《Dog Eats Dog》歌词

[00:00:00] Dog Eats Dog (Live) - 10th Anniversary Concert Cast of Les Misérables

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Alain Boublil/Herbert Kretzmer/Claude-Michel Schönberg

[00:00:03] //

[00:00:03] Here's a hint of gold

[00:00:04] 这只是一点金子

[00:00:04] Stuck into a tooth

[00:00:07] 被放进牙齿里

[00:00:07] Pardon me M'sieur

[00:00:08] 原谅我先生

[00:00:08] You won't be needing this no more

[00:00:11] 你不再会需要它

[00:00:11] Shouldn't be too hard to sell

[00:00:13] 应该不会太难卖掉

[00:00:13] Add it to the pile

[00:00:15] 把它大量堆积

[00:00:15] Add it to the stock

[00:00:17] 把它储存起来

[00:00:17] Here among the sewer rats

[00:00:19] 在这群老鼠中间

[00:00:19] A breath away from hell

[00:00:21] 有从地狱传来的呼吸

[00:00:21] You get accustomed to the smell

[00:00:24] 你已经习惯这种味道

[00:00:24] Well someone's got to clean 'em up my friends

[00:00:28] 我的朋友们必须有人来清理掉

[00:00:28] Bodies on the highway

[00:00:30] 高速路上都是尸体

[00:00:30] Law and order upside down

[00:00:32] 法律和命令都颠倒了

[00:00:32] Someone's got to collect their odds and ends

[00:00:37] 有人必须整理一下

[00:00:37] As a service to the town

[00:00:52] 作为对小镇的服务

[00:00:52] Here's a tasty ring

[00:00:53] 这是一个美味的圈圈

[00:00:53] Pretty little thing

[00:00:55] 可爱的小东西

[00:00:55] Wouldn't want to waste it

[00:00:57] 不想浪费它

[00:00:57] That would really be a crime

[00:00:59] 那真的会犯罪

[00:00:59] Thank you sir I'm in your debt

[00:01:01] 谢谢你先生我现在欠你的

[00:01:01] Here's a little toy

[00:01:02] 这是另一个玩具

[00:01:02] Take it off the boy

[00:01:04] 把它从男孩儿手中夺过来

[00:01:04] His heart's no longer going

[00:01:06] 他的心脏已停止

[00:01:06] And he's lived his little time

[00:01:08] 他只剩一点儿时间

[00:01:08] But his watch is ticking yet

[00:01:11] 他的表还在走

[00:01:11] Well someone's got to clean them up my friends

[00:01:15] 好吧总有人要清理他们

[00:01:15] Before the little harvest

[00:01:17] 在小收获之前

[00:01:17] Disappears into the mud

[00:01:19] 消失在泥土里

[00:01:19] Someone's got to collect their odds and ends

[00:01:24] 总有人要收集这些零碎

[00:01:24] When the gutters run with blood

[00:01:32] 当水沟里流着血

[00:01:32] It's a world where the dogs eats the dogs

[00:01:37] 一个狗吃狗的世界

[00:01:37] Where they kill for the bones in the street

[00:01:43] 他们为了骨头在街上杀掠

[00:01:43] And God in His Heaven

[00:01:46] 上帝在天上

[00:01:46] He don't interfere

[00:01:48] 他不干涉

[00:01:48] 'Cause he's dead as the stiffs at my feet

[00:01:54] 因为他就是我脚下的死尸

[00:01:54] I raise my eyes to see the heavens

[00:02:00] 我抬起眼看天空

[00:02:00] And only the moon looks down

[00:02:09] 只有月亮在俯视

[00:02:09] The harvest moon shines down

[00:02:14] 圆圆的月亮照下来