《夜》歌词

[00:00:00] Yoru - vistlip (ヴィストリップ)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 作詞：智

[00:00:15] //

[00:00:15] 作曲：瑠伊

[00:00:23] //

[00:00:23] わかるかい?

[00:00:25] 你可知晓?

[00:00:25] 無理矢理でも作品で伝えときたい事を

[00:00:34] 有些事 再勉强 也想用作品来传递

[00:00:34] 昔と変わらないだろ?

[00:00:40] 一如当初吧?

[00:00:40] 読み辛い歌詞も背景も

[00:00:45] 晦涩的歌词也好背景也罢

[00:00:45] 支えるだとか偉そうにさ

[00:00:52] 一遍遍自以为是的

[00:00:52] 何度も何度も云ったけど

[00:00:57] 说会支持我的决定

[00:00:57] 言葉の軽さ、思い知るのは、

[00:01:02] 希望你不要过早的就

[00:01:02] 早過ぎない様に

[00:01:08] 体会到自己那句话有多轻佻

[00:01:08] 君が僕を捨てる前に、

[00:01:14] 在你舍我而去之前

[00:01:14] どうしても真に受けて欲しくて

[00:01:19] 无论如何都希望你能真正接受我

[00:01:19] この場所を借りて叫ばせて

[00:01:26] 借这个地方 让我放声呐喊

[00:01:26] 「本当に愛してる。」

[00:01:31] 「我真的爱你。」

[00:01:31] 雪が冷たい理由なんて、

[00:01:36] 雪之所以冰冷是因

[00:01:36] 僕の手がヒトより熱いから

[00:01:42] 我的手比其他人更温热

[00:01:42] 君のその手を繋いだ時、

[00:01:49] 为了当我牵起你的手

[00:01:49] 「温かい。」を引き出すため

[00:02:11] 能够传递出温暖

[00:02:11] わかるかい?

[00:02:14] 你可知晓?

[00:02:14] 話す度に媚びる様な真似までする事を

[00:02:23] 有些事 再言及 也只是言语的殷勤

[00:02:23] わかってない

[00:02:25] 你肯定也不懂

[00:02:25] 限られた時間、信じさせたい想いも

[00:02:57] 在有限的时间内 我多想你相信我的心

[00:02:57] 君が僕にくれる唄に、

[00:03:02] 在你送我的那支歌里

[00:03:02] 隠された嘘を探す様に

[00:03:08] 寻觅那隐藏的谎言般

[00:03:08] 真実は何時も宙に舞い、

[00:03:15] 真实总是飘舞在天际

[00:03:15] この夜を越えて行けない

[00:03:21] 却无法飞过这片黑夜

[00:03:21] 選んだ道が邪魔をしてるなら、

[00:03:26] 若选择的路成了阻碍

[00:03:26] 辞めてしまえばそれで解決か?

[00:03:32] 只要放弃就能解决吗?

[00:03:32] そうじゃないんだろう

[00:03:35] 并不是那样吧

[00:03:35] なら、この気持ちは誰に行く

[00:03:40] 那么 这份心情 要传递给谁

[00:03:40] 何処へ行く

[00:03:42] 要去往何方

[00:03:42] 君が僕に冷める前に、

[00:03:48] 被你冷淡相待之前

[00:03:48] どうしても真に受けて欲しくて

[00:03:54] 无论如何都希望你能真正接受我

[00:03:54] この場所を借りて叫ばせて

[00:04:00] 借这个地方 让我放声呐喊

[00:04:00] 「本当に愛してる。」

[00:04:05] 「我真的爱你。」

[00:04:05] 「またね。」って笑顔で見送る

[00:04:11] 我会带着笑容送你离开

[00:04:11] 何時もそう

[00:04:12] 无论何时

[00:04:12] 次なんて無くても

[00:04:16] 即便再没有下次

[00:04:16] 在るべき態度で最後まで

[00:04:23] 直到最后 都要以原本的态度

[00:04:23] 君が憧れた姿で

[00:04:28] 都是你憧憬过的那个我