《Blood(Album Version)》歌词

[00:00:00] Blood - Just Jack

[00:00:10] //

[00:00:10] A kid got stuck

[00:00:10] 一个孩子

[00:00:10] On a sliver of silver

[00:00:12] 在珠宝店被捕

[00:00:12] Watched in the street by a gang of builders

[00:00:14] 被一群建筑工人围观着

[00:00:14] Blood running down into the gutter

[00:00:19] 血流进下水道里

[00:00:19] Next kid's caught climbing out the window

[00:00:22] 另一个孩子正爬出窗口的时候也被逮住

[00:00:22] Policeman switched off his Nintendo

[00:00:24] 警察关掉了他的游戏机

[00:00:24] Mom couldn't do anything but stutter

[00:00:29] 妈妈不知所措 结结巴巴地想说些什么

[00:00:29] Now the first kid's laid out on a stretcher

[00:00:32] 第一个孩子现在被摊放在担架上

[00:00:32] Red mask scrawled on a hooded sweater

[00:00:34] 血染花了他的套头衫

[00:00:34] Stand back for the defribulator

[00:00:39] 等着做心脏电击

[00:00:39] And the second kid's steady four walls pacing

[00:00:41] 另一个孩子不停地绕着墙踱步

[00:00:41] He's thinking about the crime

[00:00:42] 他在想这次的罪行

[00:00:42] And the time he's facing

[00:00:44] 和今后要面对的所有

[00:00:44] Mom just said I'll see you later

[00:00:48] 妈妈只对他说了句待会见

[00:00:48] And I still love you

[00:00:53] 还有 我依然爱你

[00:00:53] You'll always be my little soldier

[00:00:58] 你永远是我的小战士

[00:00:58] I still love you

[00:01:03] 我仍然爱你

[00:01:03] Whatever whatever

[00:01:07] 无论

[00:01:07] Whatever you do

[00:01:28] 无论你做了什么

[00:01:28] Gayle stop dead hanging out the laundry

[00:01:30] 盖尔停下晾晒洗好的衣物

[00:01:30] Red g-string with the words I'm horny

[00:01:33] 看到红色字样的我喝醉了

[00:01:33] Blood drains from my face so quickly

[00:01:38] 脸色很快变得苍白

[00:01:38] Mom gets home half an hour later

[00:01:40] 半小时后妈妈回到家

[00:01:40] Kicks off her shoes to read the paper

[00:01:43] 踢掉鞋子 开始读报纸

[00:01:43] Gayle just sits there looking sickly

[00:01:48] 盖尔正病怏怏地坐在那

[00:01:48] Mum says Baby what's the matter

[00:01:50] 妈妈问他 孩子 怎么了

[00:01:50] Tears fall as she begins to blabber

[00:01:52] 妈妈开始唠叨的时候 盖尔的眼泪掉了下来

[00:01:52] At that moment Daddy walks in

[00:01:57] 这时候爸爸走了进来

[00:01:57] An atmosphere a knife could cut through

[00:02:00] 空气凝重得仿佛箭在弦上 一触即发

[00:02:00] Mum says

[00:02:00] 妈妈对他说

[00:02:00] We know what you've been up to

[00:02:02] 我们知道你最近都在忙些什么

[00:02:02] I think you should pack your things

[00:02:04] 你最好收拾东西走人

[00:02:04] Don't you

[00:02:07] 你说呢

[00:02:07] And I still love you

[00:02:12] 我还是爱你

[00:02:12] Even though you f**ked us over

[00:02:17] 尽管你把我们当傻子耍

[00:02:17] I still love you

[00:02:22] 我还是爱你

[00:02:22] Whatever whatever

[00:02:26] 无论

[00:02:26] Whatever you do

[00:02:27] 无论你做了什么

[00:02:27] So it is so it was

[00:02:31] 现在是这样 过去是这样

[00:02:31] So it always will be

[00:02:36] 以后也会一直如此

[00:02:36] So it is so it was

[00:02:41] 现在是这样 过去是这样

[00:02:41] So it always will be

[00:03:06] 以后也会一直如此

[00:03:06] I still love you

[00:03:11] 我还是爱你

[00:03:11] Blood is always thicker than water

[00:03:16] 毕竟血浓于水

[00:03:16] I still love you

[00:03:20] 我仍然爱你

[00:03:20] Whatever whatever

[00:03:24] 无论

[00:03:24] Whatever you do

[00:03:29] 无论你做了什么