《キラキラ号 ~遠距離恋愛応援バージョン~》歌词

[00:00:00] キラキラ号 (闪亮号) (遠距離恋愛応援バージョン) - 中村千尋 (なかむらちひろ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：中村千尋

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：中村千尋

[00:00:17] //

[00:00:17] はやる気持ち抑えて

[00:00:19] 抑制住急切的心情

[00:00:19] ターミナル駅階段登って

[00:00:22] 踏上起点站的台阶

[00:00:22] 2日分の荷物と

[00:00:25] 带着两天份的行李

[00:00:25] 真っ赤なバスに乗り込んだ

[00:00:28] 坐上了那辆红色的公车

[00:00:28] あなたの写真見つめて

[00:00:31] 看着你的照片

[00:00:31] 会いたいとつぶやくこの日々が

[00:00:34] 轻轻呢喃着好想你的每一天

[00:00:34] きっとあたし強くする

[00:00:36] 肯定让我变坚强了

[00:00:36] そう言い聞かせるけれど

[00:00:39] 虽然是那么告诉自己

[00:00:39] 長かった1週間

[00:00:42] 这一周真的太漫长

[00:00:42] 本音を言えばね

[00:00:45] 才是我真正的心声啊

[00:00:45] 距離に負けそうになる

[00:00:48] 也会在那样的深夜

[00:00:48] そんな夜もあった

[00:00:53] 觉得快要输给远距离

[00:00:53] キラキラ号に乗って

[00:00:56] 乘着闪亮号

[00:00:56] あなたの住む街まで

[00:00:58] 到达你所在的城市

[00:00:58] 飛んでくよ待っててね

[00:01:01] 马上飞奔而去等着我啊

[00:01:01] 躍る心止められない

[00:01:04] 雀跃的心情无法抑制

[00:01:04] キラキラ号に乗って

[00:01:07] 乘着闪亮号

[00:01:07] あなたに会いに行くから

[00:01:10] 去见你啊

[00:01:10] 長い長いトンネル抜けて

[00:01:13] 穿过这条长长的隧道

[00:01:13] 近づいてく2人の距離

[00:01:28] 就和你离得更近了

[00:01:28] 離れ離れになって

[00:01:30] 与你越来越远的时候

[00:01:30] 自分の弱さに気づいたよ

[00:01:33] 我发觉到自己的软弱

[00:01:33] ひとり過ごすこの部屋は

[00:01:36] 这一个人居住的房间

[00:01:36] なんだか悲しいほど広くて

[00:01:39] 总觉得空旷到让人难过

[00:01:39] だけど遠くの街で

[00:01:42] 但是一想到

[00:01:42] 頑張ってるあなたを想うと

[00:01:45] 在那个城市努力的你

[00:01:45] 不思議とほら元気出たよ

[00:01:48] 不可思议般的就恢复精神了

[00:01:48] あなたもおんなじ気持ち?

[00:01:51] 你也有同样的心情吧？

[00:01:51] 長かった1週間

[00:01:53] 这漫长的一周时间

[00:01:53] 聞いてほしい事

[00:01:56] 想要问你的事情

[00:01:56] たくさんありすぎて

[00:01:59] 真的有太多太多

[00:01:59] 忘れちゃう前に

[00:02:04] 要赶在我完全忘记之前

[00:02:04] キラキラ号に乗って

[00:02:07] 乘着闪亮号

[00:02:07] あなたの住む街まで

[00:02:10] 到达你所在的城市

[00:02:10] 飛んでくよ待っててね

[00:02:13] 马上飞奔而去等着我啊

[00:02:13] 浮かぶ笑顔止められない

[00:02:16] 无法控制脸上的笑容

[00:02:16] キラキラ号に乗って

[00:02:18] 乘着闪亮号

[00:02:18] あなたに会いに行くから

[00:02:21] 去见你啊

[00:02:21] 広い広い海の向こうへ

[00:02:24] 朝着那片辽阔无垠的大海

[00:02:24] 近づいてく2人の距離

[00:02:56] 就和你离得更近了

[00:02:56] キラキラ号に乗って

[00:02:59] 乘着闪亮号

[00:02:59] あなたの住む街まで

[00:03:02] 到达你所在的城市

[00:03:02] 飛んでくよ待っててね

[00:03:05] 马上飞奔而去等着我啊

[00:03:05] 躍る心止められない

[00:03:08] 雀跃的心情无法抑制

[00:03:08] キラキラ号に乗って

[00:03:11] 乘着闪亮号

[00:03:11] あなたに会いに行くから

[00:03:14] 去见你啊

[00:03:14] 長い長いトンネル抜けて

[00:03:16] 穿过这条长长的隧道

[00:03:16] 待ちわびたあなたの街

[00:03:21] 就是我期待着的你的城市