《Wanna Be Startin’ Somethin’(Demo Version)》歌词

[00:00:00] Wanna Be Startin' Somethin' (Demo Version) (《迈克尔·杰克逊：就是这样》纪录片插曲) - Michael Jackson (迈克尔·杰克逊)

[00:00:32] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:32] I said you wanna be startin' somethin'

[00:00:34] 我说过你想要挑动事端

[00:00:35] You got to be startin' somethin'

[00:00:36] 你一定会挑动事端

[00:00:36] I said you wanna be startin' somethin'

[00:00:37] 我说过你想要挑动事端

[00:00:37] You got to be startin' somethin'

[00:00:39] 你一定会挑动事端

[00:00:40] It's too high to get over

[00:00:41] 事态已变得

[00:00:41] (yeah' yeah)

[00:00:42] //

[00:00:42] Too low to get under

[00:00:43] 进退两难

[00:00:43] (yeah' yeah)

[00:00:43] //

[00:00:43] You're stuck in the middle

[00:00:45] 而你却被卡在中间

[00:00:45] (yeah' yeah)

[00:00:45] //

[00:00:45] And the pain is thunder

[00:00:47] 痛苦犹如雷鸣一般

[00:00:47] (yeah' yeah)

[00:00:47] //

[00:00:47] It's too high to get over

[00:00:49] 事态已变得

[00:00:49] (yeah' yeah)

[00:00:50] //

[00:00:50] Too low to get under

[00:00:51] 进退两难

[00:00:51] (yeah' yeah)

[00:00:51] //

[00:00:51] You're stuck in the middle

[00:00:53] 而你却被卡在中间

[00:00:53] (yeah' yeah)

[00:00:53] //

[00:00:53] And the pain is thunder

[00:00:55] 痛苦犹如雷鸣一般

[00:00:55] (yeah' yeah)

[00:00:55] //

[00:00:55] I took my baby to the doctor

[00:00:57] 我带着我的宝贝看医生

[00:00:57] With a fever' but nothing he found

[00:00:59] 除了有点发烧，但别无他恙

[00:00:59] By the time this hit the street

[00:01:01] 但与此同时，这传遍大街小巷

[00:01:01] They said she had a breakdown

[00:01:03] 他们都传言说她身心崩溃

[00:01:04] Someone's always tryin'

[00:01:05] 某人总想

[00:01:05] To start my baby cryin'

[00:01:06] 让我的宝贝哭泣

[00:01:07] Talkin'' squealin'' lyin'

[00:01:08] 议论,争吵,撒谎

[00:01:09] Sayin' you just wanna

[00:01:10] 说明你正在

[00:01:10] Be startin' somethin'

[00:01:11] 挑动事端

[00:01:11] I said you wanna be startin' somethin'

[00:01:13] 我说过你想要挑动事端

[00:01:13] You got to be startin' somethin'

[00:01:14] 你一定会挑动事端

[00:01:15] I said you wanna be startin' somethin'

[00:01:16] 我说过你想要挑动事端

[00:01:17] You got to be startin' somethin'

[00:01:18] 你一定会挑动事端

[00:01:19] It's too high to get over

[00:01:20] 事态已变得

[00:01:20] (yeah' yeah)

[00:01:21] //

[00:01:21] Too low to get under

[00:01:22] 进退两难

[00:01:22] (yeah' yeah)

[00:01:22] //

[00:01:22] You're stuck in the middle

[00:01:24] 而你却被卡在中间

[00:01:24] (yeah' yeah)

[00:01:25] //

[00:01:25] And the pain is thunder

[00:01:26] 痛苦犹如雷鸣一般

[00:01:26] (yeah' yeah)

[00:01:26] //

[00:01:26] It's too high to get over

[00:01:28] 事态已变得

[00:01:28] (yeah' yeah)

[00:01:29] //

[00:01:29] Too low to get under

[00:01:30] 进退两难

[00:01:30] (yeah' yeah)

[00:01:30] //

[00:01:30] You're stuck in the middle

[00:01:32] 而你却被卡在中间

[00:01:32] (yeah' yeah)

[00:01:32] //

[00:01:32] And the pain is thunder

[00:01:34] 痛苦犹如雷鸣一般

[00:01:34] (yeah' yeah)

