《Running on Empty(LP版)》歌词

[00:00:00] Running On Empty (徒劳地奔跑) (LP版) - Jackson Browne (杰克逊·布朗)

[00:00:52] //

[00:00:52] Looking out at the road rushing under my wheels

[00:00:59] 看着车轮下飞快后退的路面

[00:00:59] Looking back at the years gone by

[00:01:01] 回想不经意间消逝的流年

[00:01:01] Like so many summer fields

[00:01:06] 好似记忆中的夏日原野

[00:01:06] In sixty-five I was seventeen

[00:01:08] 六五年我正当十七岁青涩年少

[00:01:08] And running up one-o-one

[00:01:13] 开启不停歇的奔跑之旅

[00:01:13] I don't know where I'm running now

[00:01:15] 不知道正奔向何处

[00:01:15] I'm just running on

[00:01:19] 只是不停地奔跑啊 奔跑

[00:01:19] Running on running on empty

[00:01:22] 奔跑啊 徒劳地奔跑

[00:01:22] Running on running blind

[00:01:26] 奔跑啊 茫然地奔跑

[00:01:26] Running on running into the sun

[00:01:28] 奔跑啊 向着太阳奔跑

[00:01:28] But I'm running behind

[00:01:34] 却始终落在后头

[00:01:34] Gotta do what you can just to keep your love alive

[00:01:41] 竭尽全力 让爱永葆活力

[00:01:41] Trying not to confuse it with

[00:01:43] 努力使自己

[00:01:43] What you do to survive

[00:01:47] 不要陷入爱与生的困惑中

[00:01:47] In sixty-nine I was twenty-one

[00:01:51] 六九年我正值二十一岁青葱年华

[00:01:51] And I called the road my own

[00:01:55] 走上自己的人生之路

[00:01:55] I don't know when

[00:01:56] 却不知道何时

[00:01:56] That road turned onto the road I'm on

[00:02:01] 走上了脚下的这条路

[00:02:01] Running on running on empty

[00:02:04] 奔跑啊 徒劳地奔跑

[00:02:04] Running on running blind

[00:02:08] 奔跑啊 茫然地奔跑

[00:02:08] Running on running into the sun

[00:02:11] 奔跑啊 向着太阳奔跑

[00:02:11] But I'm running behind

[00:02:37] 却始终落在后头

[00:02:37] Everyone I know everywhere I go

[00:02:44] 我结识的每个人 我走过的每一处

[00:02:44] People need some reason to believe

[00:02:48] 人们需要理由去相信

[00:02:48] I don't know about anyone but me

[00:02:51] 除了自己 我谁都不了解

[00:02:51] If it takes all night that'll be all right

[00:02:58] 如果这让我夜不能寐 那也无所谓

[00:02:58] If I can get you to smile before I leave

[00:03:05] 只要在我别离前 能让你一展笑颜

[00:03:05] Looking out at the road rushing under my wheels

[00:03:12] 看着车轮下飞快后退的路面

[00:03:12] I don't know how to tell you all just

[00:03:15] 我不知该如何告诉你

[00:03:15] How crazy this life feels

[00:03:19] 人生是如此的疯狂

[00:03:19] I look around for the friends that

[00:03:21] 我四处寻找昔日的挚友

[00:03:21] I used to turn to pull me through

[00:03:26] 他们曾帮我渡过难关

[00:03:26] Looking into their eyes I see them running too

[00:03:32] 凝视他们的眼眸 我发现 他们也在奔跑

[00:03:32] Running on running on empty

[00:03:36] 奔跑啊 徒劳地奔跑

[00:03:36] Running on running blind

[00:03:39] 奔跑啊 茫然地奔跑

[00:03:39] Running on running into the sun

[00:03:42] 奔跑啊 向着太阳奔跑

[00:03:42] But I'm running behind

[00:03:48] 却始终落在后头

[00:03:48] Honey you really tempt me

[00:03:50] 宝贝 你让我怦然心动

[00:03:50] You know the way you look so kind

[00:03:55] 你要知道你有多么的迷人

[00:03:55] I'd love to stick around

[00:03:56] 我多想与你相伴

[00:03:56] But I'm running behind

[00:04:01] 却始终落在后头

[00:04:01] Running on

[00:04:02] 奔跑啊

[00:04:02] You know I don't even know

[00:04:03] 你知道 甚至我自己都不知道

[00:04:03] What I'm hoping to find

[00:04:06] 希望追寻到什么

[00:04:06] Running behind

[00:04:09] 落在后头

[00:04:09] Running into the sun but I'm running behind

[00:04:14] 向着太阳奔跑 却始终落在后头