《Les portes du soir》歌词

[00:00:01] Les Portes Du Soir - Indochine

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] Lyrics by：Nicola Sirkis/Peudupin Mathieu

[00:00:04] Composed by：Nicola Sirkis/Olivier Gerard/Marc Eliard

[00:00:21] Est-ce que tu connais nos tristes pouvoirs

[00:00:25] 你是否了解我那些悲伤的能量

[00:00:25] Et toutes les fleurs qu'on trouve

[00:00:28] 还有你能找到的所有的花朵

[00:00:28] Dans le noir dans le fond

[00:00:37] 都在黑暗里 在深渊中

[00:00:37] Est-ce que tu connais les portes du soir

[00:00:41] 你是否清楚黑夜的大门在何处

[00:00:41] Qui font pleurer l'interieur des filles

[00:00:45] 它把女孩关进去 让她们嚎啕大哭

[00:00:45] Les jambes ecartees

[00:00:48] 迈开双腿

[00:00:48] Les yeux qui brillent

[00:00:53] 双眼闪闪发亮

[00:00:53] Je veux qu'on s'associe

[00:01:00] 我希望我们可以呆在一起

[00:01:00] Et que tu meures dans mon lit

[00:01:23] 希望你可以死在我的床上

[00:01:23] Car je n'ai pas peur

[00:01:27] 因为我不害怕

[00:01:27] Je ne vais pas tomber

[00:01:31] 我不会跌到

[00:01:31] Car j'ai dormi la

[00:01:35] 因为我曾在那里长眠

[00:01:35] Comme d'autres meurent

[00:01:39] 其他人也会这样死去

[00:01:39] Ma confession la

[00:01:43] 我的忏悔

[00:01:43] Sera la tienne

[00:01:47] 是因为你

[00:01:47] Que tu te penches

[00:01:51] 希望你靠向

[00:01:51] La tete vers moi

[00:01:54] 我的方向

[00:01:54] Il faut que tu reviennes

[00:02:12] 你一定要回来

[00:02:12] Est-ce que tu voudrais

[00:02:13] 你是否愿意

[00:02:13] Me confesser la vie

[00:02:16] 向我坦白

[00:02:16] Alors il faudrait que tu te recueilles

[00:02:19] 这样你就要对我一心一意

[00:02:19] Comme un ami une amie

[00:02:27] 像男性朋友一样 像女性朋友一样

[00:02:27] Je veux qu'on s'associe

[00:02:34] 我希望我们可以呆在一起

[00:02:34] Et que tu meures dans mon lit

[00:02:42] 希望你可以死在我的床上

[00:02:42] Car j'ai dormi la

[00:02:46] 因为我曾在那里长眠

[00:02:46] Comme d'autres meurent

[00:02:50] 其他人也会这样死去

[00:02:50] Ma confession oui

[00:02:54] 我的忏悔

[00:02:54] Sera la tienne

[00:02:57] 是因为你

[00:02:57] Et je t'aspire la

[00:03:01] 我会接纳你的存在

[00:03:01] Non je n'ai pas peur

[00:03:05] 不 我不害怕

[00:03:05] On ne tombera jamais

[00:03:09] 我们不会失败

[00:03:09] Aussi bas comme le monde

[00:03:13] 世间这样险恶

[00:03:13] Il faut que tu reviennes

[00:03:17] 你一定要回来

[00:03:17] Et que tu glisses et que tu reves

[00:03:22] 去畅游 去梦想

[00:03:22] Que tu partes

[00:03:25] 你离开之后

[00:03:25] Je serai la

[00:03:27] 我会为你等待

[00:03:27] Meme si tu saignes

[00:03:30] 即使你伤痕累累

[00:03:30] La

[00:03:33] 在那里

[00:03:33] Il faudrait que tu reviennes

[00:03:38] 你应该回来

[00:03:38] La

[00:03:41] 在那里

[00:03:41] Il faudrait que tu reviennes