《Thinking of You》歌词

[00:00:00] Thinking of You - Tracy Chapman (特蕾西·查普曼)

[00:00:27] //

[00:00:27] I used to think

[00:00:28] 我常想

[00:00:28] About what's real and true

[00:00:31] 什么是现实，什么是真理

[00:00:31] What can not be proven

[00:00:33] 什么无需证明

[00:00:33] What can be assumed

[00:00:35] 什么可以假设

[00:00:35] Once when I was younger

[00:00:37] 在我年轻时

[00:00:37] In the bloom of youth

[00:00:39] 精力旺盛

[00:00:39] I received an honest answer

[00:00:41] 我得到了一个可靠的答案

[00:00:41] When a lie would do

[00:00:43] 在应该躺着的时候

[00:00:43] And now all I do is sit

[00:00:45] 我坐着

[00:00:45] In my darkened room

[00:00:47] 在我漆黑的房间里

[00:00:47] And on accasion break my silence

[00:00:49] 一次偶然打破了宁静

[00:00:49] To howl at the moon

[00:00:51] 对着月亮大吼

[00:00:51] To curse every nerve

[00:00:53] 诅咒

[00:00:53] And neuron in my brain

[00:00:56] 大脑中的每根神经

[00:00:56] That won't stop the pain I'm feeling

[00:00:58] 也阻止不了我的痛苦

[00:00:58] And let me stop thinking

[00:01:09] 让我停止思考

[00:01:09] I used to think

[00:01:11] 我常想

[00:01:11] Galileo would agree

[00:01:11] 伽利略将会同意

[00:01:11] That the world was round

[00:01:15] 世界是圆的

[00:01:15] And you'd come round to me

[00:01:17] 你将会沿着路找到我

[00:01:17] But I have looked for you

[00:01:20] 但是我寻找你

[00:01:20] And you're nowhere in sight

[00:01:21] 你却不在我的视线里

[00:01:21] The world must be flat

[00:01:23] 世界是平的

[00:01:23] The Babylonians were right

[00:01:25] 巴比伦人是对的

[00:01:25] And now all I do is sit

[00:01:28] 我坐着

[00:01:28] In my darkened room

[00:01:30] 在我漆黑的房间里

[00:01:30] And on accasion break my silence

[00:01:31] 一次偶然打破了宁静

[00:01:31] To howl at the moon

[00:01:34] 对着月亮大吼

[00:01:34] To curse every nerve

[00:01:35] 诅咒

[00:01:35] And neuron in my brain

[00:01:38] 大脑中的每根神经

[00:01:38] That won't stop the pain I'm feeling

[00:01:40] 也阻止不了我的痛苦

[00:01:40] And let me stop thinking

[00:01:51] 让我停止思考

[00:01:51] I used to think

[00:01:53] 我常想

[00:01:53] Consider gravity

[00:01:54] 考虑到重力

[00:01:54] If I placed you on a pedestal

[00:01:57] 如果把你放在基架上

[00:01:57] You'd slip and fall for me

[00:01:59] 你将会滑落，掉在我面前

[00:01:59] But you floated on the air

[00:02:01] 但是你将在空中飘来飘去

[00:02:01] Far away at light speed

[00:02:03] 以光的速度飘远

[00:02:03] I guess some objects do defy

[00:02:05] 我猜有的事物会落空

[00:02:05] The laws that we conceive

[00:02:07] 我们设置的法律

[00:02:07] And now all I do is sit

[00:02:10] 我坐着

[00:02:10] In my darkened room

[00:02:11] 在我漆黑的房间里

[00:02:11] And on accasion break my silence

[00:02:14] 一次偶然打破了宁静

[00:02:14] To howl at the moon

[00:02:16] 对着月亮大吼

[00:02:16] To curse every nerve

[00:02:19] 诅咒

[00:02:19] And neuron in my brain

[00:02:21] 大脑中的每根神经

[00:02:21] That won't stop the pain I'm feeling

[00:02:23] 也阻止不了我的痛苦

[00:02:23] And let me stop thinking

[00:02:24] 让我停止思考

[00:02:24] I used to think

[00:02:31] 我常想

[00:02:31] It took all my time

[00:02:34] 占据了我所有时间

[00:02:34] Analysing you

[00:02:38] 分析你

[00:02:38] Your mind on my mind

[00:03:08] 想你所想

[00:03:08] Your name my mantra

[00:03:10] 我默念着你的名字

[00:03:10] Repeated on my lips

[00:03:12] 在唇边一次次重复

[00:03:12] That once tried to kiss you

[00:03:14] 我曾想吻你

[00:03:14] A memory unrepressed

[00:03:15] 回忆袭来

[00:03:15] And now all I do is sit

[00:03:18] 我坐着

[00:03:18] In my darkened room

[00:03:20] 在我漆黑的房间里

[00:03:20] And on accasion break my silence

[00:03:22] 一次偶然打破了宁静

[00:03:22] To howl at the moon

[00:03:24] 对着月亮大吼

[00:03:24] To curse every nerve

[00:03:25] 诅咒

[00:03:25] And neuron in my brain

[00:03:29] 大脑中的每根神经

[00:03:29] That won't stop the pain I'm feeling

[00:03:31] 也阻止不了我的痛苦

[00:03:31] And let me stop thinking

[00:03:36] 让我停止思考