《Ljbf (Let’s Just Be Friends)》歌词

[00:00:00] Lets Just Be Friend - Alex Lewis

[00:00:11] //

[00:00:11] You call me up on the phone

[00:00:12] 你给我打电话

[00:00:12] And ask me to come over and cuddle

[00:00:17] 想要和我亲热

[00:00:17] I think you must want me or

[00:00:19] 我想你想要我

[00:00:19] Else you'd be a little more subtle

[00:00:25] 或者是别人，你有一些敏感

[00:00:25] We go into your room

[00:00:27] 我们进了你的房间

[00:00:27] Get in your bed

[00:00:28] 在你的床上

[00:00:28] My lap is where you decide to rest your head

[00:00:32] 你枕在我的大腿上

[00:00:32] And just as I'm about to make my move you say

[00:00:39] 当我想要移动的时候你说

[00:00:39] You're my straight gay friend my straight gay friend

[00:00:43] 你是我的好朋友

[00:00:43] You're closer to me than the rest of those men

[00:00:46] 你比剩下的人都离我近

[00:00:46] Too sweet to try to get in my pants

[00:00:50] 和我亲热太甜美

[00:00:50] I appreciate you not trying to advance

[00:00:53] 我感谢你没有进一步行动

[00:00:53] And I say don't mention it I'm here for you

[00:00:57] 我说别在意，我在这儿等你

[00:00:57] But the subtext is damn it my balls are blue

[00:01:01] 但潜台词是我不想和你在一起

[00:01:01] I can't believe I just got LJBF'ed again

[00:01:06] 我无法相信再一次被要求做朋友

[00:01:06] Another let's just be friends

[00:01:15] 又一次让我们做朋友

[00:01:15] Well I'm out at the bar

[00:01:17] 我走出酒吧

[00:01:17] And I see her standing there

[00:01:20] 看见她站在那里

[00:01:20] (Dude she is so freakin' hot)

[00:01:22] 伙计，她真的很火辣

[00:01:22] She walks up to me and runs

[00:01:24] 她走向我

[00:01:24] Her fingers through my hair (Aw yeah )

[00:01:29] 她的手指穿过我的头发

[00:01:29] We drive back to her place

[00:01:31] 我们开车回她的住处

[00:01:31] She says take off your shirt

[00:01:33] 她说脱下你的短袖

[00:01:33] I'm gonna change out of this tiny skirt

[00:01:36] 我要换掉这紧身短袖

[00:01:36] So it doesn't get dirty

[00:01:38] 所以它不会脏

[00:01:38] Then what's that I see in your hand

[00:01:43] 你的手里是什么

[00:01:43] It's a can of paint and a roller too

[00:01:47] 是一瓶颜料和一个滚筒

[00:01:47] She said you seem like such a nice guy

[00:01:49] 她说你看起来是个不错的男人

[00:01:49] So here's what we'll do

[00:01:51] 所以下面是我们要做的

[00:01:51] We'll paint my room watch Will and Grace on TV

[00:01:54] 我们会粉刷房间看电视上的威尔和格蕾丝

[00:01:54] Just like when it was my brother and me

[00:01:58] 就像我的兄弟和我一样

[00:01:58] You're my straight gay friend my straight gay friend

[00:02:02] 你是我的好朋友

[00:02:02] You're closer to me than the rest of those men

[00:02:05] 比其他人都跟我亲近

[00:02:05] You're cute and nonthreatening and nice to me

[00:02:09] 你很可爱，没有威胁，对我很好

[00:02:09] Thanks for being that way baby

[00:02:12] 宝贝谢谢你是这种方式

[00:02:12] I say don't worry about it that's nice of you to say

[00:02:16] 我说别担心，你这么说我很开心

[00:02:16] But In my mind we're doing it ten different ways

[00:02:20] 但是在我的脑海中我们已经用十种方式亲吻了

[00:02:20] I can't believe I just got LJBF'ed again

[00:02:25] 我无法相信我再一次被说我们做朋友吧

[00:02:25] Another lets just be friends

[00:02:32] 又一次我们做朋友吧

[00:02:32] What you girls don't understand

[00:02:34] 你们女孩不会明白

[00:02:34] Is that guys like me we've got enough friends

[00:02:37] 我这样的男人已经有足够的朋友

[00:02:37] And it fills me up with so much spite

[00:02:41] 我已经受够这种

[00:02:41] When you talk about the douchebag you were with last night

[00:02:46] 当你和傻子在一起

[00:02:46] I'm finally doing it right with this awesome hotty

[00:02:54] 我终于和一个热辣女人在一起了

[00:02:54] She says sweet words to me and is feeling all over my body

[00:03:01] 她对我说着甜言蜜语，我全身都感觉到了

[00:03:01] When we wake up from that crazy night

[00:03:05] 当我们从那疯狂的一晚醒来

[00:03:05] I look at you and realize my eyes were not right

[00:03:09] 我看着你发现我的眼神不对

[00:03:09] That beer made my brain lie she's a big old cow

[00:03:12] 那啤酒欺骗了我的大脑，她是一个大丑女

[00:03:12] And when she tries to make a move right now

[00:03:16] 但她懒得挪一下

[00:03:16] I say Let's just be friends let's just be friends

[00:03:19] 我说我们还是做朋友吧

[00:03:19] I know it felt like that night would never end

[00:03:23] 我知道这感觉就像那晚永不会结束

[00:03:23] But you seem so nice don't want ruin it with sex

[00:03:27] 但是你看起来很好不像是被摧毁

[00:03:27] I gotta go now but I'll give you a text

[00:03:30] 现在我要走了但是我会给你发短信

[00:03:30] I run for the hills and can't help but feel hexed

[00:03:34] 我跑过山顶但是忍不住觉得被施法

[00:03:34] And you ladies out there really got me vexed

[00:03:37] 你们这些女人真的让我很生气

[00:03:37] I'm gonna staple a sign to my face that says

[00:03:42] 我要给脸上钉一个标志，写着

[00:03:42] I've got no interest in being your friend

[00:03:46] 我没有兴趣做你的朋友

[00:03:46] (Being your friend )

[00:03:48] 做你的朋友

[00:03:48] (Being your friend )

[00:03:49] 做你的朋友

[00:03:49] (Being your friend )

[00:03:51] 做你的朋友

[00:03:51] (Being your friend )

[00:03:53] 做你的朋友

[00:03:53] (Being your friend )

[00:03:55] 做你的朋友

[00:03:55] (Being your friend )

[00:03:56] 做你的朋友

[00:03:56] (Being your friend )

[00:03:58] 做你的朋友

[00:03:58] (Being your friend )

[00:04:03] 做你的朋友