《君の胸にLaLaLa》歌词

[00:00:00] 君の胸にLaLaLa (激情澎湃) (《神奇宝贝钻石与珍珠》TV动画第183-191集片尾曲) - MADOKA.

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：渡辺なつみ

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：綾部薫

[00:00:11] //

[00:00:11] 君の胸にLa La La

[00:00:12] 在你的心中 啦 啦 啦

[00:00:13] 夢を描けLa La La

[00:00:15] 描绘梦想 啦 啦 啦

[00:00:15] 心から願えば きっと叶うから

[00:00:20] 只要发自内心地许愿一定会实现

[00:00:20] 同じ空にLa La La

[00:00:22] 在同一片天空下 啦 啦 啦

[00:00:23] 聴こえて来るLa La La

[00:00:25] 声音传来 啦 啦 啦 啦

[00:00:25] 響き合うMelody

[00:00:27] 交响的旋律

[00:00:28] 勇気の鐘鳴らすだろう

[00:00:31] 奏响勇气的钟声

[00:00:36] 君が溢れて来る

[00:00:40] 你出现在我的心中

[00:00:41] 風が通る草の道

[00:00:45] 风吹过的青草间的小道

[00:00:46] 陽炎揺れるその向こう

[00:00:50] 摇晃着地气的另一端

[00:00:51] 眩しい笑顔そのままかな

[00:00:55] 你耀眼的笑容是否依旧

[00:00:56] 何もかもひとりじゃさ

[00:00:58] 独自一人的话

[00:00:58] 上手くはね行かないけど

[00:01:00] 也许什么事情都做不好

[00:01:01] 少しずつ一歩ずつ

[00:01:03] 一点点 一步步

[00:01:03] GO SHINE 進もう

[00:01:06] 向着光芒 前进

[00:01:08] 僕の胸にLa La La

[00:01:10] 在我的心中 啦 啦 啦

[00:01:10] 届いて来るLa La La

[00:01:12] 传来 啦 啦 啦

[00:01:13] 挫けた時には 聴こえるその声

[00:01:17] 受挫的时候 那声音传来

[00:01:18] 同じ時をLa La La

[00:01:20] 同一时刻 啦 啦 啦

[00:01:20] 歩んでゆくLa La La

[00:01:22] 一起走过 啦 啦 啦

[00:01:23] いつまでも僕ら

[00:01:25] 无论何时我们

[00:01:25] ずうっとスペシャルな仲間さ

[00:01:29] 永远是特殊的伙伴

[00:01:39] 生まれてからいつも

[00:01:43] 从出生开始

[00:01:44] 誰かに守られて来た

[00:01:48] 就一直被谁守护着

[00:01:49] そしていつか胸の中

[00:01:52] 然后不知何时

[00:01:53] 譲れない夢 芽生えたね

[00:01:58] 在心中不能割舍的梦想萌芽

[00:01:59] 時間はさ一秒も

[00:02:00] 因为时间连一秒

[00:02:00] 巻き戻し出来ないから

[00:02:03] 都不能倒流

[00:02:04] 振り向かず怖れずに

[00:02:06] 所以让我们不要回顾 毫不迟疑地

[00:02:06] GO SMILE つかもう

[00:02:09] 微笑前进 抓住梦想

[00:02:10] 君の胸にLa La La

[00:02:13] 在你的心中 啦 啦 啦

[00:02:13] 夢を描けLa La La

[00:02:15] 描绘梦想 啦 啦 啦

[00:02:15] 誰より頑張る 君が好きだから

[00:02:20] 因为我喜欢比任何人都努力的你

[00:02:20] 光る朝にLa La La

[00:02:23] 在明亮的黎明下 啦 啦 啦

[00:02:23] 風に乗ってLa La La

[00:02:25] 乘着风 啦 啦 啦

[00:02:25] 伝え合う思い

[00:02:27] 互通的思念

[00:02:28] きっと奇跡を起こすだろう

[00:02:31] 一定能创造奇迹

[00:02:51] LaLaLaLaLaLa LaLaLa

[00:02:52] 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦

[00:02:53] LaLaLaLaLaLa LaLaLa

[00:02:54] 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦

[00:02:55] 心から願えば きっと叶うから

[00:03:00] 只要发自内心地许愿 就一定能实现

[00:03:00] LaLaLaLaLaLa LaLaLa

[00:03:02] 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦

[00:03:03] LaLaLaLaLaLa LaLaLa

[00:03:04] 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦

[00:03:05] 響き合うMelody

[00:03:07] 交响的旋律