《Careless Love》歌词

[00:00:00] Careless Love - Madeleine Peyroux (玛黛琳·蓓荷)

[00:00:37] //

[00:00:37] Love oh love oh careless love

[00:00:45] 爱 这份无心之爱

[00:00:45] You've fly though my head like wine

[00:00:54] 你就像酒精那样冲昏我的头脑

[00:00:54] You've wrecked the life

[00:00:58] 你已毁掉了一个又一个

[00:00:58] Of many a poor girl

[00:01:03] 可怜女孩的生活

[00:01:03] And you nearly spoiled this life of mine

[00:01:12] 而你也差点搅黄我的生活

[00:01:12] Love oh love oh careless love

[00:01:21] 爱 这份无心之爱

[00:01:21] In your clutches of desire

[00:01:30] 在你欲望的魔爪中

[00:01:30] You've made me break a many true vow

[00:01:39] 你让我打破了许多真实的誓言

[00:01:39] Then you set my very soul on fire

[00:01:49] 之后你还让我灵魂备受煎熬

[00:01:49] Love oh love oh careless love

[00:01:58] 爱 这份无心之爱

[00:01:58] All my happiness bereft

[00:02:05] 剥夺了我所有的幸福

[00:02:05] Cause you've filled my heart with weary old blues

[00:02:14] 因为你让我的心充满了厌倦和忧伤

[00:02:14] Now I'm walkin' and talkin' to myself

[00:02:24] 如今我只能独自漫步 自言自语

[00:02:24] Love oh love oh careless love

[00:02:33] 爱 这份无心之爱

[00:02:33] Trusted you now it's too late

[00:02:40] 我曾相信过你 现在才明白过来已经太迟

[00:02:40] You've made me throw my old friend down

[00:02:49] 你让我见色忘义

[00:02:49] That's why I sing this song of hate

[00:02:59] 这是我唱这首仇恨之歌的原因

[00:02:59] Love oh love oh careless love

[00:03:07] 爱 这份无心之爱

[00:03:07] Night and day I weep and moan

[00:03:15] 日日夜夜 我都哀怨哭泣

[00:03:15] You brought the wrong man into this life of mine

[00:03:25] 是你把这个错误的人带进我的生活

[00:03:25] For mysins till judgement I'll atone

[00:03:30] 这是我看走眼的罪过 直到审判的那天 我将为自己赎罪