《One Weekend》歌词

[00:00:00] One Weekend - Dr. Feelgood

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Wilko Johnson

[00:00:06]

[00:00:06] You don't have to say

[00:00:07] 你不必说

[00:00:07] You're gonna love me

[00:00:09] 你会爱我的

[00:00:09] Until the end just one more weekend now

[00:00:13] 直到最后只剩一个周末

[00:00:13] We can take a strumming and after

[00:00:14] 我们可以随意弹奏

[00:00:14] We can still be friends

[00:00:16] 我们依然可以做朋友

[00:00:16] Just one more weekend now

[00:00:18] 再过一个周末

[00:00:18] I've had my share of women

[00:00:21] 我和女人相处过

[00:00:21] You made me promise by the clouds above

[00:00:25] 你让我在云端许下承诺

[00:00:25] All I want now is one weekend of your love

[00:00:30] 我现在想要的只是和你共度一个周末

[00:00:30] My friends don't think it

[00:00:32] 我的朋友不以为然

[00:00:32] But you look alright to me

[00:00:34] 但在我看来你还不错

[00:00:34] Just one more weekend love

[00:00:36] 再过一个周末亲爱的

[00:00:36] You're sure not a child

[00:00:38] 你肯定不是小孩

[00:00:38] But you're the right side of seventeen

[00:00:40] 可你是十七岁的孩子

[00:00:40] Just one more weekend love

[00:00:43] 再过一个周末亲爱的

[00:00:43] But soon you'll be gone

[00:00:45] 可你很快就会离去

[00:00:45] And the light has started getting low

[00:00:49] 光芒开始黯淡

[00:00:49] Me what would give for one weekend

[00:00:51] 给我一个周末的时间

[00:00:51] Of your love

[00:01:19] 你的爱

[00:01:19] Oh I could make you happy

[00:01:20] 我可以让你幸福

[00:01:20] And you could do the same for me

[00:01:23] 你也可以为我做同样的事

[00:01:23] Just one more weekend love

[00:01:25] 再过一个周末亲爱的

[00:01:25] I'll feel so fine

[00:01:26] 我会感觉很好

[00:01:26] Just delightin' in your company

[00:01:28] 和你在一起很开心

[00:01:28] Just one more weekend love

[00:01:31] 再过一个周末亲爱的

[00:01:31] You know I can't speak

[00:01:34] 你知道我无法开口

[00:01:34] Just a tell me what you're thinking of

[00:01:37] 告诉我你在想什么

[00:01:37] I'll be alright one weekend of your love

[00:01:42] 有你的爱我会好好的