[00:01:34] //

[00:01:34] You love to pretend that you're good

[00:01:37] 你喜欢装成好人

[00:01:37] When you're always up to no good

[00:01:38] 但你根本不算

[00:01:38] You really can't make him hate her

[00:01:40] 你真的没法令他恨她

[00:01:40] So your tongue became a razor

[00:01:42] 于是你变得牙尖嘴利

[00:01:42] Someone's always tryin'

[00:01:43] 某人总想让

[00:01:45] To keep my baby cryin'

[00:01:46] 我的宝贝一直哭泣

[00:01:47] Treacherous' cunnin'' declinin'

[00:01:48] 背叛,欺骗,堕落

[00:01:48] You got my baby cryin'

[00:01:50] 是你让我的宝贝哭泣

[00:01:50] I said you wanna be startin' somethin'

[00:01:52] 我说过你想要挑动事端

[00:01:52] You got to be startin' somethin'

[00:01:54] 你一定会挑动事端

[00:01:54] I said you wanna be startin' somethin'

[00:01:56] 我说过你想要挑动事端

[00:01:56] You got to be startin' somethin'

[00:01:57] 你一定会挑动事端

[00:01:58] It's too high to get over

[00:02:00] 事态已变得

[00:02:00] (yeah' yeah)

[00:02:00] //

[00:02:00] Too low to get under

[00:02:01] 进退两难

[00:02:01] (yeah' yeah)

[00:02:02] //

[00:02:02] You're stuck in the middle

[00:02:03] 而你却被卡在中间

[00:02:03] (yeah' yeah)

[00:02:04] //

[00:02:04] And the pain is thunder

[00:02:05] 痛苦犹如雷鸣一般

[00:02:05] (yeah' yeah)

[00:02:06] //

[00:02:06] It's too high to get over

[00:02:07] 事态已变得

[00:02:07] (yeah' yeah)

[00:02:08] //

[00:02:08] Too low to get under

[00:02:09] 进退两难

[00:02:09] (yeah' yeah)

[00:02:10] //

[00:02:10] You're stuck in the middle

[00:02:11] 而你却被卡在中间

[00:02:11] (yeah' yeah)

[00:02:11] //

[00:02:11] And the pain is thunder

[00:02:13] 痛苦犹如雷鸣一般

[00:02:13] (yeah' yeah)

[00:02:13] //

[00:02:13] You're a vegetable'

[00:02:14] 你只是一碟小菜

[00:02:14] You're a vegetable

[00:02:15] 你只是一碟小菜

[00:02:18] Still they hate you'

[00:02:19] 他们一直都讨厌你

[00:02:19] You're a vegetable

[00:02:20] 你只是一碟小菜

[00:02:20] You're just a buffet'

[00:02:22] 你只是一份快餐

[00:02:23] You're a vegetable

[00:02:24] 你只是一碟小菜

[00:02:26] They eat off of you'

[00:02:27] 他们恨不得吃掉你

[00:02:28] You're a vegetable

[00:02:29] 你只是一碟小菜

[00:02:53] Billie Jean is always talkin'

[00:02:54] When nobody else is talkin'

[00:02:54] 比莉珍总爱嚼别人的舌根

[00:02:56] 没人比她更爱嚼舌根

[00:02:57] Tellin' lies and rubbin' shoulders

[00:02:58] 极爱撒谎又爱鬼混

[00:02:59] So they called her mouth a motor

[00:03:01] 以至别人都把她的嘴称做马达

[00:03:01] Someone's always tryin'

[00:03:02] 某人总想让

[00:03:03] To start my baby cryin'

[00:03:04] 我的宝贝哭泣

[00:03:05] Talkin'' squealin'' spyin'

[00:03:06] 议论,争吵,窥探

[00:03:06] Sayin' you just wanna

[00:03:08] 说明你正在

[00:03:10] Be startin' somethin'

[00:03:10] 挑动事端

[00:03:10] I said you wanna be startin' somethin'

[00:03:12] 我说过你想要挑动事端

[00:03:13] You got to be startin' somethin'

[00:03:14] 你一定会挑动事端

[00:03:15] You got to be startin' somethin'

