《Come On Up To Our House》歌词

[00:00:00] Come On Up To Our House (到我们家来) - Bon Jovi (邦·乔维)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Jon Bon Jovi/John Shanks

[00:00:00] //

[00:00:00] Come on up to our house

[00:00:03] 请来我们家吧

[00:00:03] Let us make you feel at home

[00:00:08] 我们会使你感到像在自己家中一样自在

[00:00:08] Come on up to our house

[00:00:11] 请来我们家吧

[00:00:11] I will leave the porch light on

[00:00:29] 我将会把门廊的灯都打开

[00:00:29] I wish tonight would last forever

[00:00:33] 我希望今晚将会永远持续下去

[00:00:33] And it would never end

[00:00:37] 希望它永远不会结束

[00:00:37] We were introduced as strangers

[00:00:41] 我们曾作为两个陌生人被介绍

[00:00:41] Now we're leaving here as friends

[00:00:45] 而现在我们以朋友的身份离开这里

[00:00:45] Every word that you speak is a melody

[00:00:49] 你说的每一句话都像是一首美妙的歌曲

[00:00:49] As we're writing the songs of our lives

[00:00:53] 就像我们写的这些描写我们生活的歌曲

[00:00:53] Everyone knows we don't want to go home

[00:00:57] 所有人都知道我们并不想回家

[00:00:57] But we can't stay here tonight

[00:01:03] 但是今夜我们不能留在这里

[00:01:03] Come on up to our house

[00:01:07] 请来我们家吧

[00:01:07] Let us make you feel at home

[00:01:11] 我们会使你感到像在自己家中一样自在

[00:01:11] Come on up to our house

[00:01:15] 请来我们家吧

[00:01:15] I will leave the porch light on

[00:01:18] 我将会把门廊的灯都打开

[00:01:18] All are welcome at our table

[00:01:22] 我们所有人都会守在餐桌前欢迎你的到来

[00:01:22] You can never stay too long

[00:01:27] 你绝不可以逗留太长时间

[00:01:27] Come on up to our house

[00:01:30] 请来我们家吧

[00:01:30] I will leave the porch light on

[00:01:40] 我将会把门廊的灯都打开

[00:01:40] You could tell me your life story

[00:01:44] 你可以给我讲述发生在你生活中的故事

[00:01:44] I could finish every line

[00:01:48] 而我可能会在每一则故事的结尾

[00:01:48] The one about hurt and the heartache

[00:01:52] 说上一句这真是个令人伤心的故事

[00:01:52] It still gets me every time

[00:01:56] 每一次听起它总能使我内心崩溃

[00:01:56] Every word that you speak is the harmony

[00:02:00] 你说的每一句话都是那么和谐

[00:02:00] To the song that I'm singing inside

[00:02:04] 这首歌我唱出了自己的内心

[00:02:04] Everyone knows we don't want to go home

[00:02:08] 所有人都知道我们并不想回家

[00:02:08] But we can't stay here tonight

[00:02:14] 但是今夜我们不能留在这里

[00:02:14] Come on up to our house

[00:02:18] 请来我们家吧

[00:02:18] Let us make you feel at home

[00:02:22] 我们会使你感到像在自己家中一样自在

[00:02:22] Come on up to our house

[00:02:26] 请来我们家吧

[00:02:26] I will leave the porch light on

[00:02:30] 我将会把门廊的灯都打开

[00:02:30] All are welcome at our table

[00:02:34] 我们所有人都会守在餐桌前欢迎你的到来

[00:02:34] You can never stay too long

[00:02:38] 你绝不可以逗留太长时间

[00:02:38] Come on up to our house

[00:02:41] 请来我们家吧

[00:02:41] I will leave the porch light on

[00:02:59] 我将会将门廊的灯都打开

[00:02:59] I wish tonight could last forever

[00:03:03] 我希望今晚将会永远持续下去

[00:03:03] 'Cause I ain't good at saying goodbye

[00:03:08] 因为我非常不擅长道别

[00:03:08] Everyone knows we don't want to go home

[00:03:11] 所有人都知道我们并不想回家

[00:03:11] But we can't stay here tonight

[00:03:18] 但是今夜我不能留在这里

[00:03:18] Come on up to our house

[00:03:21] 请来我们家吧

[00:03:21] Let us make you feel at home

[00:03:26] 我们会使你感到像在自己家中一样自在

[00:03:26] Come on up to our house

[00:03:29] 请来我们家吧

[00:03:29] I will leave the porch light on

[00:03:33] 我将会将门廊的灯都打开

[00:03:33] For the restless and the weary

[00:03:37] 驱走你的不安与疲惫

[00:03:37] You will never be alone

[00:03:41] 你永远都不会孤单

[00:03:41] All are welcome at our table

[00:03:45] 我们所有人都会守在餐桌前欢迎你的到来

[00:03:45] You can never stay too long

[00:03:49] 你绝不可以逗留太长时间

[00:03:49] So come on up to our house

[00:03:53] 所以请来我们家吧

[00:03:53] I will leave the porch light on

[00:04:01] 我将会将门廊的灯都打开

[00:04:01] Come on up to our house

[00:04:09] 请来我们家吧

[00:04:09] Come on up to our house

[00:04:17] 请来我们家吧

[00:04:17] Come on up to our house

[00:04:22] 请来我们家吧