《The Girl Can’t Help It》歌词

[00:00:00] The Girl Can't Help It - Conway Twitty (康威-特威提)

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：B. Troub

[00:00:02]

[00:00:02] The girl can't help it

[00:00:05] 这个女孩情不自禁

[00:00:05] The girl can't help it

[00:00:07] 这个女孩情不自禁

[00:00:07] If she walks by the men

[00:00:09] 如果她从男人身边走过

[00:00:09] Folks get engrossed

[00:00:10] 大家都全神贯注

[00:00:10] She can't help it

[00:00:11] 她情不自禁

[00:00:11] The girl can't help it

[00:00:12] 这个女孩情不自禁

[00:00:12] She winks an eye the

[00:00:13] 她眨了眨眼

[00:00:13] Bread slice turn to toast

[00:00:15] 面包片变成吐司

[00:00:15] She can't help it

[00:00:16] 她情不自禁

[00:00:16] The girl can't help it

[00:00:17] 这个女孩情不自禁

[00:00:17] Yeah she got a lot

[00:00:18] 她有很多

[00:00:18] Of what they call the most

[00:00:22] 他们口中最珍贵的东西

[00:00:22] Well the girl can't help it

[00:00:23] 这个女孩情不自禁

[00:00:23] She was born to please

[00:00:27] 她注定要讨人欢心

[00:00:27] And Nacy got a figure made to squeeze

[00:00:32] Nacy身材凹凸有致

[00:00:32] Well won't you kindly be aware

[00:00:35] 你能否明白

[00:00:35] She can't help it

[00:00:36] 她情不自禁

[00:00:36] The girl can't help it

[00:00:37] 这个女孩情不自禁

[00:00:37] She mesmerizes every mother's son

[00:00:40] 她让每个母亲的儿子着迷

[00:00:40] She can't help it

[00:00:41] 她情不自禁

[00:00:41] The girl can't help it

[00:00:42] 这个女孩情不自禁

[00:00:42] And when she's smiling

[00:00:43] 当她微笑时

[00:00:43] Beefsteak become well done

[00:00:45] 牛排变得熟透了

[00:00:45] She can't help it

[00:00:46] 她情不自禁

[00:00:46] The girl can't help it

[00:00:47] 这个女孩情不自禁

[00:00:47] She makes grandpa feel

[00:00:48] 她让爷爷感觉

[00:00:48] Like twenty one

[00:00:51] 就像二十一岁

[00:00:51] Well the girl can't help it

[00:00:53] 这个女孩情不自禁

[00:00:53] She was born to please

[00:00:55] 她注定要讨人欢心

[00:00:55] Was born to please

[00:00:56] 生来就是为了取悦别人

[00:00:56] And if I go to her on bended knees

[00:01:01] 如果我向她屈膝跪地

[00:01:01] Well won't you kindly be aware

[00:01:04] 你能否明白

[00:01:04] That I can't help it

[00:01:05] 我情不自禁

[00:01:05] And he can't help it

[00:01:06] 他情不自禁

[00:01:06] Because I'm hoping obviously

[00:01:09] 因为我希望

[00:01:09] That some day the answer would be

[00:01:11] 总有一天答案会是

[00:01:11] The girl can't help it

[00:01:12] 这个女孩情不自禁

[00:01:12] She's in the love with me

[00:01:27] 她爱上了我

[00:01:27] Girl can't help it

[00:01:27] 姑娘情不自禁

[00:01:27] She was born to please

[00:01:29] 她注定要讨人欢心

[00:01:29] Was born to please

[00:01:31] 生来就是为了取悦别人

[00:01:31] And if I go to her on bended knees

[00:01:36] 如果我向她屈膝跪地

[00:01:36] Well won't you kindly be aware

[00:01:39] 你能否明白

[00:01:39] That I can't help it

[00:01:40] 我情不自禁

[00:01:40] And he can't help it

[00:01:41] 他情不自禁

[00:01:41] Because I'm hoping obviously

[00:01:44] 因为我希望

[00:01:44] That some day the answer would be

[00:01:46] 总有一天答案会是

[00:01:46] The girl can't help it

[00:01:48] 这个女孩情不自禁

[00:01:48] The girl can't help it

[00:01:49] 这个女孩情不自禁

[00:01:49] The girl can't help it

[00:01:50] 这个女孩情不自禁

[00:01:50] She's in the love with me

[00:01:53] 她爱上了我

[00:01:53] The girl can't help it

[00:01:55] 这个女孩情不自禁

[00:01:55] The girl can't help it

[00:01:57] 这个女孩情不自禁

[00:01:57] The girl can't help it

[00:02:02] 这个女孩情不自禁