《Goodbye Sunday》歌词

[00:00:00] Goodbye Sunday - Everything But The Girl

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Slowly runs the lazy river

[00:00:11] 河水缓缓流淌

[00:00:11] And in it I pitched all my dreams

[00:00:16] 在这本书里我讲述了我所有的梦想

[00:00:16] And all the things I ever wanted

[00:00:22] 我想要的一切

[00:00:22] And watched them heading slowly downstream

[00:00:27] 看着它们慢慢地顺流而下

[00:00:27] For I have learned that such things fade

[00:00:32] 因为我知道这样的事情总会消失

[00:00:32] Like photographs and family holidays

[00:00:36] 就像照片和家人一起度假

[00:00:36] And every Monday is goodbye Sunday

[00:00:48] 每个周一都是告别的周日

[00:00:48] I guess you'd like me to throw away

[00:00:53] 我想你希望我抛开一切

[00:00:53] That box of diaries and old letters

[00:00:59] 那一盒日记和旧信

[00:00:59] For they do nothing but feed my memories

[00:01:04] 因为他们什么都没做只会让我想起过去

[00:01:04] But really you should know me better

[00:01:09] 但说真的你应该更了解我

[00:01:09] For I am too fond of the past

[00:01:13] 因为我太喜欢过去

[00:01:13] But I think I am learning at last

[00:01:19] 但我觉得我终于学会了

[00:01:19] That every Monday is goodbye Sunday

[00:01:30] 每个周一都是告别的周日

[00:01:30] That every Monday is goodbye Sunday

[00:01:41] 每个周一都是告别的周日

[00:01:41] Yes it's true that I cling to things

[00:01:45] 没错我执着于某些东西

[00:01:45] That I should leave behind

[00:01:51] 我应该抛开一切

[00:01:51] As if those were the golden days

[00:01:56] 仿佛那是黄金时期

[00:01:56] Well I just hope that you really don't mind

[00:02:14] 我只希望你真的不介意

[00:02:14] Slowly runs the lazy river

[00:02:24] 河水缓缓流淌

[00:02:24] For I am too fond of the past

[00:02:30] 因为我太喜欢过去

[00:02:30] But look I'm happy at last

[00:02:33] 但你看我终于开心了

[00:02:33] And every Monday is goodbye Sunday

[00:02:44] 每个周一都是告别的周日

[00:02:44] That every Monday is goodbye Sunday

[00:02:55] 每个周一都是告别的周日

[00:02:55] And every Monday is goodbye Sunday

[00:03:05] 每个周一都是告别的周日

[00:03:05] And every Monday is goodbye Sunday

[00:03:16] 每个周一都是告别的周日

[00:03:16] And every Monday is goodbye Sunday

[00:03:26] 每个周一都是告别的周日

[00:03:26] And every Monday is goodbye Sunday

[00:03:38] 每个周一都是告别的周日

[00:03:38] And every Monday is goodbye Sunday

[00:03:47] 每个周一都是告别的周日

[00:03:47] And every Monday is goodbye Sunday

[00:03:52] 每个周一都是告别的周日