《チェリー(スピッツ)》歌词

[00:00:00] チェリー (樱桃) - やなわらばー

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：草野正宗

[00:00:14] //

[00:00:14] 作曲：草野正宗

[00:00:21] //

[00:00:21] 君を忘れない　曲がりくねった道を行く

[00:00:30] 难以忘记你 行走在曲折的道路上

[00:00:30] 産まれたての太陽と　夢を渡る黄色い砂

[00:00:40] 初生的太阳和穿越梦想的黄色沙砾

[00:00:40] 二度と戻れない　くすぐり合って転げた日

[00:00:49] 再也回不去了 那些快乐的日子

[00:00:49] きっと　想像した以上に

[00:00:53] 一定有超乎想象

[00:00:53] 騒がしい未来が僕を待ってる

[00:00:59] 缤纷多彩的未来在等着我

[00:00:59] 「愛してる」の響きだけで

[00:01:04] 正因为那句我爱你 萦绕耳边

[00:01:04] 強くなれる気がしたよ

[00:01:09] 让我变得坚强

[00:01:09] ささやかな喜びを

[00:01:14] 将这小小的喜悦

[00:01:14] つぶれるほど抱きしめて

[00:01:20] 紧紧的拥入怀中

[00:01:20] こぼれそうな思い　汚れた手で書き上げた

[00:01:29] 用我这双沾满灰尘的双手 梳理那些零零点点的回忆

[00:01:29] あの手紙はすぐにでも

[00:01:34] 虽然那封信应该立刻丢弃

[00:01:34] 捨てて欲しいと言ったのに

[00:01:39] 我这样告诉自己

[00:01:39] 少しだけ眠い　冷たい水でこじあけて

[00:01:49] 稍微有点困 就用冰冷的水使自己清醒

[00:01:49] 今　せかされるように

[00:01:52] 如今像被催促着

[00:01:52] 飛ばされるように　通り過ぎてく

[00:01:58] 像飞一样的 消失不见

[00:01:58] 「愛してる」の響きだけで　強くなれる気がしたよ

[00:02:08] 正因为那句我爱你 萦绕耳边 让我变得坚强

[00:02:08] いつかまた　この場所で　君とめぐり会いたい

[00:02:27] 多想什么时候在这里和你再次重逢

[00:02:27] どんなに歩いても　たどりつけない

[00:02:32] 不管怎么奔跑 再也回不去了

[00:02:32] 心の雪でぬれた頬

[00:02:37] 心里的冰雪 湿透的脸颊

[00:02:37] 悪魔のふりして　切り裂いた歌を

[00:02:42] 装扮成恶魔 将撕裂的歌声

[00:02:42] 春の風に舞う花びらに変えて

[00:03:14] 化作在春风里飞舞的花瓣

[00:03:14] 君を忘れない　曲がりくねった道を行く

[00:03:23] 难以忘记你 行走在曲折的道路上

[00:03:23] きっと　想像した以上に

[00:03:26] 一定有超乎想象

[00:03:26] 騒がしい未来が僕を待ってる

[00:03:32] 缤纷多彩的未来在等着我

[00:03:32] 「愛してる」の響きだけで　強くなれる気がしたよ

[00:03:42] 正因为那句我爱你 萦绕耳边 让我变得坚强

[00:03:42] ささやかな喜びを　つぶれるほど抱きしめて

[00:03:52] 将这小小的喜悦紧紧的拥入怀中

[00:03:52] ズルしても真面目にも生きてゆける気がしたよ

[00:04:02] 即使是狡猾也好 也有认真的活下去的勇气

[00:04:02] いつかまた　この場所で　君とめぐり会いたい

[00:04:07] 多想什么时候在这里和你再次重逢

[00:04:07] 多