《I Want the Angel》歌词

[00:00:00] I Want The Angel (LP版) - The Jim Carroll Band

[00:00:07] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:07] I want the angel

[00:00:09] 我渴望那天使

[00:00:09] Whose dreams are fatal

[00:00:11] 她的梦想致命

[00:00:11] They 'cause the snake's milk to run and curdle

[00:00:15] 让蛇的乳汁凝固

[00:00:15] I want the angel

[00:00:16] 我渴望那天使

[00:00:16] Whose darkness doubles

[00:00:18] 她的黑暗加倍

[00:00:18] It absorbs the brilliance of all my troubles

[00:00:22] 吞噬我所有烦恼的光芒

[00:00:22] I want the angel

[00:00:23] 我渴望那天使

[00:00:23] That will not shatter

[00:00:25] 她永不破碎

[00:00:25] Every time I whisper girl it does not matter

[00:00:29] 每次我低声细语，女孩，这并不重要

[00:00:29] I want the angel

[00:00:31] 我渴望那天使

[00:00:31] Who's got the proof

[00:00:32] 她拥有确凿的证据

[00:00:32] She signals her devotion from the rails on the roof

[00:00:36] 她在屋顶的栏杆上，传递着她的忠诚

[00:00:36] I want the angel

[00:00:38] 我渴望那天使

[00:00:38] That comes to stay

[00:00:39] 她来此停留

[00:00:39] She don't let lawyers and ambition lead her away

[00:00:44] 她不让律师和野心将她引离正道

[00:00:44] I want the angel

[00:00:45] 我渴望那天使

[00:00:45] Whose eyes are raving

[00:00:47] 她的眼神炽热如火

[00:00:47] Who takes what I'm giving and not what I'm saving

[00:00:51] 她接受我给予的一切，却不在意我所保留的

[00:00:51] I want the angel

[00:00:52] 我渴望那天使

[00:00:52] Whose bones are so sharp

[00:00:55] 她的骨骼如此尖锐

[00:00:55] That they can break through their own excuses

[00:01:01] 足以穿透她自己的借口

[00:01:01] Well to be a blind man

[00:01:02] 若能成为盲人

[00:01:02] Hey that would be a fine thing

[00:01:05] 那将是一件美好的事

[00:01:05] Then I could dream at night of total strangers

[00:01:08] 我便能在夜晚梦见全然陌生的人

[00:01:08] And all the music would be so spaceless

[00:01:12] 所有的音乐都将如此无边无际

[00:01:12] And all the women would be so faceless

[00:01:15] 所有的女人都将如此无面无形

[00:01:15] They'd be so faceless they'd be like old film

[00:01:19] 她们如此无面无形，就像老电影

[00:01:19] Just like old film I never did process

[00:01:23] 就像我从未冲洗的老电影

[00:01:23] I want the angel

[00:01:24] 我渴望那天使

[00:01:24] That knows the sky

[00:01:25] 她知晓天际

[00:01:25] She got virtue she got the parallel light in her

[00:01:29] 她拥有美德，她眼中闪烁着平行之光

[00:01:29] Eye

[00:01:30] 眼

[00:01:30] I want the angel

[00:01:31] 我渴望那天使

[00:01:31] That's partly lame

[00:01:33] 她带着些许残缺

[00:01:33] She filters clarity from her desperate shame

[00:01:37] 她从绝望的羞耻中过滤出清澈

[00:01:37] I want the angel

[00:01:39] 我渴望那天使

[00:01:39] That knows rejection

[00:01:40] 她懂得拒绝

[00:01:40] Who's like a whore in love with her own reflection

[00:01:44] 如同迷恋自己倒影的风尘女子

[00:01:44] I want the angel

[00:01:46] 我渴望那天使

[00:01:46] Whose touch don't miss

[00:01:47] 她的触碰从不落空

[00:01:47] When the blood comes through the dropper like a thick

[00:01:50] 当鲜血如浓密的吻般滴落

[00:01:50] Red kiss

[00:01:55] 红色的吻

[00:01:55] If I could break through I could be certain

[00:01:58] 若我能突破 我就能确信

[00:01:58] But this obsession is like some fiery curtain

[00:02:01] 但这份执念如同燃烧的帷幕

[00:02:01] All the numbers reduced to zero

[00:02:05] 所有的数字归零

[00:02:05] And those who died young they are my heroes

[00:02:09] 那些早逝的他们是我的英雄

[00:02:09] They are my heroes they took the walk

[00:02:12] 他们是我的英雄 他们踏上征途

[00:02:12] Where the heart made sense and the mind can't talk

[00:02:16] 在那里 心灵有意义 而理智无法言说

[00:02:16] I want the angel

[00:02:17] 我渴望那天使

[00:02:17] Whose child don't weep

[00:02:19] 她的孩子不会哭泣

[00:02:19] She's got dreams designed for eternal sleep

[00:02:23] 她怀揣着永恒的梦想

[00:02:23] I want the angel

[00:02:25] 我渴望那天使

[00:02:25] That will not change

[00:02:26] 她永不改变

[00:02:26] Into a four legged monster in love with the strange

[00:02:31] 不会变成爱上怪物的四足兽

[00:02:31] I want the angel

[00:02:32] 我渴望那天使

[00:02:32] That never chooses

[00:02:34] 她从不选择

[00:02:34] And don't come running back every time she loses

[00:02:38] 每次她失败时 都不要回头找我

[00:02:38] But I want the angel that never loses

[00:02:43] 但我渴望的是那个永不失败的天使