《Kiling Me Softly》歌词

[00:00:00] Kiling Me Softly - Nils Landgren

[00:00:06] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:06] Lyrics by：Charles Fox/Norman Gimbel

[00:00:13]

[00:00:13] Composed by：Charles Fox/Norman Gimbel

[00:00:19]

[00:00:19] I heard he sang a good song

[00:00:25] 听闻他歌声动人

[00:00:25] I heard he had a style

[00:00:29] 风姿亦卓尔不群

[00:00:29] And so I came to see him and listen for a while

[00:00:39] 我前来驻足聆听 片刻便沉沦

[00:00:39] And there he was this young boy

[00:00:44] 眼前少年郎

[00:00:44] Stranger to my eyes

[00:00:47] 陌生却摄我心魂

[00:00:47] Strumming my pain with his fingers

[00:00:52] 指尖拨弄我隐痛

[00:00:52] Singing my life with his words

[00:00:57] 词句唱尽我浮生

[00:00:57] Killing me softly with his song

[00:01:00] 温柔吟唱 扼杀我灵魂

[00:01:00] Killing me softly with his song

[00:01:05] 温柔吟唱 扼杀我灵魂

[00:01:05] Telling my whole life with his words

[00:01:10] 字字句句道尽我的一生

[00:01:10] Killing me softly with his song

[00:01:40] 温柔吟唱 扼杀我灵魂

[00:01:40] I felt all flushed with fever

[00:01:45] 我双颊发烫如染热病

[00:01:45] Embarrassed by the crowd

[00:01:50] 在人群中窘迫难安

[00:01:50] I felt he found my letters and read

[00:01:54] 仿佛他找到我的信笺

[00:01:54] Each one out loud

[00:01:59] 将每封都当众宣读

[00:01:59] I prayed that he would finish

[00:02:04] 我祈求他快些结束

[00:02:04] But he just kept right on strumming

[00:02:08] 但他依然轻抚琴弦

[00:02:08] My pain with his fingers

[00:02:12] 用指尖拨动我的痛楚

[00:02:12] Singing my life with his words

[00:02:17] 词句唱尽我浮生

[00:02:17] Killing me softly with his song

[00:02:21] 温柔吟唱 扼杀我灵魂

[00:02:21] Killing me softly with his song

[00:02:26] 温柔吟唱 扼杀我灵魂

[00:02:26] Telling my whole life with his words

[00:02:30] 字字句句道尽我的一生

[00:02:30] Killing me softly with his song

[00:04:00] 温柔吟唱 扼杀我灵魂

[00:04:00] He sang as if

[00:04:03] 他歌唱时仿佛

[00:04:03] In no me

[00:04:05] 在我心中

[00:04:05] In all my darkness air

[00:04:10] 在我所有的黑暗里

[00:04:10] And vanilla part to me

[00:04:14] 还有那温柔的片段

[00:04:14] Day by was and they are

[00:04:19] 日复一日 它们仍在

[00:04:19] But he was that a strangers

[00:04:24] 但他却像个陌生人

[00:04:24] Singing player and strumm

[00:04:27] 弹唱着 拨弄着

[00:04:27] Strumming my pain with his fingers

[00:04:32] 指尖拨弄我隐痛

[00:04:32] Singing my life with his words

[00:04:37] 词句唱尽我浮生

[00:04:37] Killing me softly with his song

[00:04:40] 温柔吟唱 扼杀我灵魂

[00:04:40] Killing me softly with his song

[00:04:45] 温柔吟唱 扼杀我灵魂

[00:04:45] Telling my whole life with his words

[00:04:50] 字字句句道尽我的一生

[00:04:50] Killing me softly with his song

[00:04:55] 温柔吟唱 扼杀我灵魂