《Made In Heaven(2011 remastered)》歌词

[00:00:00] Made In Heaven (天造地设) (2011 remastered) - Queen (皇后乐队)

[00:00:21] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:21] I'm taking my right with destiny

[00:00:24] 我听凭天意

[00:00:24] Willing to play my part

[00:00:27] 也乐意扮演我的角色

[00:00:27] Living with painful memories

[00:00:30] 溺于忧伤的忆念中

[00:00:30] Loving with all my heart

[00:00:33] 用尽一切去爱

[00:00:33] Made in heaven made in heaven

[00:00:39] 天命已定 都已注定

[00:00:39] It was all meant to be yeah

[00:00:45] 一切都注定如此

[00:00:45] Made in heaven made in heaven

[00:00:52] 天命已定 都已注定

[00:00:52] That's what they say

[00:00:54] 他们都那么说

[00:00:54] Can't you see

[00:00:56] 你看不到么

[00:00:56] That's what everybody says to me

[00:01:01] 每个人都这样对我说

[00:01:01] Can't you see

[00:01:03] 你看不到么

[00:01:03] Oh I know I know I know that it's true

[00:01:09] 哦 我知道 这是真的

[00:01:09] Yes it's really meant to be

[00:01:14] 是的，一切都意味于此

[00:01:14] Deep in my heart

[00:01:30] 深藏我心

[00:01:30] I'm having to learn to pay the price

[00:01:33] 我必须学会付出代价

[00:01:33] They're turning me upside down

[00:01:36] 他们等待所有时机

[00:01:36] Waiting for possibilities

[00:01:39] 置我于死地

[00:01:39] Don't see too many around

[00:01:42] 每个人都这样说

[00:01:42] Made in heaven made in heaven

[00:01:48] 天命已定 都已注定

[00:01:48] It's for all to see

[00:01:54] 这就是我们所要面对的

[00:01:54] Made in heaven made in heaven

[00:02:01] 天命已定 都已注定

[00:02:01] That's what everybody says

[00:02:04] 每个人都这样说

[00:02:04] Everybody says to me

[00:02:06] 每个人都告诉我

[00:02:06] It was really meant to be

[00:02:10] 一切都注定如此

[00:02:10] Oh can't you see

[00:02:13] 你看不到么

[00:02:13] Yeah everybody everybody says

[00:02:18] 他们都那么说

[00:02:18] Yes it was meant to be

[00:02:23] 一切都注定如此

[00:02:23] Yeah yeah

[00:02:26] //

[00:02:26] When stormy weather comes around

[00:02:32] 当风暴席卷

[00:02:32] It was made in heaven

[00:02:39] 一切都是命中注定

[00:02:39] When sunny skies break through

[00:02:43] 当晴空冲破

[00:02:43] Behind the clouds

[00:02:45] 层层阴霾

[00:02:45] I wish it could last forever yeah

[00:02:51] 我希望这能永存

[00:02:51] Wish it could last forever forever

[00:03:29] 希望这能永存，永远

[00:03:29] I'm playing my role in history

[00:03:32] 我已名垂青史

[00:03:32] Looking to find my goal

[00:03:35] 依旧在寻找自己的目标

[00:03:35] Taking in all this misery

[00:03:38] 接受所有的不幸

[00:03:38] But giving it all my soul

[00:03:44] 还以我全部的灵魂

[00:03:44] Made in heaven made in heaven

[00:03:50] 天命已定 都已注定

[00:03:50] It was all meant to be

[00:03:56] 一切都注定如此

[00:03:56] Made in heaven made in heaven

[00:04:03] 天命已定 都已注定

[00:04:03] That's what everybody says

[00:04:06] 每个人都这么告诉我

[00:04:06] Wait and see

[00:04:08] 等待 见证

[00:04:08] It was really meant to be

[00:04:12] 一切都注定如此

[00:04:12] So plain to see

[00:04:14] 显而易见

[00:04:14] Yeah everybody everybody

[00:04:18] 每个人

[00:04:18] Everybody tells me so

[00:04:21] 每个人都这么告诉我

[00:04:21] Yes it was plain to see

[00:04:25] 显而易见

[00:04:25] Yes it was meant to be

[00:04:30] 一切都注定如此

[00:04:30] Written in the stars

[00:04:36] 执笔于星辉中

[00:04:36] Written in the stars

[00:04:41] 执笔于星辉中