《人は皆、不甲斐ないね》歌词

[00:00:00] 人は皆、不甲斐ないね - 熊谷育美 (Kumagai Ikumi)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞∶熊谷育美

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲∶熊谷育美

[00:00:20] //

[00:00:20] 背中合わせだね

[00:00:26] 背靠着背

[00:00:26] 押しては寄せる

[00:00:29] 推搡着靠近

[00:00:29] さざ波のように

[00:00:33] 就像涟漪那样

[00:00:33] 巡りうる出逢いあれば

[00:00:39] 如果能够不断相逢

[00:00:39] 望まぬ別れに涙する

[00:00:47] 对着毫无期望的离别泪流

[00:00:47] 胸の底の底で

[00:00:53] 在胸口的深深之处

[00:00:53] 眠ってる思い出たちよ

[00:01:00] 沉睡的回忆们啊

[00:01:00] 人は皆、不甲斐ないね

[00:01:06] 每个人都没有志气啊

[00:01:06] 沖に浮かぶ筏のように

[00:01:24] 就像漂浮在海上的竹筏

[00:01:24] 手のひら合わせたね

[00:01:30] 手掌对着手掌

[00:01:30] まだ見ぬ夜明けを

[00:01:33] 焦急的等待着

[00:01:33] 待ち侘びて

[00:01:37] 还看不见的黎明

[00:01:37] 黄昏抱く場所を

[00:01:43] 把拥有黄昏的地方

[00:01:43] しっかりと此処に

[00:01:46] 好好的

[00:01:46] 留めながら

[00:01:51] 留在这里

[00:01:51] 深い哀しみから

[00:01:57] 现在想要从

[00:01:57] 今　解き放たれたくて

[00:02:04] 深深的哀伤之中解放出来

[00:02:04] 人はまだ、不甲斐ないね

[00:02:10] 每个人都还是没志气啊

[00:02:10] 沖に浮かぶ筏のように

[00:02:35] 就像漂浮在海上的竹筏

[00:02:35] 込み上げる想いに

[00:02:40] 这满溢的思念

[00:02:40] 為す術さえ持てないよ

[00:02:47] 让我不知所措

[00:02:47] 潮風に運ばれ

[00:02:53] 如果海风能够

[00:02:53] 願いが届くのなら

[00:03:00] 带走我的祈愿

[00:03:00] 人だから、

[00:03:03] 生而为人

[00:03:03] 不甲斐ないね

[00:03:06] 所以没志气啊

[00:03:06] ひとりじゃ とても

[00:03:09] 一个人的话

[00:03:09] 生きてゆけない

[00:03:13] 很难活下去

[00:03:13] 人は皆、

[00:03:16] 每个人

[00:03:16] 不甲斐ないね

[00:03:19] 都没有志气

[00:03:19] 沖に浮かぶ筏のように

[00:03:24] 就像漂浮在海上的竹筏