《You’re a Liar!》歌词

[00:00:00] You're A Liar - Lucille Ball

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Why you couldn't tell the truth

[00:00:01] 为何你无法说出真相

[00:00:01] Unless you thought you were lying

[00:00:04] 除非你以为你在撒谎

[00:00:04] What

[00:00:06] 什么

[00:00:06] I'd admit that I'm hardly renowned

[00:00:09] 我承认我并不出名

[00:00:09] For the high type of people I know

[00:00:11] 为了那些我认识的人

[00:00:11] But I feel that in you hang around

[00:00:14] 但我感觉在你身边

[00:00:14] Is to reach a ridiculous low

[00:00:20] 就是到达一个可笑的低谷

[00:00:20] If you wanna a skunk I wouldn't mind

[00:00:23] 如果你想要一只臭鼬我不会介意

[00:00:23] If you wanna a drunk I wouldn't mind

[00:00:26] 如果你想借酒浇愁我不会介意

[00:00:26] If you open and bit like me like a bit bug

[00:00:29] 如果你像我一样敞开心怀

[00:00:29] In the bunk I wouldn't mind

[00:00:31] 在床上我不介意

[00:00:31] But you're a liar

[00:00:34] 可你是个骗子

[00:00:34] You're a liar

[00:00:36] 你是个骗子

[00:00:36] And the liar is the lowest kind of wretch

[00:00:40] 骗子是最低级的卑鄙小人

[00:00:40] So I'm stretching the truth

[00:00:42] 所以我把真相展露无遗

[00:00:42] Does that make me a fake

[00:00:44] 这会不会让我变得虚伪

[00:00:44] Am I dreaming out of trash

[00:00:47] 我是不是在做梦

[00:00:47] Just 'cause I never carry cash

[00:00:50] 只是因为我从不带现金

[00:00:50] That's a reason to avoid me like a rash

[00:00:53] 这是你回避我的理由

[00:00:53] Though I'm stretching the truth

[00:00:55] 虽然我在曲解事实

[00:00:55] You reveal there's a heart

[00:00:57] 你说你有一颗真心

[00:00:57] Of a heel underneath that hairy pelt

[00:01:00] 我穿着一双高跟鞋

[00:01:00] Why would you throw a girl a belt

[00:01:04] 你为什么要给女孩一根腰带

[00:01:04] Then behave as though she actually spelt

[00:01:09] 然后装作她会拼写的样子

[00:01:09] If you wanna smelt I wouldn't mind

[00:01:13] 如果你想品尝我不会介意

[00:01:13] Giving you a belt I wouldn't mind

[00:01:15] 给你一根腰带我不介意

[00:01:15] If I'd knew that you would learn the lesson

[00:01:18] 如果我知道你会吸取教训

[00:01:18] From the welt I wouldn't mind

[00:01:20] 来自社会底层我不会介意

[00:01:20] But you're a liar

[00:01:23] 可你是个骗子

[00:01:23] You're a liar

[00:01:26] 你是个骗子

[00:01:26] And you'll be a liar 'til you're dying day

[00:01:30] 你会一直撒谎直到你离开人世

[00:01:30] So you're able to tell

[00:01:31] 所以你看得出来

[00:01:31] If there's oil in the soil

[00:01:33] 如果土壤里有石油

[00:01:33] From a teeny little whiff hah

[00:01:36] 从一点小事开始

[00:01:36] You and your million dollar sniff

[00:01:39] 你和你的百万富翁嗤之以鼻

[00:01:39] Would you know

[00:01:40] 你会不会明白

[00:01:40] If you were falling off a cliff

[00:01:43] 如果你从悬崖上坠落

[00:01:43] So you're able to tell

[00:01:44] 所以你看得出来

[00:01:44] From a glace at a lease

[00:01:46] 从一张租来的照片里

[00:01:46] That my chances are absolutely dead

[00:01:50] 我的机会已经彻底消失

[00:01:50] No opportunity except

[00:01:53] 没有机会

[00:01:53] Would you know one

[00:01:54] 你是否知道

[00:01:54] If it hit you in the head

[00:01:59] 如果你脑袋一片混乱

[00:01:59] Water on the brain I wouldn't mind

[00:02:03] 我不会介意

[00:02:03] Any kind of pain I wouldn't mind

[00:02:05] 任何痛苦我都不会介意

[00:02:05] If you only pushed me

[00:02:06] 如果你逼我一把

[00:02:06] Underneath a moving train I wouldn't mind

[00:02:10] 在飞驰的列车下我不在乎

[00:02:10] But you're a liar I am not

[00:02:13] 可你是个骗子我不是

[00:02:13] You're a liar

[00:02:14] 你是个骗子

[00:02:14] You're a welsher

[00:02:15] 你是个

[00:02:15] And I'll thank you not to take me for a chump

[00:02:19] 我会感谢你不要把我当成

[00:02:19] You're a lump of conceit

[00:02:21] 你是个自以为是的家伙

[00:02:21] You are cheaper than the cheap

[00:02:23] 你比便宜的便宜

[00:02:23] You can jump in the lake

[00:02:24] 你可以跳进湖里

[00:02:24] You're a flocking carrot cake

[00:02:26] 你就像蜂拥而至的胡萝卜蛋糕

[00:02:26] If I died I am poor

[00:02:28] 如果我死了那我就是个穷鬼

[00:02:28] You're a frozen little frog

[00:02:29] 你是一只冰冷的小青蛙

[00:02:29] And what's more you're a fink

[00:02:31] 更重要的是你是个告密者

[00:02:31] Will you tell me what's a fink

[00:02:33] 你能否告诉我什么是告密

[00:02:33] I don't know

[00:02:34] 我不知道

[00:02:34] Goes to show how you lie in your teeth

[00:02:36] 让你知道你是如何撒谎的

[00:02:36] In your hair

[00:02:37] 在你的秀发上

[00:02:37] In your eye

[00:02:38] 在你的眼中

[00:02:38] You're a bleat even that

[00:02:39] 你是个烦人精

[00:02:39] That's a lie

[00:02:40] 骗人的

[00:02:40] Is not

[00:02:41] 是不是

[00:02:41] Is too so what

[00:02:42] 那又怎样

[00:02:42] Here's what we're through

[00:02:44] 这就是我们的经历

[00:02:44] But why

[00:02:45] 但为什么

[00:02:45] You lie

[00:02:46] 你撒谎

[00:02:46] I do not waah

[00:02:51] 我不会