《JUST ONE LIFE》歌词

[00:00:00] JUST ONE LIFE (《武士弗拉明戈》TV动画第1-11集片头曲) - SPYAIR

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：MOMIKEN

[00:00:17] //

[00:00:17] 作曲：UZ

[00:00:25] //

[00:00:25] 心配ないんだぜ Oh マイフレンド

[00:00:29] 别担心 我的朋友

[00:00:29] 昨日までの僕らは死んだ。

[00:00:32] 昨日以前的我们都已死去

[00:00:32] そう思えば前だけ向いていられるぜ…だろ?

[00:00:39] 只要这样想 就能只奔向前方 对吧

[00:00:39] 昔、描いていた ビューティフルライフ

[00:00:42] 曾经描绘的美丽人生

[00:00:42] バカにされりゃ やっぱキツい

[00:00:45] 被当成傻瓜果然还是很难受

[00:00:45] 人の目ばっか気にしすぎてる時代は…NO

[00:00:52] 这个过分看人眼色行事的时代

[00:00:52] 見えない敵は誰?

[00:00:57] 看不见的敌人是谁?

[00:00:57] OH 逃げないで 描いた夢から Baby

[00:01:03] 不要逃避 去描绘梦想

[00:01:03] OH 泣きたくて OH 笑えなくて

[00:01:10] 想哭 却笑不出来

[00:01:10] OH 忘れないで 蒼い衝動を Make it

[00:01:16] 不要忘记 青涩的冲动

[00:01:16] OH なんの為 OH 生きてんの?

[00:01:24] 我们是为何而生存

[00:01:24] 起死回生 JUST ONE LIFE

[00:01:39] 起死回生 仅此一生

[00:01:39] 俺も同じだぜ Oh マイフレンド

[00:01:42] 我也一样 我的朋友

[00:01:42] 他に見当たりゃしない選択肢

[00:01:45] 不会去寻觅其他的选项

[00:01:45] やめる理由より もっと続ける理由を…探そう

[00:01:52] 比起放弃的理由 不如去寻找 继续下去的理由

[00:01:52] いつもクタクタになったって

[00:01:55] 拖着一具疲惫不堪的身体

[00:01:55] 誰に拍手をされるでもない

[00:01:58] 也不会有谁会来拍手称赞

[00:01:58] こんな日々が続きゃ腐りたくもなる…だけど

[00:02:05] 这样的日子再继续下去 迟早会腐蚀掉

[00:02:05] 見えない敵は誰?

[00:02:08] 看不见的敌人是谁?

[00:02:08] 知らないフリはなぜ?

[00:02:13] 为何仍在佯装不知?

[00:02:13] OH 負けないぜ 迫った現実に Baby

[00:02:20] 不会输给迫近而来的现实

[00:02:20] OH 泣きながら OH 笑ってやる

[00:02:26] 边哭着边开怀畅笑吧

[00:02:26] OH 少しくらい痛み抱えて Make it

[00:02:33] 怀揣着些许的痛楚

[00:02:33] OH 今日もまた OH 手を伸ばす

[00:02:40] 今天也再次伸出手

[00:02:40] 起死回生 JUST ONE LIFE

[00:02:56] 起死回生 仅此一生

[00:02:56] OH 逃げないで 描いた夢から Baby

[00:03:02] 不要逃避 去描绘梦想

[00:03:02] OH 泣きたくて OH 笑えなくて

[00:03:09] 想哭 却笑不出来

[00:03:09] OH 忘れないで 蒼い衝動を Make it

[00:03:16] 不要忘记 青涩的冲动

[00:03:16] OH なんの為 OH 生きてんの?

[00:03:23] 我们是为何而生存

[00:03:23] ボロボロで しがみついて あがいて もがいてやれ

[00:03:29] 遍体鳞伤 也要坚持到底 拼命去挣扎

[00:03:29] そんなカッコ悪いくらい Doだって言うんだ?

[00:03:36] 再狼狈不堪 那又怎样呢

[00:03:36] 起死回生 JUST ONE LIFE

[00:03:41] 起死回生 仅此一生

[00:03:41] JUST ONE LIFE JUST ONE LIFE

[00:03:48] 仅此一生 仅此一生

[00:03:48] JUST ONE LIFE

[00:03:53] 仅此一生