《Among the Leaves》歌词

[00:00:00] Among the Leaves - Sun Kil Moon

[00:00:22] //

[00:00:22] A pillow lays on cold cement

[00:00:24] 枕头在冰冷的地上

[00:00:24] A blanket by a broken vent

[00:00:27] 心碎的情绪织成了毛毯

[00:00:27] She's there a while

[00:00:28] 她茫然些许

[00:00:28] And then she's gone

[00:00:31] 然后离开

[00:00:31] I'm away for weeks

[00:00:33] 我离开了几周

[00:00:33] Arrive at night

[00:00:34] 深夜赶回来了

[00:00:34] She hears my steps

[00:00:35] 她听到了我的脚步声

[00:00:35] Turns off the light and runs

[00:00:41] 关上灯，离开了

[00:00:41] No mind at all more space than I need

[00:00:44] 没关系，没我预想中的那么糟糕

[00:00:44] It's just me among the weeds

[00:00:46] 只有我独自落寞地抽着烟

[00:00:46] Among the ghosts

[00:00:47] 唯有记忆伴着我

[00:00:47] Among the leaves

[00:00:50] 唯有落叶伴着我

[00:00:50] We've never met but she's a girl

[00:00:53] 我们从未谋面，但是，她是个女孩

[00:00:53] Romance paper books

[00:00:55] 存在于浪漫小说之中

[00:00:55] The floor is covered

[00:00:57] 她的金色长卷发

[00:00:57] In long blonde curls

[00:01:00] 散落了一地

[00:01:00] On afternoons I walk the graves

[00:01:04] 我每天下午都会去到墓地

[00:01:04] The rusted cars the mine shaft caves

[00:01:06] 在那深不见底的洞穴下，埋着一辆生锈的汽车

[00:01:06] See a girl sadly unkempt

[00:01:08] 我看到了一个蓬头垢面的女孩，她的神情有点忧伤

[00:01:08] A child of neglect

[00:01:10] 她像是一个被人忽视了的孩子

[00:01:10] Under moons I pass the tombs

[00:01:13] 夜里，我走过墓地

[00:01:13] Cross the highways smell the fumes

[00:01:15] 当我走到高速路上时，我嗅到了什么

[00:01:15] See a girl frighteningly gaunt

[00:01:18] 我看到了一个面容憔悴的女孩，她被吓傻了

[00:01:18] Somebody didn't want

[00:01:20] 尽管别人可能不会不介意

[00:01:20] How do I tell her I don't care

[00:01:25] 但是，我多么想告诉她

[00:01:25] If she sleeps downstairs

[00:01:46] 我不介意她是否睡在楼下

[00:01:46] I see her on my errand runs

[00:01:49] 当我看到她时，她拔腿就跑

[00:01:49] Looking nervous like a young Mia Farrow

[00:01:56] 她看好紧张，就像年轻的米亚法罗

[00:01:56] Walk along the gas stops

[00:01:58] 我沿着加气站走着

[00:01:58] Window browsing pawn shops

[00:02:01] 看着周围的当铺

[00:02:01] Guns bows and arrows

[00:02:06] 我看到了枪，弓和箭

[00:02:06] Up on past the Halfway house

[00:02:08] 曾经的小客栈

[00:02:08] Past the signs Eighty South

[00:02:11] 八十年代南部的痕迹

[00:02:11] Buttercup and Carrows

[00:02:16] 毛茛和卡罗兄妹

[00:02:16] Drinking Wild Irish Rose

[00:02:17] 爱尔兰野玫瑰

[00:02:17] At the dead end of the road

[00:02:19] 在路的尽头

[00:02:19] Sleeping with the sparrows

[00:02:25] 我和麻雀一起睡着了

[00:02:25] When evening comes I play guitar

[00:02:28] 当夜幕降临时，我开始弹吉他

[00:02:28] For the planets and the stars

[00:02:31] 让星辰聆听

[00:02:31] I leave the porch light on

[00:02:33] 我开着门廊的灯

[00:02:33] Like I do when I'm gone

[00:02:35] 当我不在家时，我就会那样做

[00:02:35] Winter spring summer fall

[00:02:37] 春夏秋冬，四季更迭

[00:02:37] Basement's yours have a ball

[00:02:39] 地下室只属于你，狂欢吧

[00:02:39] There's always room for you there

[00:02:45] 总有属于你的一席之地

[00:02:45] Really baby I don't care

[00:02:50] 宝贝，我真的不介意