《I’ll Be Doggone》歌词

[00:00:02] I'll Be Doggone - Marvin Gaye (马文·盖伊)

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Marvin Tarplin/Smokey Robinson/Warren Moore/William Robinson Jr.

[00:00:13] //

[00:00:13] Well I'll be doggone if I wouldn't work all day

[00:00:22] 如果我整天无所事事 你就会厌恶我

[00:00:22] And I'll be doggone if I wouldn't bring you my pay baby

[00:00:29] 如果我不把我的工资给你 宝贝 你就会骂我

[00:00:29] But if I ever caught you running around

[00:00:33] 但如果我抓到你四处闲逛

[00:00:33] Blowing my money all over this town

[00:00:36] 在这个城市里 到处挥霍我挣的钱

[00:00:36] Then I wouldn't be doggone

[00:00:39] 我将不会受到责怪

[00:00:39] Hey hey I'd be long gone

[00:00:43] 我会一去不复返

[00:00:43] Then I wouldn't be doggone

[00:00:47] 我将不会受到责怪

[00:00:47] I'd be long gone

[00:00:48] 我会一去不复返

[00:00:48] I'd be long gone

[00:00:50] 我会一去不复返

[00:00:50] Mm hmm

[00:00:53] //

[00:00:53] Mm hey hey hey

[00:00:57] //

[00:00:57] I'll be doggone if you ain't a pretty thing baby

[00:01:04] 如果你变得不再可爱 宝贝 我会受到责怪

[00:01:04] And I'll be doggone if you ain't warm as a breath of spring baby

[00:01:12] 如果你给人的感觉不再温暖如春 宝贝 人们就会责怪我

[00:01:12] And if we live to be a hundred years old

[00:01:15] 如果我们活到一百岁

[00:01:15] If you ever let that spring turn cold

[00:01:19] 如果你让春天变冷

[00:01:19] Then I wouldn't be doggone

[00:01:21] 我将不会受到责怪

[00:01:21] Hey hey hey I'd be long gone I'd be long gone

[00:01:26] 我会一去不复返 我会一去不复返

[00:01:26] Oh I wouldn't be doggone

[00:01:29] 我就不会被责怪

[00:01:29] Baby I'd be long gone I'd be long gone mm hmm

[00:01:36] 宝贝 我会一去不复返 我会一去不复返

[00:01:36] Now did you hear me

[00:01:39] 现在你听见了吗

[00:01:39] Well now what I say

[00:01:43] 好吧 现在我正在说

[00:01:43] Oh believe me

[00:01:47] 相信我吧

[00:01:47] Well every woman should try to be whatever her man wants her to be

[00:01:54] 每个女人都应该试着成为 她的男人想让她成为的样子

[00:01:54] And I don't want much all I want from you is for you

[00:01:59] 我不想要太多

[00:01:59] To be true to me

[00:02:02] 我只想从你那里得到你对我的忠诚

[00:02:02] I'll be doggone if love ain't a man's best friend oh baby

[00:02:09] 如果爱不再是男人最好的陪伴 宝贝 我应该受到责怪

[00:02:09] And I'll be doggone if you ain't the loving end baby

[00:02:16] 可是如果我们的爱不会长久 宝贝 我会被责怪

[00:02:16] Though I know you make me feel like nobody could

[00:02:20] 尽管我知道你无可替代

[00:02:20] If I ever found out that you're no good

[00:02:23] 如果我发现你不好

[00:02:23] Then I wouldn't be doggone wouldn't be doggone

[00:02:27] 我将不会受到责怪 不会受到责怪

[00:02:27] I'd be long gone I'd be long gone

[00:02:30] 我会一去不复返 我会一去不复返

[00:02:30] Well I wouldn't be doggone wouldn't be doggone

[00:02:34] 我将不会受到责怪 不会受到责怪

[00:02:34] I'd be long gone I'd be long gone

[00:02:37] 我会一去不复返 我会一去不复返

[00:02:37] I wouldn't be doggone

[00:02:40] 我将不会受到责怪

[00:02:40] Oh catch me a train

[00:02:45] 送我一列火车吧