《謝肉祭》歌词

[00:00:00] 謝肉祭 (狂欢节) - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：阿木燿子

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：宇崎竜童

[00:00:15] //

[00:00:15] 愛して 愛して

[00:00:19] 喜爱的，喜爱的

[00:00:19] 祭りが始まる

[00:00:22] 庙会开始了

[00:00:22] 愛して 愛して

[00:00:27] 喜爱的，喜爱的

[00:00:27] 夜が始まる

[00:00:31] 夜晚开始了

[00:00:31] のけぞる背中に

[00:00:33] 后仰的脊背中

[00:00:33] 喝采の渦

[00:00:35] 喝彩的漩涡

[00:00:35] 男の視線が 突きささる

[00:00:39] 闯进了男子的视线中

[00:00:39] あなたに放った

[00:00:41] 抛向你的

[00:00:41] 真赤なバラは

[00:00:43] 火红玫瑰

[00:00:43] 今夜の気持と

[00:00:45] 请连同今晚的心情

[00:00:45] 受けとって

[00:00:47] 一起接下

[00:00:47] 炎の中 くべた叫び

[00:00:51] 火焰中掺杂的欢呼声

[00:00:51] 天をこがすわ

[00:00:55] 烧焦了天空

[00:00:55] 愛して 愛して

[00:00:59] 喜爱的，喜爱的

[00:00:59] 祭りは短かい

[00:01:03] 庙会很短暂

[00:01:03] 愛して 愛して

[00:01:07] 喜爱的，喜爱的

[00:01:07] 夜も短かい

[00:01:11] 夜晚很短暂

[00:01:11] 人よりたくさん

[00:01:12] 遇到了比别人多

[00:01:12] いい目に遭って

[00:01:15] 的好事

[00:01:15] 人よりたくさん

[00:01:16] 也比别人

[00:01:16] 悲しんだ

[00:01:19] 悲伤更多

[00:01:19] ジプシー ジプシー

[00:01:23] 吉普赛人，吉普赛人

[00:01:23] 踊り疲れたらどうなるの

[00:01:27] 跳舞跳累了会怎样呢

[00:01:27] ジプシー ジプシー

[00:01:31] 吉普赛人，吉普赛人

[00:01:31] 風の花で舞うだけね

[00:01:51] 只是舞蹈在风的花朵中

[00:01:51] タロット占い

[00:01:52] 塔罗牌占卜

[00:01:52] 別離のカード

[00:01:54] 是分离的牌

[00:01:54] 二人のあしたが見えそうね

[00:01:59] 似乎能看见两个人的明天

[00:01:59] 幸福な日々に

[00:02:00] 一边对幸福的日子

[00:02:00] 憧れながら

[00:02:02] 憧憬着

[00:02:02] 心の潮騒 消せないの

[00:02:07] 心中的海潮声无法散去

[00:02:07] 流れ星が ひとつ消えて

[00:02:11] 一颗流星消失在

[00:02:11] 暁の空

[00:02:14] 拂晓的天空中

[00:02:14] 愛して 愛して

[00:02:19] 喜爱的，喜爱的

[00:02:19] 祭が終るわ

[00:02:22] 庙会结束

[00:02:22] 愛して 愛して

[00:02:26] 喜爱的，喜爱的

[00:02:26] 夜も終るわ

[00:02:31] 夜晚也即将结束

[00:02:31] 人よりたくさん

[00:02:32] 放弃比其他人更多的

[00:02:32] 浮名を流し

[00:02:35] 虚名

[00:02:35] 人よりたくさん 血を流す

[00:02:38] 比其他人流更多的血

[00:02:38] ジプシー ジプシー

[00:02:43] 吉普赛人，吉普赛人

[00:02:43] 歌い疲れたらどうなるの

[00:02:46] 唱歌唱累了会怎么样呢

[00:02:46] ジプシー ジプシー

[00:02:50] 吉普赛人，吉普赛人

[00:02:50] 篭の鳥で鳴くだけね

[00:03:01] 只有笼子里的鸟再啼叫着

[00:03:01] 人よりたくさん

[00:03:02] 比其他人

[00:03:02] 傷つけあって

[00:03:05] 受更多的伤

[00:03:05] 人よりたくさん

[00:03:06] 比其他人

[00:03:06] 夢を見た

[00:03:09] 看见更多的梦境

[00:03:09] ジプシー ジプシー

[00:03:12] 吉普赛人，吉普赛人

[00:03:12] 恋に疲れたらどうなるの

[00:03:16] 对恋爱疲倦了会怎么样呢

[00:03:16] ジプシー ジプシー

[00:03:20] 吉普赛人，吉普赛人

[00:03:20] 一人ぼっちで果てるだけ

[00:03:25] 只能一个人终此一生了