[00:03:16] 你一定会挑动事端

[00:03:17] It's too high to get over

[00:03:18] 事态已变得

[00:03:18] (yeah' yeah)

[00:03:19] //

[00:03:19] Too low to get under

[00:03:20] 进退两难

[00:03:20] (yeah' yeah)

[00:03:20] //

[00:03:20] You're stuck in the middle

[00:03:21] 而你却被卡在中间

[00:03:21] (yeah' yeah)

[00:03:22] //

[00:03:22] And the pain is thunder

[00:03:23] 痛苦犹如雷鸣一般

[00:03:23] (yeah' yeah)

[00:03:24] //

[00:03:24] It's too high to get over

[00:03:26] 事态已变得

[00:03:26] (yeah' yeah)

[00:03:26] //

[00:03:26] Too low to get under

[00:03:28] 进退两难

[00:03:28] (yeah' yeah)

[00:03:28] //

[00:03:28] You're stuck in the middle

[00:03:29] 而你却被卡在中间

[00:03:29] (yeah' yeah)

[00:03:30] //

[00:03:30] And the pain is thunder

[00:03:31] 痛苦犹如雷鸣一般

[00:03:31] (yeah' yeah)

[00:03:32] //

[00:03:33] You're a vegetable' you're a vegetable

[00:03:35] 你只是一碟小菜

[00:03:37] Still they hate you' you're a vegetable

[00:03:40] 他们一直都讨厌你,你只是一碟小菜

[00:03:40] You're just a buffet' you're a vegetable

[00:03:43] 你只是一份快餐,你只是一碟小菜

[00:03:44] They eat off of you' you're a vegetable

[00:03:47] 他们恨不得吃掉你,你只是一碟小菜

[00:04:20] If you can't feed your baby

[00:04:21] 如果你养不起你的孩子

[00:04:21] (yeah' yeah)

[00:04:21] //

[00:04:21] Then don't have a baby

[00:04:22] 那么就不要生孩子

[00:04:22] (yeah' yeah)

[00:04:23] //

[00:04:23] And don't think maybe

[00:04:24] 别去考虑任何的可能性

[00:04:24] (yeah' yeah)

[00:04:25] //

[00:04:25] If you can't feed your baby

[00:04:26] 如果你养不起你的孩子

[00:04:26] (yeah' yeah)

[00:04:27] //

[00:04:27] You'll be always tryin'

[00:04:28] 你就应当尽量

[00:04:29] To stop that child from cryin'

[00:04:30] 不要让孩子哭泣

[00:04:30] Hustlin'' stealin'' lyin'

[00:04:32] 卖淫,偷窃,撒谎

[00:04:33] Now baby's slowly dyin'

[00:04:34] 孩子正慢慢死去

[00:04:35] I said you wanna be startin' somethin'

[00:04:37] 我说过你想要挑动事端

[00:04:37] You got to be startin' somethin'

[00:04:38] 你一定会挑动事端

[00:04:38] I said you wanna be startin' somethin'

[00:04:40] 我说过你想要挑动事端

[00:04:41] You got to be startin' somethin'

[00:04:42] 你一定会挑动事端

[00:04:43] It's too high to get over

[00:04:44] 事态已变得

[00:04:44] (yeah' yeah)

[00:04:44] //

[00:04:44] Too low to get under

[00:04:45] 进退两难

[00:04:46] (yeah' yeah)

[00:04:47] //

[00:04:47] You're stuck in the middle

[00:04:48] 而你却被卡在中间

[00:04:48] And the pain is thunder

[00:04:48] 痛苦犹如雷鸣一般

[00:04:51] Lift your head up high

[00:04:52] 高高抬起你的头

[00:04:52] And scream out to the world

[00:04:53] 对着世界呼唤

[00:04:54] Help me sing it' ma ma se'

[00:05:00] 跟我一起来唱这首歌吧

[00:05:00] Ma ma sa' ma ma coo sa

[00:05:01] //

[00:05:01] Ma ma se' ma ma sa'

[00:05:02] //

[00:05:02] Ma ma coo sa

[00:05:04] //

[00:05:04] Ma ma sa' ma ma coo sa

[00:05:05] //

[00:05:05] Ma ma se' ma ma sa'

[00:05:05] //