《The Folks Who Live on the Hill(LP版)》歌词

[00:00:00] The Folks Who Live on the Hill (LP版) - Nina Simone (妮娜·西蒙)

[00:00:23]

[00:00:23] Someday we'll build a house on a hilltop high

[00:00:33] 有一天，我们会在高高的山顶上修建一间房屋

[00:00:33] You and I shiny and new a cottage that two can fill

[00:00:45] 你和我，住在只属于我们两个的漂亮小屋里

[00:00:45] And we'll be pleased to be called

[00:00:52] 我们很高兴被人们称为

[00:00:52] The folks who live on the hill

[00:01:03] 住在山上的人

[00:01:03] Someday we may be adding a thing or two a wing or two

[00:01:20] 也许，有一天，我们会迎来新生命

[00:01:20] We will make changes as any fam'ly will

[00:01:32] 我们会像所有家庭一样做出改变

[00:01:32] And we will be pleased to be called

[00:01:40] 但是，我们永远会被称为

[00:01:40] The folks who live on the hill

[00:01:51] 住在山上的人

[00:01:51] Our veranda will command a view of meadows green

[00:02:06] 站在我们的阳台上会看到一片绿色的草地

[00:02:06] The sort of view that seems to want to be seen

[00:02:20] 这样的景色似乎渴望被人欣赏

[00:02:20] And when our kids grow up and leave us

[00:02:29] 当我们的孩子长大后，离我们而去时

[00:02:29] We'll sit and look at the same old view just we two

[00:02:41] 我们会坐在那里欣赏曾经的美景，享受两个人的世界

[00:02:41] Darby and Joan who used to be Jack and Jill

[00:02:54] 做一对有着美好青春记忆的恩爱的老夫妻

[00:02:54] And we'll be pleased to be called

[00:03:03] 我们很高兴被人们称为

[00:03:03] What we have always been called

[00:03:11] 人们一直称为的

[00:03:11] The folks who live on the hill

[00:03:16] 住在山上的人