《雨の香り》歌词

[00:00:00] 雨の香り (雨的香气) - 윤하 (Younha)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：윤하

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：Score

[00:00:08] //

[00:00:08] 编曲：Score

[00:00:11] //

[00:00:11] 仄かに染み込む香り

[00:00:19] 隐约香气 淡淡渗入

[00:00:19] 星のない天を仰ぐ

[00:00:23] 仰望没有星光的天空

[00:00:23] 届きそうなほど低い雲

[00:00:32] 云朵低沉到触手可及

[00:00:32] 頭をよぎる記憶

[00:00:36] 昔日回忆 浮现脑海

[00:00:36] ぽたぽた落ちてきた

[00:00:42] 纷纷扬扬坠落下来

[00:00:42] 雨なんだか涙だか

[00:00:49] 不知是雨还是泪水

[00:00:49] この通りを抜けたら

[00:00:55] 穿过这条街道

[00:00:55] 思い出のその場所

[00:00:58] 就是存在回忆里的那个地方

[00:00:58] 今日も遠回り

[00:01:02] 今天也绕道躲开了

[00:01:02] 忘れようと思えは思うほど

[00:01:09] 越是想努力忘却越是

[00:01:09] そうあざやかになってゆく

[00:01:15] 变得如此清晰鲜明

[00:01:15] 確実に記憶を消したとしても

[00:01:22] 即使真的将记忆消除

[00:01:22] ほらその香りは残ってる

[00:01:35] 可是你看 那香气依旧残留

[00:01:35] 過ぎし日の記憶が蘇る

[00:01:43] 往日记忆 渐渐复苏

[00:01:43] 愛しい忘れ得ぬ人

[00:01:48] 爱而不得 忘而不能的人哪

[00:01:48] もうすぐ一年なのね

[00:01:56] 快一年了吧

[00:01:56] 他人になって生きた

[00:02:00] 形同陌路地各自生活着

[00:02:00] ぱらぱら降ってきた

[00:02:06] 淅淅沥沥坠落下来

[00:02:06] 雨なんだか涙だか

[00:02:13] 不知是雨还是泪水

[00:02:13] 一歩踏みだすことは

[00:02:19] 寸步

[00:02:19] とても難しくて

[00:02:23] 难行

[00:02:23] 一生できなさそう

[00:02:26] 似乎一生都难以做到

[00:02:26] 忘れたいと思えは思うほど

[00:02:34] 越是想努力忘却越是

[00:02:34] そう鮮やかになってくの

[00:02:39] 变得如此清晰鲜明

[00:02:39] 確実に記憶を消したとしても

[00:02:47] 即使真的将记忆消除

[00:02:47] ほらこの香りは残ってる

[00:03:05] 可是你看 那香气依旧残留

[00:03:05] 特別に何もしなくたって

[00:03:12] 即便没有做什么

[00:03:12] まだ心が抱いたままの

[00:03:18] 但是还是照样留存在了我心底的

[00:03:18] その記憶あなたが好きだった

[00:03:25] 那份记忆 就是我曾经喜欢过你

[00:03:25] そう鼻先の雨の香り

[00:03:36] 亦如鼻息之间的雨的香气

[00:03:36] 雨の香り

[00:03:41] 雨的香气