《YOUTHFULアニメ『ちはやふる』OP;花牌情缘 OP》歌词

[00:00:00] YOUTHFUL (From Studio Yamato) (《花牌情缘》TV动画片头曲|《花牌情缘》TV动画第25集片尾曲|《花牌情缘2》TV动画第25集片尾曲|《花牌情缘》OVA动画第26集片尾曲) - 99RadioService

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：堀内孝太/堀内孝平

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：堀内孝太/堀内孝平

[00:00:01] //

[00:00:01] 帰り道は過ぎていく少し風が吹いている

[00:00:07] 漫步在回家的道路上 微风轻轻吹拂着

[00:00:07] たわいない会話妙に楽しくて

[00:00:14] 闲话家常也异常有趣

[00:00:14] 気づいてしまって冗談まじりかき消した

[00:00:21] 顿然察觉 混杂玩笑掩盖而去

[00:00:21] それぞれの歩く道は別々と

[00:00:28] 彼此要走的路并不相同

[00:00:28] あの時描いた夢であふれた青写真と

[00:00:35] 与那时描绘的梦想的蓝图相比

[00:00:35] また違う明日でもいいさ

[00:00:40] 明天和想象中不一样却又何妨

[00:00:40] 今はちはやふる想い胸に抱いて

[00:00:48] 此刻我心中怀着强烈的向往

[00:00:48] 目指した先に何があるんだ

[00:00:53] 目标在何处

[00:00:53] 今なら掴めそうで手を伸ばしてみる

[00:01:02] 现在的我们伸出双手 试着将它抓住

[00:01:02] 夢の途中きっといつかまた会えるだろう

[00:01:22] 在梦想的途中总有一天会再次相遇的吧

[00:01:22] 夕闇に照らされて逃げる様に過ぎてった

[00:01:29] 在夕阳照射下逃脱的模样早已消散

[00:01:29] 恥ずかしいくらいにまっすぐな日々

[00:01:35] 害羞而直率的时光

[00:01:35] 今でも変わらない僕ら待ち合わせたあの場所

[00:01:43] 我们经常见面的地方如今也没有改变

[00:01:43] 君はまだ覚えてるのかな

[00:01:48] 你仍然记得吗

[00:01:48] いつも目には映らないことが大切で

[00:01:56] 平常没有映入眼帘的东西反而更重要

[00:01:56] 君と僕もつながってるんだ

[00:02:01] 它将你我紧紧相连

[00:02:01] 茜の色に染まる影は伸びてゆく

[00:02:10] 茜红色的夕阳将身影拉长

[00:02:10] 夢の途中きっといつかまた会えればいい

[00:02:29] 如果在梦想途中还能相遇多好

[00:02:29] それでも今は笑える

[00:02:33] 尽管如此 现在仍在微笑

[00:02:33] いつでも息をしている

[00:02:36] 每时每刻 都呼吸着空气

[00:02:36] どんな僕でもここにいるから

[00:02:45] 无论怎样的我 也会一直在这里

[00:02:45] 今もちはやふる想い胸に抱いた

[00:02:53] 现在我心怀强烈的向往

[00:02:53] それが若さと笑いたきゃ笑えばいい

[00:02:59] 那便是青春 能笑的时候就尽情地笑吧

[00:02:59] 僕は君がいるから走り続けてる

[00:03:07] 因为你在我身旁所以我才能不断向前

[00:03:07] 君は言うだろうきっとそれは僕も同じだと

[00:03:12] 你肯定会说着和我一样的话吧