《Nancy(With The Laughing Face)》歌词

[00:00:00] From Here to Eternity - Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)

[00:00:14] //

[00:00:14] If I don't see her each day I miss her

[00:00:25] 如果我不能每天见她 我会想她

[00:00:25] Gee what a thrill each time I kiss her

[00:00:33] 每次我吻她的时候都心情激动

[00:00:33] Believe me

[00:00:34] 相信我

[00:00:34] I've got a case

[00:00:38] 我有那能耐

[00:00:38] On Nancy with the laughing face

[00:00:45] 南希的笑脸

[00:00:45] She takes the winter and makes it summer

[00:00:54] 她让冬天变成夏天

[00:00:54] But summer could take some lessons from her

[00:01:02] 她能让整个夏天五光十色

[00:01:02] Picture a tomboy in lace

[00:01:08] 她是穿着蕾丝衣服的假小子

[00:01:08] That's Nancy with the laughing face

[00:01:16] 脸上总带着笑颜

[00:01:16] Did you ever heard mission bells ringing

[00:01:22] 你有没有听到钟声敲响的钟声

[00:01:22] Well she'll give you the very same glow

[00:01:30] 她会带给你一样的感觉

[00:01:30] When she speaks you would think it was singing

[00:01:39] 她说话的声音就像唱歌

[00:01:39] Just hear her say hello

[00:01:45] 听到她对你打招呼

[00:01:45] I swear to goodness you can't resist her

[00:01:56] 我对上天发誓 你就被她深深吸引

[00:01:56] Sorry for you she has no sister

[00:02:04] 我为你感到抱歉 她没有姐妹

[00:02:04] No angel could replace

[00:02:10] 天使也比不上她

[00:02:10] Nancy with the laughing face

[00:02:31] 南希的笑脸

[00:02:31] Keep Betty Grable Lamoure and Turner

[00:02:42] 让贝蒂葛伯雷爱情和特纳都为之吸引

[00:02:42] She makes my heart a charcoal burner

[00:02:50] 她让我的心为她激动

[00:02:50] It's heaven when I embrace

[00:02:56] 犹如待在天堂般

[00:02:56] My Nancy with the laughing face

[00:03:01] 我的南希脸上总带着笑颜