会得到保佑

[00:04:59] We'll make the air with music ring

[00:05:02] 我们会用音乐让空气响起

[00:05:02] Shout praises to our God and King

[00:05:03] 歌颂我们的上帝和王

[00:05:03] Above the rest these words we'll tell

[00:05:09] 我们要吐露心声

[00:05:09] All is well All is well

[00:05:14] 一切安好一切安好

[00:05:14] And should we die before our journey's through

[00:05:21] 我们应该在旅程结束之前死去吗

[00:05:21] Happy day All is well

[00:05:29] 快乐的一天一切安好

[00:05:29] We then are free from toil and sorrow too

[00:05:31] 这样我们也就没有了辛苦和悲伤

[00:05:31] With the just we shall dwell

[00:05:32] 我们将与正直的人一起生活

[00:05:32] But if our lives are spared again

[00:05:36] 但如果我们能重获新生

[00:05:36] To see the saints their rest obtain

[00:05:40] 看见圣人得到安息

[00:05:40] O how we'll make this chorus swell

[00:06:00] 我们要怎样让这美妙的歌声

[00:06:00] All is well All is well

[00:06:05] 一切安好一切安好